CODIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقنن
• تدوين
• تقنين
• وتدوينها

Examples of using Codify in English and their translations into Arabic

Imagine you, we codify.
تخيل لكم، ونحن تقنين

Codify the principles of gender equality in all areas of its national legal framework(Denmark);
تقنين مبادئ المساواة بين الجنسين في جميع مجالات إطاره القانوني الوطني(الدانمرك)

It was important that the Code should properly codify existing law.
فمن الضروري أن تكون المدونة تدوينا للقانون الحالي حسب اﻷصول

Codify existing policies regulating the granting of asylum and refugee status(United States of America).
تقنين السياسات الحالية الناظمة لمنح اللجوء ومركز اللاجئ(الولايات المتحدة الأمريكية

He has the Islamic Research Academy project codify Islamic jurisprudence 1969 and is nearing completion.
وقد قام مجمع البحوث الإسلامية بمشروع تقنين الفقه الإسلامي سنة 1969م وأوشك على الانتهاء منه

The treaties codify universal values and establish procedures to enable every human being to live a life of dignity.
تقنن هذه المعاهدات قيمًا عالمية وتضع إجراءات لتمكين كل إنسان من الحياة بكرامة

Law Commission has in various review programmes looked at certain statutory laws that codify customary law.
ونظرت اللجنة القانونية أيضاً في سياق برامج الاستعراض المختلفة في عدد معين من القوانين التشريعية التي تقنن القانون العُرفي

Codify torture as an offence in law, in keeping with the definition set out in CAT(New Zealand);
تصنيف التعذيب في القانون على أنه جريمة عملا بالتعريف المبيّن في اتفاقية مناهضة التعذيب(نيوزيلندا)

A fissile material cut- off treaty(FMCT) would codify this in a legally binding, verifiable, and global agreement.
وان معاهدة لوقف انتاج المواد اﻻنشطارية سوف تدون ذلك في اتفاق عالمي ملزم قانوناً وقابل للتحقق منه

Formally codify in domestic law its international legal commitments, and repeal or amend incompatible repressive laws(Australia);
تدوين الالتزامات القانونية الدولية بشكل رسمي في التشريع الوطني، وإلغاء القوانين القمعية غير المناسبة أو تعديلها(أستراليا)

We are attracted by his suggestion, in his recently issued report on strengthening the Organization, that the Council should codify its current practices.
ويروق لنا اقتراحه في تقريره الذي صدر مؤخرا عن تعزيز المنظمة، بضرورة تقنين المجلس لممارساته الحالية

Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine-readable instructions, and then replicate it a million times.
واليوم، يمكن أن نتخذ مهمة روتينية، تدوين ذلك في مجموعة من الإرشادات يمكن قراءتها آليا، ومن نسخها مليون مرة

No State only and own Tqma of aircraft which flies daily to various destinations, it is this sense must codify the provisions of space.
وما من دولة إلا وتملك طقمًا من الطائرات التي تُسيـِّرُ رحلات يومية إلى جهاتٍ مختلفة فمن هذا المنطلق يجب أن تقنن أحكام الفضاء

(i) Laws and agreements that codify freedom of the press and the rights and tasks of media vis-à-vis the Government, society and citizens;
Apos; ١' قوانين واتفاقات تدون قواعد حرية الصحافة وحقوق ومهام وسائط اﻹعﻻم تجاه الحكومة والمجتمع والمواطنين

Mauritius believes that an arms trade treaty should build on existing international law and codify existing best practices in responsible transfers.
وترى موريشيوس أن إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة يجب أن يستند إلى القانون الدولي القائم وأن يدون أفضل الممارسات الموجودة في إطار عمليات نقل الأسلحة التي تجري على نحو مسؤول

Codify and harmonize the national legislation to expressly prohibit discrimination, and in accordance with the existing international human rights standards.
تدوين وتنسيق التشريع الوطني لكي يحظر التمييز بشكل صريح وفقاً لمعايير حقوق الإنسان الدولية القائمة

Please specify the provisions of national law that codify the principle of non-refoulement and related legal protections and procedures.
ويرجى تحديد الأحكام الواردة في القانون الوطني التي تقنن مبدأ عدم الإعادة القسرية وتوفير الحماية القانونية والإجراءات ذات الصلة

Codify and harmonize the national legislation to expressly prohibit discrimination, and in accordance with the existing international human rights standards(Mexico);
تدوين وتنسيق التشريع الوطني لكي يحظر بشكل صريح التمييز، وفقاً لمعايير حقوق الإنسان الدولية القائمة(المكسيك)

Certain provisions addressing disaster relief communications codify a right of disaster relief personnel to communicate by telephone and other means.
تدون بعض الأحكام التي تتناول الاتصالات الغوثية في حالات الكوارث حق أفراد الإغاثة في حالات الكوارث في الاتصال بالهاتف وبوسائل أخرى

(d) codify lessons learned from the Millennium Development Goals and support nations in applying them in the formulation of sustainable development goals.
(د) تدوين الدروس المستفادة من الأهداف الإنمائية للألفية ودعم الأفكار الرامية إلى تطبيق تلك الدروس في صوغ أهداف التنمية المستدامة

Several delegations held the view that the statute should codify customary international law and not extend to the progressive development of international law.
وذهبت عدة وفود الى القول بضرورة أن يدون النظام اﻷساسي القانون الدولي العرفي وأﻻ يمتد الى التطوير التدريجي للقانون الدولي

(c) Enhancing transparency. The issuance of formal management instructions continued during 2004 and 2005 to systematize, codify and harmonize management practices throughout UNODC.
(ج) تعزيز الشفافية- استمر إصدار التعليمات الإدارية الرسمية خلال العامين 2004 و2005 بغية تنظيم وتدوين ومواءمة الممارسات الإدارية في جميع أنحاء المكتب

If the idea is that the draft articles codify existing customary law, they would need to rely on both general practice and opinio juris.
وإذا كان القصد هو أن تكون مشاريع المواد تدوينا لقانون عرفي قائم، فسيكون من الضروري أن تستند إلى الممارسة العامة والاعتقاد بالإلزام على حد سواء

The political reforms introduced by the public authorities since that date have resulted in the establishment of institutions that consolidate freedoms and codify both the exercise and the separation of powers.
وأسفرت الإصلاحات السياسية التي باشرتها السلطات العمومية منذ ذلك التاريخ عن إقامة مؤسسات تكرس احترام الحريات وسن قوانين تنظم ممارسة السلطة والفصل بين السلطات

Efforts to recognize and codify customary tenure provide an opportunity to rectify negative aspects such as gender and intergenerational exclusion.
وتتيح الجهود المبذولة للاعتراف بالحيازة العرفية وتدوينها فرصة لتصحيح الجوانب السلبية من قبيل الاستبعاد على أساس نوع الجنس وكذا فيما بين الأجيال

Legislative initiatives and actions singling out minorities in various countries unacceptably codify racism and xenophobia, establishing new barriers between communities and nations.
كما أن المبادرات والإجراءات التشريعية الموجهة ضد أقليات بعينها في بلدان متعددة تقنن بشكل غير مقبول العنصرية وكراهية الأجانب وتنشئ حواجز جديدة بين المجتمعات والأمم

The articles codify customary international law with respect to diplomatic protection and contain provisions manifesting the progressive development of international law.
فالمواد تدون القانون الدولي العرفي فيما يتعلق بالحماية الدبلوماسية وتتضمن أحكاماً تدخل في باب التطوير التدريجي للقانون الدولي

Legal reform was necessary; new legislation should codify legal precepts embodied in international conventions and covenants that explicitly affirmed the fundamental rights of women.
ويلزم اصﻻح للقوانين؛ وينبغي أن يقنن التشريع الجديد المفاهيم القانونية المضمنة في اﻻتفاقيات والعهود الدولية التي تؤكد الحقوق اﻷساسية للمرأة تأكيدا صريحا

Such a convention would codify the legal norm against the use of nuclear weapons which already exists in the principles of international armed conflict.
إن اتفاقية من هذا القبيل سوف تقنن القاعدة القانونية المضادة ﻻستخدام اﻷسلحة النووية والموجودة فعليا في المبادئ المتعلقة بالمنازعات الدولية المسلحة

How to use "codify" in a sentence

Pangier introduced the codify system to us.

That's why we can't simply codify DACA.

Codify an international standard for high-quality infrastructure.

Can someone please codify the important points.

Half-a-dozen Burgess codify Levitra substitutes retile practicably.

Glassee gloves tightly codify making items transparent.

This will help to codify your requirements.

Lyophobic Hanford octuples, pneumatophore codify tittivates undermost.

The act, indeed, would codify the confusion.

And the act will codify Roe v.