Examples of using Codification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Codification assistant.
Member, Malagasy Codification Commission.
عضو اللجنة الملغاشية لتدوين القانونWe do not see a need for further codification.
لذلك، فنحن لا نرى ضرورة لمزيد من التدوينCriminal Law(Codification and Reform) Act, chapter 9:23.
القانون الجنائي(التقنين والإصلاح)، الباب 23:9Its function is thepromotion of the progressive development of international law and its codification.
وتتمثل مهمتها في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه
People also translate
Member of the Malagasy Codification Commission.
عضو اللجنة الملغاشية لتدوين القانونCodification of items for the field assets control system.
Knowledge sharing models: codification versus personalization.
Recent codification proposals have given approval to this approach.
وقد أيدت المقترحات التدوينية الأخيرة هذا النهجThe development of international codification will guide domestic legislation.
وتطور التقنين الدولي سيوجه التشريع الداخليCodification of laws must be undertaken in order to facilitate access to the guarantees of the law.
Such questions could be the subject of a codification effort at a later date.
وهذه المسائل يمكن أن تكون موضع جهد تدويني في وقت لاحقThe codification and progressive development of international law should be harmonious and coherent.
ومن الحري بتدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا أن يكونا متوافقين ومتماسكينThe draft article constituted a codification of existing customary international law.
The Committee wasfortunate to enjoy the services of a specialized secretariat in the Codification Division.
وأضاف أناللجنة محظوظة بالتمتع بخدمات أمانة متخصصة في شعبة تدوين القوانينExperience in the codification and practice of international law.
الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدوليةIn selecting the five topics, the Commission and its Working Group had been guided by criteria related to the utility andpracticality of the topics and their codification.
وقال إن اللجنة وفريقها العامل استرشدا في اختبار المواضيع الخمسة بمعايير تتصلبفائدة الموضوع وقيمته العملية وإمكانية تدوينهA review was undertaken of all the codification systems available to the Organization.
أُجري استعراض لجميع نظم الترميز المتاحة للمنظمةThe codification efforts and the periodic conferences have provided the international community with clear guidelines of conduct.
فالجهود المبذولة لتدوين القانون والمؤتمرات الدورية زودت المجتمع الدولي بمبادئ توجيهية واضحة للسلوكResearch experts will undertake the codification, language teaching and teacher training of the CMA.
وسيضطلع الخبراء بتدوين هذه اللغة وتدريسها وتدريب مدرسيهاCodification was possible, her delegation believed, even if State practice on a particular topic was sparse, vague or inconsistent.
فالتدوين ممكن في اعتقاد وفدها حتى وإن كانت ممارسات الدول بشأن موضوع معين قليلة وغامضة أو غير متسقة(b) Publications on matters related to codification and progressive development of international law.
For its part, her Government would continue to combat international terrorism by fulfilling its relevant treaty obligations andactively participating in international codification designed to eliminate it.
وأضافت أن حكومتها من جانبها سوف تستمر في محاربة اﻹرهاببتنفيذ التزاماتها التعاهدية وبمشاركتها النشطة في تدوين القانون الدولي الرامي للقضاء عليهThe Office also believes that the codification should initially focus on non-expendable equipment.
كما يعتقد المكتب أنه ينبغي أن يركز الترميز في البداية على المعدات غير المستهلكةUnited Nations Codification of State Responsibility(edited together with Marina Spinedi)(1987), 418 pages.
United Nations Codification of State Responsibility حُرر باﻻشتراك مع مارينا سبينيدي()٧٨٩١ ٨١٤ صفحةIn this context, it has made a noteworthy contribution to the codification of norms, the scope of which is particularly beneficial.
وفي هذا الصدد، أسهمت إسهاما قيما في تدوين القوانين القانونية، مما كان له فائدة كبيرةWhile not authoritative, its codification effort has had a significant impact on the formulation of military manuals and it has been expressly relied upon by Israel.
وفي حين أنه ليس سلطة آمرة، فإن جهود تدوين القانون كان لها أثر كبير على صياغة الأدلة العسكرية واستندت عليها إسرائيل صراحةSecretariat is pleased to Islamic ResearchAcademy to provide this preliminary edition of the draft codification of Islamic law on the doctrine of Imam Muhammad bin Idris Shafi'i t.
يسرّ الأمانة العامة لمجمع البحوثالإسلامية أن تقدم هذه الطبعة التمهيدية من مشروع تقنين الشريعة الإسلامية على مذهب الإمام مُـحَمَّد بن إدريس الشافعي tThe CHAIRPERSON said that her country, Nigeria, had undertaken a codification of customary laws and had instituted a means of registering customary marriages so as to stipulate the corresponding rights and obligations.
الرئيسة: قالت إن بلدها، نيجيريا قام بتدوين القوانين العرفية وأنشأ آلية لتسجيل الزيجات العرفية لتبيان الحقوق والواجبات ذات الصلةApi, the eldest of the ten husbands, having completed the codification, allegedly said that they should serve the welfare and prosperity of the state.
يقال إن Api، أكبر الأزواج العشرة، بعد الانتهاء من التدوين، يقال إنه يجب أن يخدم رفاهية الدولة ورخائها
