Examples of using Man tar sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Man tar sig rätten.
Speciellt om man tar sig runt med cykel.
Man tar sig enkelt till Rörö med avgiftsfria bilfärjor.
Det är viktigare hur man tar sig dit.
Cause how you get there is the worthier part.Men man tar sig igenom det.
But you get through.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ta reda
ta hand
ta en titt
tar flyget
ta hänsyn
att ta hand
att ta hänsyn
tar tid
ta ansvar
ta bort konto-knappen
More
Usage with adverbs
More
Det handlar om hur snabbt man tar sig runt banan?
How fast can you get round the track?Men man tar sig igenom det.
But you get through it.Allt jag kan säga är att man tar sig igenom det.
And all I can say is, you get through it.Om man tar sig tid att se efter.
Men lätta att gräva fram om man tar sig lite tid.
But easy enough to uncover if you take the time.Men man tar sig tid för de viktiga sakerna.
Hon är kvinna, om man tar sig tid att se efter.
There's a woman in there, if you would take the time to look.Man tar sig härifrån och hit utan att passera här.
You go from here, to here, without passing here.Allt finns där, om man tar sig tid att leta efter det.
It's all there, if you take the time to look for it.Individualitet är summan av den frihet man tar sig.
Individuality is the sum of freedoms a person claims for themselves.Om man tar sig ut ur bilen klarar man sig. .
As long as you get out of the car, you're okay.Ganska mycket transportsträckor när man tar sig runt mellan systemen.
Och man tar sig dit på en enhörning som spyr regnbågar.
And you get there on a unicorn that pukes rainbows.Stugan ligger ovanför bryggan, man tar sig till stugan via en naturstig.
När man tar sig till toppen är det bara platt där.
You get to the summit. There's no summit. It's just flat.Naturligtvis erfarenheten är ännu mer modernistisk om man tar sig ditt med korrekt klädsel.;
Naturally, the experience is even more modernist if one brings proper attire;Även om man tar sig dit betyder det inte att man kommer härifrån.
Even you get there, this still means nothing.När man tar sig till lyktan så lutar man sig mot den.
You get to the lamp. Jag tillåter inte att man tar sig friheter med det jag skriver.
Man tar sig igenom vad som helst om man måste det,
You get through anything when Det är så man tar sig igenom dåliga tider! Man slåss!
Man tar sig fram i livet.
You get ahead in life.Livet är tufft och man tar sig igenom saker och… Vi bryter för vädret.
Om man tar sig besväret att krossa örter före frysning redan kan de användas direkt från frysen.
If you make the effort to crush the herbs before freezing, they can be recycled directly from the freezer.
