Examples of using Preciserade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De mer preciserade frågeställningarna är.
Ansvarsområden och uppgifter ska vara klart preciserade.
Preciserade särskilda krav för denna examen.
Med hjälp av programmet skulle 29 preciserade mål nås.
Jag preciserade, tvärtom, att Marín, utan att vara cynisk.
I, on the contrary, said quite clearly that Mr Marín, though he is not a cynic.Vi har i utskottet ofta ställt frågor som varit tillräckligt preciserade och blivit tvungna att vänta på svar för länge.
We have asked enough specific questions in committee and had to wait too long for answers.Preciserade beskrivningar av meddelandedeklarering vid tullagring- Artikel- Tulli.
Den tekniska utvecklingen preciserade den geografiska bilden av Finland.
Bidragsfinansierad verksamhet innebär att bidragsgivaren finansierar ett arbete utan att ställa några preciserade krav på motprestation.
Grant-funded activity means that the financier funds a project without making specific demands in return.Dessa är preciserade i rapportens olika kapitel
These are specified in the various chapters in the reportNågra bestämmelser i fördraget, i synnerhet artiklarna 94, 95 och 308, är enligt kritiken inte tillräckligt preciserade.
According to some criticisms, some provisions of the Treaty are not sufficiently precise, in particular Articles 94, 95 and 308.I sitt svar preciserade föredraganden att järnvägstransporter ingår i fraktkorridorerna.
Förpackningar- Utvärdering av upplösning av förpackningsmaterial i praktiskt inriktade prov under preciserade komposteringsbetingelser.
Packaging- Evaluation of the disintegration of packaging materials in practical oriented tests under defined composting conditions.Kommissionen preciserade 2003 kriterierna i handledningen
In 2003, the Commission clarified the criteria in the User's Guideidentifiering av problemområden och preciserade krav inför nästa fas finns nu.
identification of problem areas and specific requirements for the next phase.Stefan Nilsson preciserade sig och sade att en analys av de beskrivna problemen var viktig.
Mr Nilsson clarified his position, stating that study of the problems cited was important.man redogjorde för potentiella problem utan att föreslå några preciserade lösningar.
did not propose any detailed solutions.Jacek Krawczyk preciserade att framställningar endast kan beviljas om tillräckliga budgetmedel finns.
Mr Krawczyk pointed out that requests should be assessed in line with available budgetary resources.beloppen inte är preciserade i skuldebrevet, uppbärs en provision om 1% på det tidigarelagda beloppet.
charges is not specified in the loan agreement, the fee is 1% of the amount of premature repayment.Ann Davison preciserade att initiativen rörande Ukraina skall behandlas av den berörda kontaktgruppen.
Ms Davison stated that the initiatives for that country were to be examined by the relevant contact group.Vi har inte haft möjlighet att driva analysen så långt att vi kan lämna preciserade förslag på inom vilka områden det bör införas ytterligare möjligheter till avtalssamverkan.
We have not had opportunity to run our analysis to the extent that we can give specific proposals on areas in which further opportunities for agreement collaboration should be introduced.Ordföranden preciserade att beslutet om kommitténs sammansättning ankommer på de tre gruppordförandena.
The president clarified that deciding on the membership of the panel was a matter for the three group presidents.enligt vilken det avgörande kriteriet i artikel 1.3 inte längre direkt skulle baseras på om vissa preciserade nivåer på omsättningen har uppnåtts.
criterion under Article 1(3) would no longer be directly based on reaching certain specified levels of turnover.Vi föreslår också att preciserade regler fastställs när det gäller de dubbla prisuppgifterna i slutfasen.
Similarly, we propose that precise rules should be established for dual pricing in the final phase.flyttas inom gemenskapen bör vissa förtydliganden göras, och inom vissa områden behövs ytterligare preciserade bestämmelser.
introduced in the Community, certain clarifications should be provided and further detailed provisions are required in certain areas.Nyhetsbrevet Markkinat 2/2017 ESMA preciserade definitionen av närståendekretsen för personer i ledande ställning.
Market newsletter 2/2017 ESMA clarified definition of managers' closely associated entities(pdf).Preciserade skäl skall ges till varje åtgärd som följer av detta direktiv och som innebär restriktioner
Precise reasons shall be stated for any individual measures placing a restrictionDe krav som ställs på fartygen är tydligt preciserade medan kraven på hamnarna är alltför oklart formulerade och bör förtydligas.
The obligations imposed on ships are clearly defined, but those for ports are too vague and need clarifying.Hoechst preciserade slutligen i sitt protokoll från mötet den 29 oktober 1998 att”mötena inte anordnades systematiskt och att dagordningarna var mycket lika”.
Last, Hoechst stated in its minute of the meeting of 29 October 1998 that‘the meetings were not organised systematically and that the agenda were very similar.Den europeiska sammanslutningen av cigarrproducenter preciserade nyligen att de billigaste cigarrerna inte konkurrerar med de dyraste.
The European Cigar Manufacturers Association recently pointed out that the cheapest cigars do not compete with the most expensive.
