What is the translation of " PROBLEM SOM BEROR " in English?

• problems arising
• problems related
• problems due

Examples of using Problem som beror in Swedish and their translations into English

Problem som beror på en stridsvagn kan lösas av en stridsvagn.
Any problem caused by a tank can be solved by a tank.

Boenderådgivning Boenderådgivningen strävar till att lösa problem som beror på bl.a.
Housing consultation strives to solve problems which come from e.g.

Problem som beror på befintliga lagbestämmelser kan bara lösas genom en lagändring.
Problems originating in the existing legal provisions can only be eliminated through a change in the legislation.

Tänk på att däckrotation inte kan korrigera problem som beror på felaktigt lufttryck.
It is worth to remember that tyre rotation can't correct wear problems due to incorrect inflation pressures.

Problem som beror på inspelningen kan inte korrigeras utan att en helt ny inspelning görs.
Problems that depend on the recording quality cannot be corrected without making a complete new recording.

Särskilt i Mauretanien finns det stora problem som beror på olagligt fiske
In Mauritania in particular, there is a huge problem due to illegal fishing

De problem som beror på olika nationella krav, exempelvis när det gäller dödsattest och obduktion, kommer att finnas kvar.
There will remain problems caused by different national requirements such as those on death certificates and autopsies.

Vi accepterar inte objekt som med någon kvalitet problem som beror på subjektiva medvetenheten om defekta varor.
We do not accept items that with any quality problem which is due to subjective awareness of defective goods.

lindra vanliga problem som beror på för lågt fotvalv.
alleviate common problems associated with too low an arch.

Man har emellertid också stött på problem som beror på att regelverket har genomförts så sakta i många medlemsstater.
However, the regulatory framework has also encountered problems, owing to its slow implementation in many Member States.

Kommittén betvivlar att enbart en höjning av den lagstadgade pensionsåldern kan lösa problem som beror på de demografiska utmaningarna.
The EESC doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges.

Medlemsstaterna har fört fram problem som beror på den stramare tidtabellen,
The Member States have highlighted the problems arising from a tighter timetable,

Ansvarar inte för felaktigheter i innehållet i detta dokument eller för andra problem som beror på innehållet i detta dokument.
Cannot be held responsible neither for any errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document.

Sektorn står emellertid inför problem som beror på en kombination av faktorer:
However, the sector is facing problems which result from a combination of factors:

lindra vanliga problem som beror på för högt fotvalv.
alleviate common problems associated with too high an arch.

Tack vare det enhetliga systemet försvinner de problem som beror på skillnader mellan de nationella lagstiftningarna om skyddet.
Thanks to a unitary system, the difficulties due to the differences between national protection arrangements disappear.

Om initiativet skall förlängas efter 2006 bör kommissionen analysera vad det finns för bestående problem som beror på gränserna.
If the Community Initiative is renewed after 2006, the Commission should launch a study to ascertain which problems are caused by the existence of a border.

Den relativt låga genomförandetakten tycks vara en del av ett allmänt problem som beror på optimistisk planering,
This relatively low implementation rate seems to be part of a general problem linked to optimistic planning,

problem i nätförbindelsen, problem som beror på kundens brandvägg
problems in the internet connection, issues caused by the customer's firewall

de med tanke på sin framtid återintegreras i hemlandet utan några problem som beror på att de bytt skolmiljö.
their future that they are reintegrated without any problems related to changing their school environment.

instabilitet och problem som beror på tryck mot nerverna,
instability, and problems due to pressure on the nerves,

farmaceutiskt problem, eller som ett problem som beror på människors beteende.
or just as a problem of human behaviour.

Strategin förväntas också lösa de problem som beror på dagens internationella ekonomiska kris
The strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis,

EESK vill understryka att en förlängning av tidsfristen för införlivandet av direktivet inte kommer att lösa de nyligen konstaterade problem som beror på bristfälliga definitioner.
The EESC emphasizes that the postponement of the transposition deadline will not solve the recently identified problems, which are related to imprecise definitions.

I allmänhet påtalar medlemsstaterna problem som beror på att det saknas tydlig information om definitionen av begreppet samordnare
In general, the Member States report problems stemming from the absence of clear information on the definition, the role,

Strategin förväntas också genom ökad tillväxt, nya arbetstillfällen och sänkt arbetslöshet lösa de problem som beror på dagens internationella ekonomiska kris.
The strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis, by accelerating rates of growth, creating job opportunities and reducing unemployment.

Vissa deltagare i det offentliga samrådet tog upp ett antal praktiska problem som beror på skillnader i nationella bestämmelser vid byte av ett europabolags säte
Some respondents to the public consultation mentioned a number of practical problems arising from the differences in national rules in the process of transferring the SE's registered office

kartlägga eventuella hinder och problem som beror på olika nationella bestämmelser
identify possible obstacles and problems arising from divergent national regulations

Övriga villkor Utlottningens anordnare och tekniska genomförare ansvarar inte för problem som beror på tredje part,
Other terms and conditions The draw organiser and technical implementer of the draw shall not be liable for problems derived from third parties,

företag att lösa praktiska problem som beror på nationella myndigheters felaktiga tillämpning av EU-lagstiftningen.
businesses overcome practical problems arising from the incorrect application of EU law by national administrations.

How to use "problem som beror" in a Swedish sentence

Problem som beror på uppsplittring mellan huvudmän.

Väldigt många kosmetiska problem som beror på.

Problem som beror på flera olika faktorer.

Problem som beror på uppsplittringen mellan huvudmän 6.1.

Förorterna har problem som beror på dålig stadsplanering.

Därtill kommer problem som beror på klimatet, t.ex.

Ibland finns det problem som beror på annat.

Dessutom sägs yoga minska problem som beror på stress.

Dåligt arbetsklimat är ett vanligt problem som beror på…?

Garantin täcker inte problem som beror på felaktig installation.

How to use "problems arising, problems related" in an English sentence

Problems arising from women’s low self-esteem are increasing.

Problems related to credit cards anger customers.

This includes problems arising from transport and weather.

There are certain problems arising from virtual dining.

Discuss two environmental problems related to geology.

Numerous problems related to their commenting system.

H. (1986) Psychological problems arising from disaster work.

Communicate any problems arising in die casting process.

Parametric approximation problems arising in vector optimization.

Many health problems arising during travel are preferred.