Examples of using Oproportionerligt stora in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
många små frågor kan bli oproportionerligt stora.
small issues can grow unproportionally.Den här typen av hinder får ofta oproportionerligt stora negativa följder för småföretag.
Small businesses tend to be disproportionately negatively affected by these impediments.ögonen är röda och oproportionerligt stora.
Vissa medlemsstater skulle tvingas bära oproportionerligt stora kostnader för att ta emot flyktingar och asylsökande.
Some Member States would have to bear disproportionate costs for hosting refugees and asylum seekers.en ö som lider av sviterna efter byggandet av två oproportionerligt stora motorvägar.
an island that is suffering the effects of the construction of two disproportionately large highways.Combinations with other parts of speech
Vi noterar att onödig byråkrati får oproportionerligt stora konsekvenser för mindre företag, särskilt mikroföretag.
It notes that red tape has a disproportionate impact on small companies, especially on micro-enterprises.komplicerad reglering och oproportionerligt stora administrativa bördor.
complex regulation and disproportionate administrative burdens.Vårt nervsystem och oproportionerligt stora hjärna har sannolikt utvecklats i första hand för att klara praktiska problem.
Our nervous system and disproportional large brain has probably developed in the first place to solve practical problems.För det femte tvingas djuruppfödarna att göra oproportionerligt stora miljöskyddsinvesteringar.
Fifthly, livestock keepers are forced to make disproportionately large environmental protection investments.siktarna måste vara oproportionerligt stora.
the screens have to be disproportionately large.Oproportionerligt stora ökningar observerades i höftens interna rotationsvridmoment samt i vridmomenten för knäflexion och knävarus.
Disproportionately large increases were observed in the hip internal rotation torque and in the knee flexion and knee varus torques.Särskild vikt kommer att fästas vid ösamhällen som står inför oproportionerligt stora migrationsutmaningar.
Particular emphasis will be given to insular societies who face disproportional migration challenges.Oproportionerligt stora bröst kan orsaka rygg-
Disproportionately large breasts can cause backdärför potentiellt oproportionerligt stora skador.
therefore potentially disproportionate, economic harm.För att lätta på denna oproportionerligt stora regelbörda har kommissionen börjat föreslå särskilda regler för mikro- och småföretag.
In order to alleviate this disproportionate burden on SMEs, the Commission has started proposing specific rules for micro and small enterprises.en given åtgärds kostnader och konsekvenser inte blir oproportionerligt stora i förhållande till åtgärdens resultat.
tolkning också inbegripa t. ex. en medlemsstats oproportionerligt stora försvarsutgifter( som inte har att göra med dess strävan att lösa ekonomiska problem) om summan av dessa
for a'political' discussion and interpretation of this kind to cover the disproportionately high defence spending of one country(whose purpose is not to solve economic problems)Den radikala lösningen i alternativ 3 förkastades tidigt eftersom de administrativa kostnaderna för förändringen ansågs oproportionerligt stora.
The radical solution of option 3 was disregarded at an early stage as the administrative costs of the transformation were considered disproportionate.Men till vår förvåning har rådet gjort oproportionerligt stora nedskärningar i administrationen vid alla EU-institutioner, inklusive kommissionen.
However, to our surprise, the Council has made disproportionately large cuts in administration at all the European institutions, including the Commission.Därtill kommer att luftfartens utsläpp sker i skikt av jordens atmosfär där särskilda, oproportionerligt stora klimateffekter kan utlösas.
Another factor is that air transport emissions take place in levels of the Earth's atmosphere where particular disproportionate climate effects can be triggered.Du får inte vidta några åtgärder som lagrar orimligt eller oproportionerligt stora mängder data i webbplatsens infrastruktur
You shall not undertake any actions that store unreasonable or disproportionate amounts of data on this website's infrastructure,begränsade resurser orsakar skillnaderna i nationella tillgänglighetskrav oproportionerligt stora problem för dem.
differences in national accessibility requirements cause disproportionate problems for SMEs.Genomförande av fiskeribestämmelser kräver avsevärda och ofta oproportionerligt stora utgifter i förhållande till medlemsstaternas budgetkapacitet.
Enforcement of fisheries regulations requires considerable and often disproportionate expenditure in relation to the budgetary capacity of the Member States.därför potentiellt oproportionerligt stora skador.
therefore potentially disproportionate, economic harm.Två delegationer ansåg emellertid att genomförandet skulle kräva oproportionerligt stora ansträngningar av länder som inte berördes av försurningsproblemet.
However, two delegations thought that its implementation would require disproportionate efforts from countries not concerned by the acidification problem.De ökade kraven på offentlighet måste vara måttfulla för att lindra eventuella alltför stora negativa sidoeffekter på likviditeten och oproportionerligt stora administrativa kostnader.
The increased transparency obligations will need to be measured so as to mitigate any excessive negative side-effects on liquidity and disproportionate administrative costs.Familjer som får ett tredje barn erhåller extra månadsbidrag som är oproportionerligt stora jämfört med dem som ges till familjer med två eller ett barn.
Families who have a third child receive additional monthly allowances which are disproportionately large compared to those received by families with two children or fewer.Framför allt får det inte uppstå några oproportionerligt stora kostnader för de små producenterna.
this must not entail disproportionately high costs, particularly for small producers.stigande havsnivåer som kan få oproportionerligt stora konsekvenser för utvecklingsländer, vid sidan om förbättrade mekanismer för att minska utsläppen av växthusgaser.
which may impact Developing Countries disproportionately, in addition to improved mechanisms for reducing Greenhouse Gas Emissions.icke-förnybara naturresurser och producerar oproportionerligt stora mängder avfall och föroreningar.
non-renewable natural resources and produce disproportionate amounts of waste and pollution.
