What is the translation of " OFFENTLIGT UPPDRAG " in English?

• public mission
• public commission

Examples of using Offentligt uppdrag in Swedish and their translations into English

Det är ett offentligt uppdrag att aktivt befrämja den kulturen.
It is a public task to actively promote this culture.

Efter denna erfarenhet färdigställde inte Rodin något offentligt uppdrag.
After this experience, Rodin did not complete another public commission.

Arbetslöshetskassorna sköter ett offentligt uppdrag och deras verksamhet regleras av lagar.
Unemployment funds carry out a public duty and their activities are governed by laws.

Verksamheten i bolaget innefattar alltså både en kommersiell del och ett offentligt uppdrag.
The operations of the company include both a commercial part and a public mission.

Om tjänstemannen väljs eller utses till ett offentligt uppdrag skall han genast underrätta tillsättningsmyndigheten.
An official elected or appointed to public office shall immediately inform the Appointing Authority.

Detta är ett offentligt uppdrag som är en del av de tjänster i allmänhetens intresse som måste tillhandahållas till alla i deras lokalområde.
This is a public responsibility as part of the provision of services of general interest, which must be available for everyone in their local area.

som har ett offentligt uppdrag och som är skyldiga att följa principen om allmännyttighet.
which have a public remit and an obligation to serve the public interest.

landsting/regioner och har ett offentligt uppdrag.
county councils/regions, with a public mandate.

Nationella griddinitiativ är enheter med ett offentligt uppdrag att integrera finansieringsresurser på nationell nivå för tillhandahållandet av griddbaserade tjänster.
NGIs are entities with a public mission aiming to integrate funding resources at national level for the provision of grid-based services.

Kommuninvest erbjuder en miljö där komplex finansiell verksamhet sammanförs med ett offentligt uppdrag, det tilltalar mig, säger Patrick Nimander.
Kommuninvest offers an environment where complex financial activities are combined with a public mission, this appeals to me, says Patrick Nimander.

arbetstagare är förbjuden i fråga om arbetsmarknadspolitisk verksamhet och arbetsförmedling utan offentligt uppdrag.
market policy activities and employment services not under public contract.

Att stödja envagnstransporten måste därmed betraktas som ett offentligt uppdrag eftersom det utgör en integrerad del i en strategi för hållbar rörlighet.
Supporting single wagon load transport must therefore be considered a public-service mission since it is an integral part of a sustainable mobility strategy.

flexibiliteten och intresset av att använda de tjänster som tillhandahålls av organ med ett offentligt uppdrag, och kontrollen över den egna tiden kan öka.
interest in using the services offered by entities with a public mission, and can give improved control over personal time budgets.

Genomförs av ett organ med ett offentligt uppdrag som kan planera
Are implemented by an entity with a public mission capable of planning

en tjänsteman eller någon annan som sköter ett offentligt uppdrag har förfarit felaktigt
other person/body assigned to carry out public duties has acted in an unlawful manner

Hos oss i Norden kan inte en politiker på ett offentligt uppdrag tjäna över 10 000 ecu i månaden efter skatt när alla kostnader är betalda, som till exempel
In the Nordic countries a politician cannot earn more than ECU 10 000 net per month after expenses for public duties, as I, for example,

som gör det möjligt för marknaden att fungera och som har ett offentligt uppdrag att representera våra framtida intressen.
which allow the market to function and which have a public mandate to represent our future interests.

Olika sammanhang skapar olika förutsättningar och möjligheter, ett offentligt uppdrag, en utställning eller en kurs på en konsthögskola bär på möjligheter för konstnärskapets olika fasetter.
Different contexts create different conditions and possibilities, a public commission, an exhibition, or a course at an art college all have their inherent potential for different facets of artistic practice.

skulle få ta emot ett besök från ledamöter av Europaparlamentet som befann sig på offentligt uppdrag.
national detention guidelines and rules, to receive a visit of the EU Members of Parliament on official mission';

Finansiellt stöd ska vara tillgängligt för organ med ett offentligt uppdrag såsom lokala myndigheter
Financial assistance shall be available to entities with a public mission such as local authorities

ansvar för fullgörande av ett offentligt uppdrag som inte innebär
responsibilities for the performance of public tasks between contracting authorities

Den”basinformation” som samlats in genom offentlig finansiering och inom ramen för ett offentligt uppdrag bör hållas tillgänglig för vidareutnyttjande,
While the basic information gathered with public money and in the exercise of the public task should be available for re-use,

Offentliga myndigheters verksamhet utanför sitt egentliga offentliga uppdrag.
Activities outside the scope of the public task.

uppfyllandet av dess offentliga uppdrag.
to the fulfilment of its public mandate.

Brukskeramik, offentliga uppdrag, fri konst….
Table ware, art objects, public commissions….

Offentliga uppdrag och andra projekt från 1999 till idag.
Public commissions and other projects from 1999 to the present.

Almström hade flera offentliga uppdrag.
Randolph held multiple official appointments.

Hon har haft många offentliga uppdrag.
She had a number of public positions.

Följaktligen finns det inget samband mellan rabattpolitikens förluster och DPAG: offentliga uppdrag.
As a result, there is no link between the losses incurred owing to the rebate policy and the public mission entrusted to DPAG.

tjänstemän eller andra som sköter offentliga uppdrag.
others who perform a public task.

How to use "offentligt uppdrag" in a Swedish sentence

Semesterlönegrundande frånvaro vid offentligt uppdrag utgår.

Riksdagen, Lagtima. Översikt på offentligt uppdrag utarb.

Historisk-statistisk handbok på offentligt uppdrag utgifven af.

USA och Canada på offentligt uppdrag 1923.

ett offentligt uppdrag som ledamot av Allmänna beredningen.

Riksdagen, Lagtima, 1929. Översikt på offentligt uppdrag utarb.

På offentligt uppdrag såsom tillkallad sakkunnig i Domkapitelskommittén.

Offentligt uppdrag via Stockholm Konst, uppförande klart maj 2012.

Jag kommer möjligen få ett offentligt uppdrag i SDU.

Efter offentligt uppdrag urarbetad af G.T. 1911. 338 s.

How to use "public mission, public commission" in an English sentence

We will continue to grow while maintaining awareness of our company’s public mission and social responsibilities.

This was Callley's first major public commission in Hawai’i.

This page shows the public commission progress for Avezola.

Notary public commission and commissioner appointment in effect. §39-4-28.

The Federal Reserve System fulfills its public mission as an independent entity within government.

This page shows the public commission progress for Pur3Bolt.

What's worse, the administration believes that both companies failed their public mission of making housing affordable.

Jonas' first public commission was awarded in 1930.

Zadara even sees public mission as competing with other theatres.

His first public commission was Carmarthen county gaol.