Examples of using Nya realiteter in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
En budget som är utformad med hänsyn till globaliseringens nya realiteter.
Lagförslaget här framför mig beaktar de nya realiteter och faror moderna terrorister ställer oss inför.
En annan anledning var arbetsmarknadens elasticitet att dess förmåga att ta itu med nya realiteter.
Vi delar revisionsrättens åsikter att nya realiteter kräver nya åtgärder.
We share with the Court the view that new realities require en uppfriskande illusion som uppmuntrar en drömvärld av nya realiteter.
a refreshing illusion that enraptures a dream world of new realities.Därigenom uppnår man att anpassningen till nya realiteter på det tekniska området kan ske mycket snabbare än som varit fallet tidigare.
As a result, adjustments to new developments in the technical sector can be made much more quickly than was the case in the past.reformeras, eftersom vårt jordbruk under de närmaste årtiondena i ökande utsträckning kommer att möta nya realiteter, nya ramvillkor
reformed because in the coming decades our agriculture will be faced with more and more new realities, Lansera en social mediekampanj som något spännande och lysande nya realiteterna i din kyrka och folk kommer att lockas till ellesurtout dem som kan tänka"det är dags!".
Launch a social media campaign as something exciting and brilliant new realities in your church and people will be attracted to ellesurtout those who can think"it's time!".arbetsmetoder kommer detta att bidra till att anpassa unionens grundfördrag och dess institutioner till nya realiteter och till medborgarnas krav.
this will serve to adapt the Union's founding Treaties and its institutions to new realities and to the demands of its citizens.när systemen är föråldrade eller nya realiteter kräver förändring,
when systems are obsolete or new realities trigger change,För det finns nya realiteter, vilka nu debatteras och för vilka vi måste definiera svar,
när systemen är föråldrade eller nya realiteter kräver förändring,
when systems are obsolete, or new realities trigger change,som svar på just de krav som de nya realiteter jag nämnde innebar.
precisely in response to Psykologi står inför utmaningar vars lösning kräver en noggrann studie av nya realiteter relaterade till individen
Psychology faces challenges whose solution requires the painstaking study of new realities related to the individualDenna svimlande förändring leder till nya realiteter, som samarbetsekonomier, Big Data,
This dizzying change is leading to new realities, such as collaborative economies,det är också en plats där eleverna kan upptäcka nya realiteter och hitta professionella banor i linje med morgondagens marknadskrav.
it is also a place where students can discover new realities and invent professional trajectories aligned with tomorrow's market demands.också anpassning till nya realiteter. Det är en viss syn på globaliseringen,
it is also the adaptation to new realities; it is a certain idea of globalisation,De nya realiteterna, herr ordförande, de nya behoven, får inte utgöra hinder eller barriärer mot avlönat arbete, eller missgynna de personer som ägnar sig åt dessa nya realiteter, dessa nya familjerelaterade
The new conditions, Mr President, must not be obstacles or barriers to paid employment; nor must they be a disadvantage in terms of social protection for those trying to meet the new conditions and Välfärdsstatens misslyckande så som vi känner den innebär att det måste införas nya realiteter, och företagens sociala ansvar kan vara en drivkraft för ett nytt paradigmskifte.
The failure En av förarna är att utbyta erfarenheter och lära sig nya realiteter, som uppnås i nära kontakt mellan den grupp av deltagare,
One Idag fördjupade vi oss vidare i de delar som förbereds för att skapa er nya realitet.
Today, we delved further into the elements that are being primed to generate your new reality.Globaliseringen är en ny realitet, vars följder inte kan kompenseras genom protektionistiska åtgärder.
Globalisation is a new reality, the effects of which cannot be offset by protectionist measures.Och de medför en helt ny realitet som kan ändra världens kurs
And they bring with them a whole new reality that could alter the course of the worldHan för med sig en helt ny realitet, inom sig, omkring sig och genom sig- en realitet som mänskligheten ännu inte är mogen nog att möta kollektivt.
He brings a whole new reality with him, in him, around him and through him-a Denna monetära förändring håller på att bli en ny realitet som måste beaktas.
This transformation of the monetary system is developing into a new reality, which must be taken förändring i karaktären på den globala fattigdomen, då de flesta av världens fattiga människor finns i medelinkomstländer, vilket betyder att ett nytt utvecklingsparadigm måste återspegla denna nya realitet.
which means that a Det är ett internationellt problem och det är en ny realitet.
it is an international problem and it is a new reality.I självaste, återvinnande av vår industri synes till be löpande räknaren till prognosen vid huvudman ekonomerna- kanske spur on sporra på av en antagande av en ny realiteten och en realiseringen om värde av sponsoren till en brändjärn i medgång och motgång.
In others, the recovery of our industry seems to be running counter to predictions by chief economists- perhaps spurred on by an acceptance of a new reality and a realisation of the value of sponsorship to a brand in good times and bad.Du kanske börjar undra om allt detta är en dröm och varför drömmen inte förändras, när vi gör vårt arbete med att väva en ny realitet utifrån den synliga in i det osynliga?
You might start to wonder if this is all a dream why is the dream not changing as we do our work to weave a new reality from the visible into the invisible?jämlikhet kunde på så sätt erhålla inte bara ny mening utan också ny realitet- den realitet som växte fram i 1600-
equality could thus obtain not only 
