Examples of using Man fastnar in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Man fastnar i det.
Det är som om man fastnar i nån slags skräck.
It feels as if your fear traps you in place.Man fastnar som cement.
You get stuck like cement.Försiktigt! Man fastnar lätt i nätet.
Man fastnar i fel krig på fel ställe.
You're stuck with the wrong war in the wrong place.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Att man börjar nånstans betyder inte att man fastnar där.
But just'cause you start somewhere doesn't mean you're gonna end up there.Hur man fastnar i en tröjärm?
De är säkert gjorda av sådan nylon som man fastnar med naglarna i.
Inte om man fastnar i den här skiten.
Not if you get stuck on this shit.vilket är helt förståeligt om man fastnar på det djupet.
which always happens if you get stuck so deep.Så… man fastnar i ett tråkigt jobb.
So whammo, you get stuck in some boring job.dörrarna stängs igen och man fastnar där man är.
the doors close again and you will be trapped wherever Man fastnar bara i sina egna lögner.
just'cause you start somewhere doesn't mean you're gonna end up there.Man fastnar i stereotypen Han är fotbollsspelare.
You get caught up in this stereotype: Oh, he's a footballer.Vad gör man när man fastnar i en biokö med en så'n kille bakom sig?
What do Om man fastnar som tvåa, trea,
When you're stuck behind in second, third,Ja. När man fastnar, och det kommer att hända.
Because you're gonna get stuck… When you Om man fastnar därblir det väldigt begränsande.
Man fastnar i skit man inte har kontroll över.
You get caught up into shit that Om man fastnar därute, förlorar man mer än djuren.
Om man fastnar så kommer en hårig lampskärm flygande.
I… And of course if you get stuck, the hairy lampshade comes swooping in and literally.Man fastnar så i tävlingen att man förlorar sig själv.
När man fastnar för en serie, fastnar man för rollpersonerna.
When you get hooked on or När man fastnar för en serie, fastnar man för rollpersonerna.
You get addicted to the characters. When you get hooked on or Om man fastnar kan man få hjälp med ett ord
If you get stuck, Om man fastnar som tvåa, trea,
When you're stuck behind in second, third,Varning för att man fastnar där några timmar dock Warning that you get stuck there a few hours though Kram Hug.
Varning för att man fastnar där några timmar dock Warning that you get stuck there a few hours though Kram Hug Svara Respond.Man fastnar lätt i en ond cirkel.
And you're caught in that cycle where you feel like no one likes you,Jag tror inte man fastnar i det på samma sätt när man är äldre,
I don't think you get caught up in it as much when 
