Examples of using Nyligen antogs in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Anser du att samförståndsavtalet som nyligen antogs i Frankrike är ett bra initiativ?
Nyligen antogs direktiv 2008/50/EG om luftkvalitet och renare luft i Europa.
Directive 2008/50/EC was recently adopted, concerning ambient air quality and cleaner air for Europe.Mot denna bakgrund var den lag som nyligen antogs i Portugal välavvägd.
Nyligen antogs direktivet om blått kort12 som syftar till att underlätta inresa för högt kvalificerade yrkesverksamma.
The Blue Card Directive12 was recently adopted to facilitate the entry of highly-qualified workers.t.ex. den färdplan som nyligen antogs av Ekofinrådet.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
rådet antogantog kommissionen
antog ett beslut
antog europaparlamentet
kommissionen antarantog en förordning
kommissionen har antagitkommissionen ska antaantog slutsatser
rådet har antagit
More
Den resolution som nyligen antogs i Förenta nationerna visar att unionen inte är ensam om sin oro.
The resolution recently adopted by the United Nations demonstrates that it is not only the European Union that harbours these concerns.En möjlighet till det är det förslag som nyligen antogs i det nederländska parlamentet.
The proposal that was recently adopted in the Dutch Upper Chamber is one way of doing this.I två direktiv som nyligen antogs behandlas diskriminering,
Two directives recently adopted deal with discrimination,Även i EU: strategi för Östersjöregionen, som nyligen antogs, tas skydd och säkerhet upp.
A recently adopted EU strategy in the Baltic Sea region also addresses safety and security.Den nya EU-lagstiftning som nyligen antogs(om distansförsäljning, jämförande reklam
New, recently adopted Community legislation(distance selling,Vi måste följa upp de rekommendationer om förebyggande av naturkatastrofer som nyligen antogs i parlamentet.
It is crucial to follow up on the recommendations on natural disaster prevention recently adopted here.En ny lag om arbetsförhållanden, som nyligen antogs av parlamentet, ökar flexibiliteten på arbetsmarknaden avsevärt.
A new law on labour relations, recently adopted by the Parliament, will enhance significantly labour market flexibility.Uppmaningen görs i ett meddelande om social investering för tillväxt och sammanhållning som nyligen antogs av kommissionen.
The call features in a Communication on Social Investment for Growth and Cohesion just adopted by the Commission.Direktivet om konsumentskydd36, som nyligen antogs, är i dag det viktigaste instrumentet för att skydda konsumenter av nättjänster.
The recently adopted Directive on Consumer Rights36 is now the main consumer protection instrument for online services.Detta skulle vara den första tillämpningen av lagen om tillträde till information, som nyligen antogs av parlamentet i Zimbabwe.
This would be the first application of the Access to Information Act recently adopted by the Parliament in Zimbabwe.De riktlinjer för multinationella företag som nyligen antogs i OECD är ett värdefullt redskap för att främja ansvarstagande.
The recently adopted OECD guidelines for Multinational Enterprises(MNEs) provide a valuable instrument to foster accountability and responsibility.Rådet välkomnade den särskilda övergripande plan för flyktingars återvändande som nyligen antogs av det kroatiska parlamentet.
Lag 2538/97, som nyligen antogs av de grekiska myndigheterna,
Act No 2538/97, which was recently adopted by the Greek authorities,Det åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning9 som nyligen antogs borde skapa förutsättningar för framgång på detta område.
The recently adopted programme of Community action on health monitoring9 should provide opportunities to make progress in this area.I den konsekvensanalys som genomfördes före reformen undersöktes de sannolika konsekvenserna av tullsänkningar jämförbara med dem som nyligen antogs.
The impact assessment carried out before the reform examined the likely consequences of cuts in tariffs comparable to those agreed recently.Jag skulle bara vilja påminna er om att direktivet om föräldraledighet som nyligen antogs ger garantier på minst åtta månader för föräldrar per barn.
I would like just to remind you that the newly adopted parental leave directive grants a minimum of eight months for parents per child.Vi har alla hävdat att EU: medlemsstater redan uppfyller de extra säkerhetskriterier som fastställts i den reformlagstiftning som nyligen antogs i USA.
We have all argued that EU Member States already meet the additional security criteria as set out in the reform legislation recently adopted by the United States.Den nya EU-lagstiftning som nyligen antogs(om distansförsäljning, jämförande reklam
The new Community legislation which has recently been adopted(distance selling,tillämpa de rekommendationer som nyligen antogs av parlamentet i fråga om detta.
putting into practice the recommendations recently approved by Parliament to that effect.Enligt journalisten, som nyligen antogs ukrainska militära fått 100 handgranat psrl-1, inköpt i april
According to the journalist, recently adopted ukrainian military received 100 hand grenade psrl-1,Det finns alltså ett behov av att förverkliga den inre marknaden inom energisektorn och det tredje energipaketet som nyligen antogs kommer att bli ett viktigt redskap för detta.
Thus there is a need for effective internal market implementation in the energy sector, and the recently adopted Third Energy Package will be a major tool in this exercise.Dessutom välkomnar rådet den lagstiftning som nyligen antogs enligt vilken de lokala myndigheterna är skyldiga att ha balans i sina finanser på medellång sikt.
Nyligen antogs ett direktiv om konsumenträttigheter som har stärkt konsumenternas rättigheter avsevärt,
The recently adopted Consumer Rights Directive has substantially strengthened consumer rights,Arbetet med att harmonisera statistikreglerna kommer att fortsätta inom ett ramverk som är mer i linje med de internationella rekommendationer som nyligen antogs av FN.
Work on harmonising the statistical rules will continue within a methodological framework which is more in line with the international recommendations recently adopted by the United Nations.De gemensamma principerna för”flexicurity”28 som nyligen antogs av Europeiska rådet efter ett avtal av arbetsmarknadens parter är därför i högsta grad relevant för forskarna.
The common principles on"flexicurity"28 recently adopted by the European Council following agreement by the social partners are therefore highly relevant to researchers.
