What is the translation of " KOPPLA IN MIG " in English?

• patch me into
• plug me in
• put me
• hook me up

Examples of using Koppla in mig in Swedish and their translations into English

Koppla in mig.
Plug me in.

Uhura, koppla in mig.
Uhura, patch me in.

Koppla in mig.
Patch me in.

Kan din kompis koppla in mig?
Can your friend hook me up?

Koppla in mig.
Put me through.

Du måste koppla in mig igen.
You gotta put me back in there.

Koppla in mig, fort.
Hook me up, quick.

Kan din kompis koppla in mig?- Bara skit!
Hey, can your friend hook me up?

Koppla in mig på högtalaren.
Put me on city wide.

Aktiverar spårningssystem.- Koppla in mig, Clea.
Activating tracking system. Patch me up, Clea.

Okej, koppla in mig.
All right, plug me in.

så kan jag ta mig till förbindelse skåpet, koppla in mig i telenätet, och ringa efter hjälp.
I can get to the junction box outside, tie into the phone lines, call for help.

Okej, koppla in mig.
Plug me in. All right.

Koppla in mig på deras feed.
Patch me into their feed.

Så jag måste in i ett rum. Jag måste koppla in mig för att komma åt bilderna.
Which means I need to get inside one of the rooms. I have to hardwire in to gain access to the footage.

Koppla in mig. Djävla skit!
Hook me up. Piece of shit!

Tänker du koppla in mig medan jag är förlamad?
You're gonna pod into me… while I'm paralyzed?

Koppla in mig på utredningen.
Put me back on the case.

Jag skulle bara koppla in mig på alla övervakningskameror.
I was just supposed to tap into the surveillance. All the security cameras.

Koppla in mig på takpjäsen!
Patch me into Roof Battery!

Jag måste bara koppla in mig till kraftverket och få mer ström.
I'm so close with this one. I just have to hook it up to the power station and give it power and it will work.

Koppla in mig på kom kanalen.
Patch me into the com channel.

Om vi klarar oss till taket, Vet du… koppla in mig i telenätet, och ringa efter hjälp.
You know… I can get to the junction box outside, tie into the phone lines,

Koppla in mig på kom kanalen.
Patch me into the comm channel.

Kate, koppla in mig på min bärbara.
Kate. Get me linked in on my laptop.

Koppla in mig på min laptop. Kate.
Kate. Get me linked in on my laptop.

Koppla in mig då, säg att du hittat en köpare.
Well, hook me up. Tell him you found a buyer.

Koppla in mig på dygnet runt-bevakning av Pentagon.
Patch me into 24-hour watch at the pentagon.

Jag kan koppla in mig i det i mitt eget liv
I can tap into it, in my own life

Jag kopplade in mig på hotellets kameror.
I tapped into the hotel's security cams and found him.

How to use "koppla in mig" in a Swedish sentence

givaren jag ska koppla in mig på.

Ingen större deal koppla in mig där.

Tänker istället försöka koppla in mig på deras.

Kommer inte koppla in mig på kommunalt dagvatten.

Har provat att koppla in mig på samtliga.

Att jag kunde koppla in mig i min styrka.

Först tänkte dom koppla in mig på CTG igen.

Det är där jag ska koppla in mig alltså?

Om ja, skulle jag försöka att koppla in mig där.

How to use "put me" in an English sentence

What camp does that put me in?

Put me down for THE NAKED CITY.

Put me off the library for decades.

And that's what put me into Limbo.

Just put me in a garbage bag and put me on the curb!

Dimitri put me down for June 2019.

Rather than put me on a cliffhanger, it put me off.

Aye, put me down fer next year.

Those two morning juices put me off.

Does the stupid name put me off?