Examples of using Nyligen genomförts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Konstruktionen har nyligen genomförts och inredningen kommer snart att utvecklas.
The construction has recently been completed and interior design will Målet med rapporten är att utreda utfallet av ett isoleringsprojekt som nyligen genomförts på en av Löfbergs kafferostar.
The goal of this report is to investigate the outcome of an insulation project conducted recently on one of Löfbergs coffee roasters.Det har nyligen genomförts ett stort antal reformer i Europa för att öka skolornas autonomi.
A wide variety of reforms have recently been implemented in Europe to increase the autonomy of schools.Dessutom har ett antal vetenskapliga forskningsprojekt nyligen genomförts, särskilt om beläggningsgrader
Also a number of scientific research projects have been carried out recently notably on loading densitiesStudier har nyligen genomförts över det totala utbredningsområdet för arten
Surveys have recently been conducted throughout the species' rangeCombinations with other parts of speech
Usage with nouns
studien genomfördeskommissionen att genomföraprojektet genomförsmöjlighet att genomföramedlemsstaterna att genomföragenomförde kommissionen
kommissionen har genomförtundersökningen genomfördesförmåga att genomförastudien har genomförts
More
Den vittomspännande översynen av den audiovisuella politiken som nyligen genomförts omfattade ett antal viktiga samråd
The wide-ranging review of audiovisual policy recently carried out included a number of important consultativeen personalutveckling har nyligen genomförts för att stärka kontorets resurser.
staff deployments have recently been made to strengthen the resources of the office.En undersökning har nyligen genomförts om avregleringen av yrken,
Ett större bakgrundsarbete(kartläggning), finansierat av Troedssonfonden, har nyligen genomförts på området av en arbetsgrupp med olika bakgrund.
A major background work(survey), financed by Troedssonfonden, has recently been completed in the field of hybrid building materials by a working group whose members come from various backgrounds.Intressant nog har några studier nyligen genomförts, där man jämför nivåer för produktivitetstillväxt och-utveckling inom EU
Interestingly, a couple of studies have been carried out recently which compared levels of productivity growth and development in the EUdet kommer att drabba den irländska industrin och det arbete som nyligen genomförts för att leva upp till det nuvarande direktivet.
as this will penalise Irish industry and the work recently undertaken to achieve the status of the current directive.Ett stort och genomgripande arbete har nyligen genomförts med att automatisera processen för behörighet som spänner över
Extensive, in-depth work has recently been completed on automating authorization procedures, spanning both HRDet är verkligen en sorglig revolutionär som inte kan se detta revolutionära uppsving i de magnifika insatser som nyligen genomförts av de italienska arbetarna för att försvara-
He is, indeed, a sorry revolutionist who fails to grasp this revolutionary upsurge in the magnificent action recently undertaken by the Italian workersFlera kontrollåtgärder har nyligen genomförts eller planeras, men det finns ett behov för löpande bedömning,
Several control measures have recently been implemented or planned, but there halssjukdomar var på plats för att berätta om det kliniska studieprogram som nyligen genomförts med positivt resultat för det svenska tinnitusplåstret Antinitus.
Jag vill i dagens debatt nämna slutsatserna av en studie som nyligen genomförts, av vilken det framgår att nästan hälften av världens jordbruksområde till åtminstone 10 procent är täckt av skog.
I would like to mention in today's debate the conclusions from a study carried out recently which highlight that almost half of the agricultural area in the world has at least 10% forest cover.har nyligen genomförts av en extern konsultfirma för kommissionens räkning.
Audiovisual” has recently been carried out for the Commission services by an external independent consultant.En del av den lagstiftning som nyligen genomförts eller föreslagits tycks stå i strid med Rysslands åtaganden
dessa åtaganden fungerar korrekt, med tanke på de betalningsbemyndiganden som nyligen genomförts inom olika sektorer.
De rättsliga reformer som nyligen genomförts i vissa medlemsstater i syfte att anpassa den nationella lagstiftningen till Europadomstolens rättspraxis visar att mycket väsentliga förändringar kan göras inom en ännu snävare tidsram.
Judicial reforms recently carried out in some Member States with a view to aligning domestic legislation with the ECHR jurisprudence show that very substantial changes can be effected within even a shorter time-frame.särskilt eftersom man har enats om dessa mellan arbetsmarknadens parter på europeisk nivå och som nyligen genomförts genom EU-lagstiftningen.
especially as these have been agreed between the social partners at European level and recently enforced through EU law.Den urbana reformen som nyligen genomförts har gett husen
The urban reforms that have recently been undertaken have given the housesÄnnu mer oroväckande är de nya konkurrensfrämjande åtgärder som nyligen genomförts i kandidatländerna, både därför
Serious concern is aroused by these new competition activities recently carried out in the applicant countries,En undersökning som nyligen genomförts av kommissionen på europeisk nivå visar
A survey recently undertaken by the Commission itself across Europe, showed that 8%En enkät över situationen för närhandeln i de missgynnade stads områdena har nyligen genomförts på DG XXIILs initiativ inom Europeiska unionen
An enquiry into the situation of local business in disadvantaged urban areas has just been carried out, at the initiative of DG XXIII, in the European UnionI den undersökning som nyligen genomförts bekräftas att kommissionen gör rätt i att lägga vikt vid skyddet av underåriga,
The recently completed study reaffirms Ett särskilt omnämnande förtjänar slutsatserna från en studie som nyligen genomförts åt GD Energi och transporter, där man framför skäl till
Particular emphasis must be given to the conclusions of a study recently conducted for the European Commission's DG EnergyPå grund av att direktivet nyligen genomförts i vissa medlemsstater,
Due to the recent implementation of Enligt vissa sociala undersökningar som nyligen genomförts anser endast 3 procent av ryssarna att de har något inflytande över det politiska livet i sitt land, 61 procent anser
I would like to quote from some social research recently carried out, according to which only 3% of Russians believe that they have any influence over political life in their country,Medan rådet välkomnar de ändringar av lagen om budgetprinciper som nyligen genomförts och som innebär att myndigheter på alla nivåer skall bidra till att uppnå de medelfristiga målen för de offentliga finanserna,
While the Council welcomes the recently implemented change to the law on budgetary principles, stating that all levels of government should contribute to the achievement of the medium-term budgetary targets,
