Examples of using Olydigt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag är ett olydigt barn.
inte gjort nåt olydigt.
Väldigt olydigt av dig.
Barnet kanske är olydigt.
Du är som ett olydigt barn, Magdalena.
Det här är första gången jag överhuvudtaget gjort något olydigt.
This is the first time I have done anything remotely misbehavioral.Det skulle vara olydigt mot Gud;
andra- för fet och olydigt.
others- for fatty and disobedient.Du är som ett olydigt barn.
You are like a disobedient child.Men han är ett olydigt barn som ibland måste ställas i skamvrån.
He is a naughty child who needs to be put in a corner sometimes.Du är ett väldigt olydigt barn! Du.
You're a very bad child! You.Men han är ett olydigt barn som ibland måste ställas i skamvrån.
He's an undisciplned child who sometimes needs to be sat in a corner.dess godtar jag inte olydigt beteende!
Jag gjorde aldrig nåt olydigt eller annorlunda, eller vad jag ville.
I never did anything disobedient or different or what I wanted.Gjorde killarna som försvann något som kan beskrivas som"olydigt"?
Were they doing anything that could be described or discerned as"naughty"? These kids that were taken?Det skulle vara olydigt mot Gud; Detta skulle falla i fällan av vad Bibeln kallar"….
It would be disobeying God; it would be falling into the trap of what the Bible calls"….Gjorde killarna som försvann något som kan beskrivas som"olydigt"?
These kids that were taken, were they doing anything that could be described or discerned as"naughty"?Vore det olydigt att påminna dig om att det luktar som om nåt kan hända?
Would it be insubordinate to remind you that this smells of something happening that I might not be able to patch back together again?anklaga honom för att vara ett olydigt barn.
accuse him of being a disobedient child.har varit som ett olydigt barn, fullt av uppror,
have been as a disobedient child, full of rebellion,eller bara ett olydigt barn.
or just a bad kid.Om barnet är olydigt och uppträder nästan otillräckligt när man kräver något,
If the baby is disobedient and behaves almost inadequately when demanding something,Hela dagen har jag sträckt ut mina händer till ett olydigt och motsträvigt folk.
All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.förr eller senare kommer ni vara som ett olydigt barn, och ni kommer falla,
sooner or later you go be like a disobedient child and you go failHur ofta kan man bli ett vittne om en situation när frustrerade föräldrar drar ett rastlöst och olydigt barn nerför gatan?
How often can one become a witness of a situation when frustrated parents pull a restless and disobedient child down the street?Och när ni misslyckas- och förr eller senare kommer ni vara som ett olydigt barn, och ni kommer falla,
And when you fail- and sooner or later you're going to be like a disobedient child and you will faildet är självvilja och olydigt, så verkar det inte längre så attraktivt.
if it is self-willed and disobedient, then it no longer seems so attractive.som även under 2000-talet fortsätter att envist och olydigt arbeta vidare i denna mot överheten riktade tradition.
in the 21st century, continues to persistently and disobediently work in this tradition aimed at the authorities.De var olydiga mot Gud och åt av frukten.
They were disobedient towards God and ate of the fruit.Ni olydiga lata pojkar.
You naughty slobbery boys.
