What is the translation of " NYLIGEN ANTAGIT " in English?

• recently adopted
• just adopted
• recently passed
• the recent adoption by

Examples of using Nyligen antagit in Swedish and their translations into English

Rådet har nyligen antagit en ändring av detta direktiv16.
An amendment to this Directive has just been adopted by the Council16.

EESK välkomnar den"Plan D" som kommissionen nyligen antagit.
The EESC welcomes the European Commission's recently adopted Communication on"Plan D.

Båda länder har nyligen antagit sina nationella övergångsplaner.
Both countries have recently adopted their national changeover plans.

Rådet höll en första diskussion om två förslag som kommissionen nyligen antagit.
The Council had a first exchange of views on two recently adopted Commission proposals.

Kommissionen har nyligen antagit program inom dessa tre områden.
The Commission has just adopted relevant programmes in these three fields.

Andris Gobiņš frågade föredragandena vad de i egenskap av föredragande ansåg om den budget som EU nyligen antagit.
Andris Gobiņš asked the rapporteurs how they, as rapporteurs, viewed the EU's recently adopted budget.

EESK har nyligen antagit ett yttrande om omarbetningen av direktivet7.
The EESC has just adopted an opinion on the recast of the directive7.

men det har nyligen antagit en snabbrörlig tillväxt av många skäl.
but it has recently adopted a fast-paced growth due to many reasons.

EESK har nyligen antagit flera viktiga yttranden om olika grundläggande aspekter på energifrågan.
The EESC has recently been adopting important opinions on key energy issues.

Det yttrande som kommissionen nyligen antagit nämner uttryckligen detta.
The opinion that the Commission has just adopted makes explicit mention of that.

Finland har nyligen antagit ett system för att erkänna yrkeskvalifikationer oavsett hur de har förvärvats.
Finland has recently adopted a system for recognising vocational qualifications irrespective of how they are acquired.

Som krävde att polisen grep den person som bröt mot ett besöksförbud. Delstaten Colorado hade nyligen antagit en lag.
That required police to arrest a person The state of Colorado had recently passed a law who had violated a protective order.

Kommissionen har nyligen antagit en grönbok om marknadsbaserade styrmedel38.
The Commission has recently adopted a Green Paper on market-based instruments38.

Delstaten Colorado hade nyligen antagit en lag.
The state of Colorado had recently passed a law.

Kommissionen har nyligen antagit ett utkast till direktiv om handel med utsläppsrätter KOM(2001) 581.
The Commission has recently adopted a draft directive on emission trading COM(2001) 581.

Rådet erinrade även om att det fysiska införandet av euron medför betydande fördelar och välkomnade att Europaparlamentet och rådet nyligen antagit ett beslut som syftar till att avse värt minska kostnaderna för gränsöverskridande betalningar i euro-¥ punkt 1.4.
It gave a rundown of all the advantages of the physical introduction of the euro and welcomed the recent adoption by the Council and Parliament of a decision intended to reduce substantially the cost of cross-border pay ments in euro -4 point 1.4.

Regeringen har nyligen antagit åtgärder för att öka transparensen i den offentliga upphandlingen.
The government has recently adopted measures to increase the transparency of public procurement.

förvisso omedvetet, nyligen antagit ett liknande ändringsförslag i Santinis betänkande.
probably unwittingly, recently adopted a similar amendment in the Santini report.

Parlamentet har nyligen antagit en resolution som kräver återkallande av syriska trupper från Libanon.
Parliament has just passed a resolution calling for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon.

när det gäller folkhälsa, nyligen antagit en lag vars syfte är att införliva regelverket i kampen mot tobak.
Malta has recently adopted legislation transposing the body of EU law on tobacco.

Pennsylvania nyligen antagit en lag som förbjuder vissa syntetiska cannabinoider
Pennsylvania recently passed a law banning some synthetic cannabinoids

Vi påminner om den detaljerade rapport3 om delegationsförfarandet som kommittén nyligen antagit och rekommenderar att den beaktas för bättre förståelse för föreliggande yttrande.
The Committee notes that its information report3 on the delegation procedure was recently adopted and recommends that it be taken into account as it will make the present opinion more readily comprehensible.

Kommissionen har nyligen antagit ett nytt tillkännagivande om nationella domstolars tillämpning av reglerna om statligt stöd45.
The Commission has recently adopted a new Notice on the Enforcement of State Aid Law by National Courts45.

Vi påminner om den detaljerade rapport om delegationsförfarandet som kommittén nyligen antagit och rekommenderar att berörda parter tar del av detta yttrande mot bakgrund av rapporten.
The Committee notes that its detailed report on the delegation procedure was recently adopted and recommends that it be taken into account as it will make the present opinion more readily comprehensible.

Kommittén har nyligen antagit sitt yttrande5 om detta förslag och det behövs därför inga ytterligare kommentarer här.
The Committee has recently adopted its opinion 5on this proposal and, therefore, no further comments are necessary here.

Parterna välkomnade det faktum att Europeiska unionens råd nyligen antagit lagstiftning som gör att gemenskapen kan bidra med upp till 100 miljoner ecu till EBRD: s skyddsfond.
The Parties welcomed the recent adoption by the EU Council of legislation enabling the Community to contribute up to 100 MECU to the EBRD Shelter Fund.

EU har nyligen antagit ett dokument om europeiskt samförstånd om utvecklingspolitiken i vilket fastställs en gemensam syn på utveckling och medlen för att främja utveckling.
It has recently adopted a“European Consensus on Development”, setting a common vision and means for development.

däribland de anslutande staterna, nyligen antagit insolvenslagar som mer
including the Acceding States, have recently adopted insolvency laws,

Vi har nyligen antagit en resolution om den framtida konventionen om anställda för arbete i hushåll som ska antas i juni 2011.
We have recently adopted a resolution concerning the future convention on domestic workers to be adopted in June 2011.

Låt mig påminna om att EU: utrikesministrar nyligen antagit unionens globala strategi för genomförandet av FN: s säkerhetsråds resolutioner 1325 och 1820.
I wish to point out the recent adoption by the EU foreign ministers of the Union's global approach to the implementation of United Nations Security Council Resolutions 1325 and 1820.

How to use "nyligen antagit" in a Swedish sentence

Föreningen har nyligen antagit sina stadgar.

Danmark har först nyligen antagit konventionen.

Riksdagen har nyligen antagit ett av Kungl.

Trafik: Kommunen har nyligen antagit nya trafikplaneringsbestämmelser.

Kommunen har nyligen antagit en kommunal folkhälsopolicy.

Detta hjälp var Nyligen antagit ar 2010.

SeFF har nyligen antagit och publicerat en laxpolicy.

Kommunfullmäktige har nyligen antagit ett ambitiöst kulturpolitiskt program.

Eksjö, Borlänge och Söderhamn har nyligen antagit träbyggnadsstrategier.

Landstingsfullmäktige har nyligen antagit en strategi för kompetensförsörjning.

How to use "recently passed, just adopted, recently adopted" in an English sentence

She recently passed her CCWP exam.

We just adopted ours two days ago.

Maybe he’s just adopted you, bonded with you.

Now the Plenary has just adopted it.

Q: You recently adopted your second child.

Well I've just recently passed 4000.

The "Gunners" have recently passed too.

I just adopted Bienemaya's Alice Cherry Blossom.

They’ve just adopted better poker faces.

Xander was just adopted at 13 weeks old.