What is the translation of " CODIFY " in German?

• kodifizieren
• Kodifizierung
• festschreiben
• kodifiziert

Examples of using Codify in English and their translations into German

Codify it and send to the Commander-in-chief!
Verschlüsseln und an den Oberkommandeur schicken!

Therefore to systematise and codify it is necessary but fatal.
Folglich muss man es systematisieren und kodifizieren, was aber fatal ist.

Codify,"Hatchling." Codify,"Hatchling.
Kodifizieren,"Küken". Kodifizieren,"Küken.

Certain measures are new, but many codify or clarify existing rules.
Einige Maßnahmen sind neu, die meisten jedoch kodifizieren oder klären bestehende Vorschriften.

Codify and simplify health and safety legislation 2002.
Die Rechtsvorschriften zu Sicherheit und Gesundheitsschutz müssen kodifiziert und vereinfacht werden 2002.

Member States should adequately classify, codify and measure patient safety by.
Die Mitgliedstaaten sollten die Patientensicherheit angemessen klassifizieren, kodieren und messen, indem sie.

Update, codify and simplify the acquis communautaire in line with the Better Regulation initiative see Annex 5.
Den Acquis communautaire gemäß der Initiative Bessere Rechtsetzung aktualisieren, kodifizieren und vereinfachen siehe Anhang 5.

We need a language of hyper-dimensional symbols that codify human relationship with nature.
Wir brauchen eine Sprache von hyperdimensionale Symbolen, die die menschlichen Beziehung mit der Natur kodieren.

The National House of Chiefs must codify customs and practices and usages in relation to heirs to positions of authority.
Die Nationalversammlung der Häuptlinge muss Regeln und Praktiken und Bräuche der Weitergabe von Autorität kodifizieren.

Articles 17-17A of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Rules 2010 codify these requirements.
Artikel 17-17A des UNCITRAL-Modellgesetz über die internationale Handelsregeln 2010 kodifizieren diese Anforderungen.

There is a need to simplify and codify the legal texts adopted in implementation of the Staff Regulations.
Die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Statutsbestimmungen müssen vereinfacht und kodifiziert werden.

Besides the founder's teachings, religious doctrine includes the work of interpreters who evaluate, codify, and explain doctrinal positions.
Außer dem Unterricht des Gründers schließt fromme Lehre die Arbeit der Interpreten ein, die dogmatische Positionen auswerten, kodifizieren und erklären.

A standard can codify the results of publicly funded research, thus making them available as a basis for further innovation.
In einer Norm können die Ergebnisse öffentlich finanzierter Forschungsarbeiten kodifiziert werden und dann als Grundlage für weitere Innovationen dienen.

His concept of site speci ficity does not attempt to mark or codify a place as a closed and distinc tive unit.
Sein Konzept von Orts be zo genheit versucht nicht den Ort als eine in sich geschlossene unver wech selbare Einheit zu markieren oder festzuschreiben.

It is not an easy task but our final goal is to simplify the provisions, see whether they are consistent and then codify them.
Es handelt sich um keine einfache Aufgabe, doch unser übergeordnetes Ziel besteht darin, die Vorschriften zu vereinfachen, ihre Einheitlichkeit zu gewährleisten und sie schließlich zu kodifizieren.

The Committee basically welcomes every effort by the Commission to consolidate or codify legislation which repeated amendments have made unclear.
Der Ausschuß begrüßt grundsätzlich jede Bemühung der Kommission, durch wiederholte Änderungen unübersichtlich werdende Rechtsakte konstitutiv oder offiziell zu kodifizieren.

Founded by Pyrrho of Elis, Skepticism was advocated and put into writing by the Greek Philosopher Sextus Empiricus who was the first to detail and codify the doctrine.
Gegründet von Pyrrho von Elis, wurde der Skeptizismus befürwortet und von dem griechischen Philosoph Sextus Empiricus, der der erste war, der die Doktrin detaillierte und kodifizierte, schriftlich festgehalten.

Many contributions also highlighted the importance of continuing to consolidate and codify Community legislation to improve its accessibility and legibility;
Viele Beiträge verwiesen außerdem darauf, dass es wichtig sei, die Konsolidierung und Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts fortzusetzen, um seine Zugänglichkeit und Lesbarkeit zu verbessern.

The“technical simplification and non-regulatory” option would, as far as passenger transport is concerned, be only to merge and codify the two texts.
Die Option„technische Vereinfachung ohne regulatorische Maßnahmen“ würde bezüglich des Personenkraftverkehrs bedeuten, dass die beiden einschlägigen Rechtsakten zusammengeführt und kodifiziert würden.

For the most part, these provisions codify common practices and rules which are already enshrined in national legislation, collective agreements or codes of conduct.
Diese Bestimmungen stellen größtenteils eine Kodifizierung üblicher Praktiken und gängiger Vorschriften dar, die bereits im einzelstaatlichen Recht, in Tarifverträgen oder in Verhaltenskodizes festgeschrieben sind.

These are myths, that are directed predominantly towards a future utopia, that are to satisfy unfulfilled demands, myths that predominantly codify claims, but not obligations….
Die Mythen, die sich vorwiegend auf eine künftige Utopie richten, die noch unerfüllte Forderungen befriedigen soll, Mythen, die vor allem Anrechte kodifizieren, nicht aber Verpflichtungen….

Firstly, it should codify in a Community legislative instrument the acquis communautaire on the scope of damages that victims of antitrust infringements can recover;
Einerseits gilt es, den derzeitigen gemeinschaftlichen Besitzstand(acquis communautaire) zum Umfang des Schadenersatzanspruchs von Opfern von Wettbewerbsverstößen in einem gemeinschaftlichen Rechtsinstrument zu kodifizieren.

In addition to the option for requirements management, it is also possible to agree a development quota and, in this context, codify your release planning and documentation obligations.
Neben der Option für ein Anforderungsmanagement, kann ein Entwicklungskontingent vereinbart und auch in diesem Kontext eigene Releaseplanungen und Dokumentationspflichten festgeschrieben werden.

A governance and transparency framework(A4) would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance and transparency, increasing the possibilities of control over collecting societies.
Die Grundsätze in Bezug auf die Leitung, Überwachung und Transparenz von Verwertungsgesellschaften würden in einem ausführlicheren Regelwerk(A4) kodifiziert, das mehr Möglichkeiten zur Kontrolle von Verwertungsgesellschaften bietet.

Considering that the guidelines are progressively being put into use by Commission departments, it is too early to identify and codify good practices that could possibly be applied by the other institutions.
Angesichts der Tatsache, dass die Anwendung der Leitlinien durch die Kommissionsdienststellen schrittweise erfolgt, ist es noch zu früh für die Feststellung und Kodifizierung vorbildlicher Praktiken, die dann eventuell von den anderen Organen angewandt werden könnten.

On the one hand, the planned Paris agreement should codify the global phasing-out of fossil CO2 emissions, on the other hand, civil-society initiatives that make their own contributions towards a low-carbon future should be supported.
Zum einen soll das geplante Pariser Abkommen den weltweiten Ausstieg aus den fossilen CO2-Emissionen festschreiben, zum anderen sollten zivilgesellschaftliche Initiativen gefördert werden, die eigenständig Beiträge zu einer klimaverträglichen Lebens- und Wirtschaftsweise leisten.

I also supported it because I am a lawyer and I will continue to support in the European Parliament every effort made to harmonise and codify at European level fiscal, economic, civil and criminal regulations.
Ich unterstütze diesen Vorstoß außerdem, weil ich Rechtanwalt bin, und ich werde auch weiterhin jede vom Europäischen Parlament unternommene Bemühung zur Harmonisierung und Kodifizierung des Steuer-, Wirtschafts-, Zivil- und Strafrechts auf europäischer Ebene unterstützen.

These copies are interesed or irradiated into the allopurinol buy online is codify relieve the adhesive nose irritation, and fever crust of arbitration, elective allergies, nasal problems and osteopenic.
Diese Kopien werden interesed oder in das bestrahlte Allopurinol online kaufen kodifizieren wird der Klebstoff Nasenreizungen lindern und Fieber Kruste von Schiedsverfahren, elektive Allergien, Nasen Probleme und Osteopenie.

These amendments are now integrated into Directives 2001/82/EC and 2001/83/EC, which, to improve clarity and rationality, codify and consolidate in a single text all EU legislation on medicinal products for human and veterinary use.
Diese Änderungen sind derzeit in den Richtlinien 2001/83/EG und 2001/82/EG enthalten, die im Bemühen um Klarheit und Rationalität die EU-Rechtsvorschriften bezüglich der Tier- und Humanarzneimittel in einem einzigen Text zusammenfassen und kodifizieren.

A new agreement for the eurozone, negotiated in a calmer atmosphere, should not only codify the practices established during the emergency, but also lay the groundwork for an economic-growth strategy.
Ein neues Abkommen für die Eurozone, das in einer ruhigeren Atmosphäre ausgehandelt wird, sollte nicht nur die Vorgehensweisen kodifizieren, die während der Notsituation eingeführt wurden, sondern auch die Grundlagen für eine Wachstumsstrategie legen.