What is the translation of " KONTRAKT SOM INGÅTTS " in English?

• contracts concluded
• contracts signed
• to contracts entered into

Examples of using Kontrakt som ingåtts in Swedish and their translations into English

Kan vi skärpa de kontrakt som ingåtts med dessa organ?
Can we tighten-up the contracts granted to these bodies?

De kontrakt som ingåtts i samband med översynen av den gällande lagstiftningen omfattar även kandidatländerna när det gäller den tekniska aspekten av översynen.
Contracts issued with a view to supporting the review of existing legislation include Candidate Countries within its technical scope.

För att fullgöra våra skyldigheter enligt kontrakt som ingåtts mellan dig och oss.
To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.

Omfattningen av långsiktiga kontrakt som ingåtts av företag som är etablerade
The extent of long-term contracts concluded by companies established

För att utföra de skyldigheter som uppstår från kontrakt som ingåtts mellan dig och oss;
To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us;

Det omfattar kontrakt som ingåtts i enlighet med direktiv 91/296/EEG om transitering av naturgas genom gasledningsnät.
This includes contracts which were concluded under Directive 91/296/EEC on the transit of natural gas through grids.

För att utföra våra skyldigheter som följer av de kontrakt som ingåtts mellan dig och oss.
To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.

delvis i genomförandet av kontrakt som ingåtts.
partially in the execution of concluded contracts.

De skall emellertid tillämpas på kontrakt som ingåtts innan denna förordning träder i kraft.
However, they shal continue to apply to contracts concluded prior to the entry into force of this Regulation.

dussintals lukrativa kontrakt som ingåtts.
dozens of lucrative contracts concluded.

Betalningar som gjorts av bidragstagaren och kontrakt som ingåtts med tredje part,
Payments made by the beneficiary and contracts awarded to third parties,

För beräkning av den arrendeperiod som föregår rätten till förvärv skall arrendeperioden för kontrakt som ingåtts som juridiska personer räknas.
For calculating the lease period preceding the right to purchase, the lease period of the contracts as legal persons shall be counted.

Följaktligen klargörs det i förslaget i vilka fall kontrakt som ingåtts mellan upphandlande myndigheter inte omfattas av reglerna om tilldelning av koncessioner.
Hence the present proposal clarifies the cases in which contracts concluded between contracting authorities are not subject to the application of concession award rules.

Klagandena grundade sina uppskattning av det belopp som skulle betalas(dvs. 1 procentav den totala kontraktssumman per veckas försening) på det kontrakt som ingåtts med demarockanska myndigheterna.
The complainants based their estimation of the amount to be paid(i.e. 1% of the globalcontract price per week of delay) on the contract signed with the Moroccan authorities.

Belopp som återstod att utbetala(123 miljoner euro) för kontrakt som ingåtts sedan 2003 för vilka avslutande av kontona ännu inte hade skett för alla partnerna i de berörda projekten.
Outstanding amounts(123 million euros) related to contracts signed since 2003, in respect of which the closure of accounts is not yet completed for all partners of the project.

I att låta oss utföra våra skyldigheter i fråga om de kontrakt som ingåtts mellan dig och oss.
To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us.

Ett kontrakt som ingåtts uteslutande mellan två eller flera upphandlande myndigheter ska inte omfattas av tillämpningsområdet för detta direktiv,
A contract concluded exclusively between two or more contracting authorities or contracting entities as referred to in point(a) of Article 7(1)

Naturgasbolag ska till kommissionen anmäla följande uppgifter avseende kontrakt som ingåtts med leverantörer i tredjeland.
Natural gas undertakings shall notify the Commission of the following details of the contracts concluded with suppliers from third countries.

Bestämmelserna i artikel 16.3 skall dock även gälla kontrakt som ingåtts före denna förordnings ikraftträdande om det inte slutgiltigt har beslutats att säkerheten skall frisläppas. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
However, the provisions of Article 16(3) shall apply also in respect of contracts performed before the entry into force of this Regulation where the release of the security has not finally been decided upon.

Den skall fortsätta att gälla för tillstånd som beviljats och för kontrakt som ingåtts före dagen för ikraftträdandet av denna förordning.
It shall continue to apply to authorizations granted and to contracts entered into prior to the date of entry into force of this Regulation.

militära och icke-militära säkerhetsändamål och offentliga kontrakt som ingåtts mellan EU-operatörer.
non-military security purposes as well as covering public contracts concluded between EU operators.

Yttrande av den 14 juli 2006 om anmälan om förhandskontroll av”registrering och lagring av kontrakt som ingåtts av och mellan banken och externa konsulter” ärende 2004-301.
Opinion of 14 July 2006 on a notification for prior checking on‘Recording and storage of contracts concluded by and between the Bank and external consultants' Case 2004-301.

är det nödvändigt att föreskriva möjligheten att tillämpa de åtgärder som anges i denna förordning på alla kontrakt som ingåtts för regleringsåret 2000/2001.
provision needs to be made for applying the measures contained in this Regulation to all contracts concluded in respect of that marketing year.

Dessutom inleddes under 2005 en separat undersökning i syfte att utifrån ett urval kontrakt som ingåtts efter anslutningen kontrollera om förfarandena för offentlig upphandling tillämpas på rätt sätt.
In addition, a separate enquiry was launched during 2005 with the objective of verifying the correct application of public procurement procedures based on a sample of contracts concluded after accession.

i vilken utsträckning, upphandlingsregler bör gälla kontrakt som ingåtts mellan offentliga myndigheter.
public procurement rules should apply to contracts concluded between public authorities.

De delegerade utanordnarna ska för varje budgetår sammanställa uppgifter om kontrakt som ingåtts enligt de förhandlade förfaranden som avses i punkterna 11.1 a-f
The authorising officer by delegation shall record, for each financial year, contracts concluded by the negotiated procedures referred to in points(a) to(f)

I utkastet till meddelande koncentrerar sig kommissionen i huvudsak på konflikterna mellan Romkonventionens bestämmelser, som handlar om tillämplig lag på kontrakt som ingåtts med en konsument, och gemenskapsbestämmelserna.
In the draft Communication the Commission concentrates essentially on conflicts between the Rome Convention's rules on the law applicable to contracts concluded with a consumer and Community rules.

Uppsägning Konsumenten kan när som helst säga upp ett kontrakt som ingåtts på obestämd tid
The Consumer may at all times terminate a contract that was concluded for an indefinite time

bestämmas av de lagar i staten Kansas som gäller kontrakt som ingåtts och utövats inom staten Kansas utan hänsyn till principerna om stridande mot lagen.
determined by the laws of the State of Kansas applicable to contracts entered into and performed within the State of Kansas without respect to its conflict of laws principles.

Den sökande skall till de behöriga myndigheterna överlämna det kontrakt som ingåtts med det företag som är ansvarigt för att utföra förädlingen för hans räkning i tredje land
The applicant shall submit to the competent authorities the contract concluded with the undertaking responsible for carrying out the processing operations for his account in the third country,

How to use "kontrakt som ingåtts" in a Swedish sentence

Kontrakt som ingåtts via nätbutiken ingås på polska. 2.

I fallet med kontrakt som ingåtts utanför kommersiella lokaler (t.ex.

Av derivatkontrakt rapporteras kontrakt som ingåtts med motparter utanför och inom företagsgruppen.

Din livförsäkring kommer förmodligen att vara en gammal kontrakt som ingåtts före 2006.

De utgör en underkategori tillfälliga leasingavtal för tillfälliga kontrakt som ingåtts med universitetsstuderande.

Kontrakt som ingåtts enligt della avlal skall förbli i kraft efter avtalets uppsägning.

Europaparlamentet anser att antalet kontrakt som ingåtts enligt förhandlade förfaranden är rätt hög.

De avropsberättigade myndigheterna kan givetvis ändra de kontrakt som ingåtts efter avrop från ramavtalet.

Att ramavtalen upphört att gälla påverkar giltigheten av kontrakt som ingåtts under ramavtalets giltighetstid.

How to use "contracts signed, contracts concluded" in an English sentence

Administrate contracts signed with our affiliate members.

The following conditions apply to all contracts concluded between you & us.

EA.00.07 For contracts signed as of May 25, 2018.

Fulfill contracts signed and agreements achieved. 3.

Michelle: That I would get contracts signed by 2018.

This ruling applies to employment contracts concluded after December 31, 2014.

The term of contract arises from the contracts concluded between the parties.

contracts concluded by higher educational establishments with juridical persons and individuals.

Deposits must be sent and contracts signed with outfitters.

The Rome Convention applies to contracts concluded before that date.