What is the translation of " CODIFY " in Slovenian?

• kodificirati
• kodificiranja
• kodifikacijo
• kodificirajo
• kodificira
• uzakonila
• uzakonjajo

Examples of using Codify in English and their translations into Slovenian

We should codify our little salon.
Moramo kodificirati naš salon.

On an issue that is so vital to the citizens of Europe, the Council and Parliament cannot, therefore, simply codify the Court of Justice's rulings.
Na vprašanju, ki je tako bistvenega pomena za državljane Evrope, Svet in Parlament zato ne moreta preprosto kodificirati odločb Sodišča.

Existing standards can codify and spread the state of the art in various technologies.
Obstoječi standardi lahko kodificirajo in razširijo najnovejši tehnični razvoj različnih tehnologij.

To me culture is"culture" refers to the universal human capacity to classify, codify and communicate their experiences symbolically.
Antropologi se z izrazom kultura najpogosteje sklicujejo na univerzalno človeško sposobnost simboličnega razvrščanja, kodificiranja in sporočanja izkušenj.

A standard can codify the results of publicly funded research, thus making them available as a basis for further innovation.
Standard lahko kodificira rezultate raziskav, financiranih z javnimi sredstvi, ti pa se lahko nato uporabijo kot podlaga za nadaljnje inovacije.

The plan to simplify, clarify and codify legislation is to be welcomed.
Pozdraviti je treba prizadevanja za poenostavitev, boljše razumevanje in kodifikacijo zakonodaje.

Genres emerge as they codify past repetitions and invite future ones, and it can be surmised that something similar holds true of idioms.
Zvrsti nastanejo s tem, ko kodificirajo pretekla ponavljanja in privabljajo nadaljnja, mislimo pa si lahko, da je podobno tudi z idiomi.

(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety by:.
(5) Države članice bi morale ustrezno klasificirati, kodificirati in meriti varnost pacientov s:.

Codify and publish procedures to protect the rights of individuals at all stages of the investigation and to provide controls on the legality of the investigative acts in progress Accepted 9.
Kodirati in objaviti postopke za zaščito pravic posameznikov v vseh fazah preiskave in za kontrolo zakonitosti tekočih preiskovalnih dejanj. sprejeto 9.

Since 2005 it has approved 660 initiatives to simplify, codify or recast legislation and more than 5,590 laws have been repealed.
Od leta 2005 je Komisija odobrila 660 pobud, katerih cilj je poenostavitev, kodifikacija ali preoblikovanje.

Is often based on a model of a portion of the nervous system in a living creature and on how that system with its complex of neurons, nerve endings, and synapses(separating gap between neurons) can generate, codify, store, and use information.
Študije pogosto temeljijo na modelu živčnega sistema v živem bitju in kako ta sistem nevronov, živčnih končnic lahko generira, ozakonja, skladišči in uporablja informacije.

(5) Member States should adequately classify, codify and measure patient safety, by working with the European Commission:.
(5) Države članice bi morale v sodelovanju z Evropsko komisijo ustrezno klasificirati, kodificirati in meriti varnost pacientov zaradi:.

Cultural Anthropologists most commonly use the term"culture" to refer to the universal human capacity and activities to classify, codify and communicate their experiences symbolically.
Antropologi se z izrazom kultura najpogosteje sklicujejo na univerzalno človeško sposobnost simboličnega razvrščanja, kodificiranja in sporočanja izkušenj.

Should any such limitation simply codify the criterion of the immediate economic benefit developed by the Court or should it provide additional/alternative conditions and concepts?
Ali naj bi vsaka taka omejitev preprosto uzakonila merilo neposredne gospodarske koristi, ki ga je razvilo Sodišče, ali pa naj bi določila dodatne/alternativne pogoje in okvire?

In order to establish clearer roles and responsibilities, the new provisions clarify and codify the tasks and responsibilities of the interested parties.
Da bi oblikovali jasnejše vloge in odgovornosti, novi predpisi pojasnjujejo in kodificirajo naloge in odgovornosti zainteresiranih strani.

The proposed rules on the governance and transparency codify, to a large extent, existing case-law of the Court of Justice in the context of decisions of the Commission taken in the area of antitrust15.
Predlagana pravila o upravljanju in preglednosti v velikem obsegu uzakonjajo obstoječo sodno prakso Sodišča Evropske unije v okviru sklepov Komisije s področja varstva konkurence15.

Anthropologists most commonly use the term"culture" to refer to the universal human capacity to classify, codify and communicate their experiences symbolically.
Antropologi se z izrazom kultura najpogosteje sklicujejo na univerzalno človeško sposobnost simboličnega razvrščanja, kodificiranja in sporočanja izkušenj.

A governance and transparency framework(A4) would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance and transparency, increasing the possibilities of control over collecting societies.
Z okvirom za upravljanje in preglednost(A4) bi bila uzakonjena obstoječa načela in zagotovljen bolj izpopolnjen okvir za pravila o upravljanju in preglednosti, kar povečuje možnosti za nadzor nad kolektivnimi organizacijami.

Despite being one of the most private of activities, sex is nonetheless surrounded by a range of powerful socially sanctioned ideas that codify how normal people are meant to feel about and deal with the matter.
Čeprav gre za eno najbolj intimnih aktivnosti, je seks obdan z vrsto močnih družbeno sankcioniranih pravil, ki določajo, kako naj bi normalen človek čutil in se odzival glede tega vprašanja.

Takes the view that the EU should streamline and codify its representation in multilateral organisations/bodies with a view to increasing the transparency, integrity and accountability of the Union's involvement in these bodies, its influence and the promotion of the legislation it has adopted through a democratic process;
Da bi morala EU racionalizirati in kodificirati svojo zastopanost v večstranskih organizacijah/organih, da bi povečali preglednost, integriteto in odgovornost sodelovanja Unije v teh organih, njen vpliv ter spodbujali zakonodajo, ki jo je sprejela v demokratičnem procesu;

In other words, a thorough analysis of the most common statements about vaccination used to justify and even codify mandatory mass vaccination reveals that they are shaky, dubious and often even false.
Z drugimi besedami, podrobnejša analiza najpogostejših trditev o cepljenju, trditev, ki upravičujejo in uzakonjajo celo obvezno cepljenje celotne populacije, razkrije njihovo trhlost, luknjičavost, pogosto celo neresničnost.

It should codify the fundamental principles of good administration and should regulate the procedure to be followed by the Union's administration when handling individual cases to which a natural or legal person is a party, and other situations where an individual has direct or personal contact with the Union's administration.
Kodificirati bi morala temeljna načela dobrega upravljanja in določiti postopek, ki naj ga uprava Unije uporablja pri obravnavi posameznih zadev, v katerih je stranka fizična ali pravna oseba, in drugih primerov, ko ima posameznik neposredni ali osebni stik z upravo Unije.

I also supported it because I am a lawyer and I will continue to support in the European Parliament every effort made to harmonise and codify at European level fiscal, economic, civil and criminal regulations.
Poročilo sem podprl tudi zato, ker sem odvetnik in ker bom v Evropskem parlamentu še naprej podpiral vsako prizadevanje za uskladitev in kodificiranje fiskalnih, gospodarskih, civilnih in kazenskih predpisov na evropski ravni.

It is the Commission's intention to present a proposal that will codify the rulings of the European Court of Justice in this area, thus clarifying patients' rights in the provision of cross-border health care and to present flanking measures in order to secure the availability of good quality cross-border health care.
Komisija namerava predstaviti predlog, ki bo kodificiral odločitve Sodišča Evropskih skupnosti na tem področju in tako razjasnil pravice pacientov pri zagotavljanju čezmejnega zdravstvenega varstva, ter predstaviti spremljajoče ukrepe za zagotovitev dostopnosti do kakovostnega čezmejnega zdravstvenega varstva.

Tipulated that in matters of contract law, the quality of existing and future Community law should be improved by means of measures to consolidate, codify and rationalisate of legal instruments in force and development of a common frame of reference.
Da je treba v zadevah pogodbenega prava izboljšati kakovost obstoječe in prihodnje zakonodaje Skupnosti z ukrepi za konsolidacijo, kodifikacijo in racionalizacijo veljavnih pravnih instrumentov in z razvijanjem skupnega referenčnega okvira.

The future directive should codify all of the case law of the European Court of Justice applying to the implementation of the principle of free movement of goods and services in the area of public health and it should also add a regulation on the coordination of social systems and provide Member States with the option of making healthcare provision in another Member State conditional on prior authorisation, or the option to apply a'gate-keeping' system.
Prihodnja direktiva mora kodificirati celotno sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti, ki se nanaša na izvajanje načela prostega pretoka blaga in storitev na področju javnega zdravja, prav tako pa mora vključevati uredbo o usklajevanju socialnih sistemov, da bi tako bila državam članicam zagotovljena možnost, da zagotavljanje zdravstvenega varstva v drugi državi članici pogojujejo s predhodno odobritvijo, ali možnost, da uveljavijo sistem"straže".

Chiral molecules and ions are described by various ways of designating their absolute configuration, which codify either the entity's geometry or its ability to rotate plane-polarized light, a common technique in studying chirality.
Kiralne molekule in ione opisujemo na različne načine, s katerimi opredeljujemo njihovo absolutno konfiguracijo, ki kodificira geometrijo neke spojine ali njeno sposobnost za sukanje planarno polarizirane svetlobe, kar je pogosta metoda pri preučevanju kiralnosti.

From the wiki on chirality: Chiral molecules and ions are described by various ways of designating their absolute configuration, which codify either the entity's geometry or its ability to rotate plane-polarized light, a common technique in studying chirality.
Kiralne molekule in ione se opisujejo na različne načine, s katerimi se opredeljuje njihovo absolutno konfiguracijo, ki kodificira geometrijo neke spojine ali njeno sposobnost sukanja planarno polarizirane svetlobe, kar je pogosta metoda pri preučevanju kiralnosti.

Since it defines the DoD budget, a version of it passes every year, but this year, the NDAA includes provisions that codify the ability of the President to basically snatch people off the streets inside our own country, and hold them indefinitely in detention without trial or hearing, and torture them.
Ker določa proračun proračuna DoD, vsako leto poteka različica tega programa, toda letos NDAA vključuje določbe, ki kodificirajo zmožnost predsednika, da v bistvu uniči ljudi z ulic znotraj naše države in jih zadržuje za nedoločen čas v priporu brez sojenja ali zaslišanje in mučijo.

Like the Commission, the EESC, in line with its earlier opinions, prefers a governance and transparency framework which would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance and transparency, increasing the possibilities for control over collecting societies.
EESO je že v svojih prejšnjih mnenjih izpostavil, da se tako kot Komisija zavzema za okvir za upravljanje in preglednost, s katerim bi se uzakonila obstoječa načela in zagotovil bolj izpopolnjen okvir za pravila o upravljanju in preglednosti, s čimer bi se povečale možnosti za nadzor nad kolektivnimi organizacijami.