What is the translation of " PROBLEMS DUE " in Swedish?

• problem på grund
• problem som beror

Examples of using Problems due in English and their translations into Swedish

Financial problems due to gambling.
Ekonomiska problem till följd av spelande.

It's only in the zoo animals with the establishment of progeny problems due to the curious giraffe.
Det är bara i djurparken djur med inrättandet av avkomma problem på grund av att nyfikna giraff.

Problems due to their rich experience.
Problem på grund av deras rika erfarenhet.

Musculoskeletal problems due to lack of calcium;
Muskuloskeletala problem på grund av brist på kalcium;

caters for all except those with mobility problems due to the terrain.
vänder sig till alla utom dem med rörlighet problem på grund av terrängen.

Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication.
Uteslutet från garantin är problem på grund av olyckor, missbruk, felaktig tillämpning.

in a couple of days we have solved the problems due to previous guests.
exakt i ett par dagar vi har löst problemen på grund av tidigare gäster.

We had some problems due to an absurd time
Vi hade några problem på grund av en absurd tid

Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse.
Uteslutet från garantin är problem på grund av olyckor, missbruk.

have so far not noticed any problems due to that.
har ännu så länge inte märkt av några problem pga detta.

If you have difficulty passing urine or problems due to an enlarged prostate.
Om du har svårigheter att urinera eller problem på grund av förstorad prostata.

Put another way, if the problems due to lack of interconnector capacity are more quickly resolved, more interventionist measures may not be necessary.
Med andra ord kan man slippa offentliga ingripanden om problemen som beror på brist på sammanlänkningskapacitet kan lösas snabbare.

A preamplifier will intensify any problems due to poor receiver design.
En förförstärkare kommer att intensifiera några problem på grund av dålig mottagarkonstruktion.

In order to avoid problems due to different systems,
För att de problem, som orsakas av att olika system används,

Craft and small enterprises face particular problems due to their small size and limited resources.
Hantverksföretag och småföretag har särskilda problem på grund av sin storlek och sina begränsade resurser.

Practical problems due to the fact that the Regulation was introduced only recently(for example, standards forms were not used
Praktiska svårigheter på grund av att förordningen ännu inte varit ikraft så länge exempelvis används inte standardformulär

The present system too often leads to problems due to the Member States' having different rules.
Dagens system leder alltför ofta till problem på grund av att medlemsländerna har olika regler.

As noted in 3.1.5., low income households face significant problems due to lack of capital.
Som framgår av punkt 3.1.5 står hushållen med låga inkomster inför flera problem på grund av deras brist på kapital.

You may also have been experiencing problems due to your issuing bank denying you your right to play online.
Du kan också uppleva problem beroende på att din bank nekar dig rätten att spela på internet.

Some States have failed to respect the transposition deadline and are having problems due to the gaps in the text.
Vissa stater har underlåtit att respektera genomförandetidsfristen och har problem på grund av luckorna i texten.

Furthermore, the study has identified problems due to non-used standards,
Vidare identifierar studien problem på grund av att standarder inte används,

Previously, the vacuum pumps used in the company's paper mills had caused ongoing problems due to the standard belts wearing out after eight to ten months.
Vakuumpumparna i pappersbruket har hittills orsakat problem, eftersom de standardremmar som används slits ut efter åtta till tio månader.

Generic Figozant is used for reducing problems due to lack of oxygen caused by bleeding from a blood vessel in the brain.
Generic Figozant används för att minska problem på grund av brist på syre orsakad av blödning från ett blodkärl i hjärnan.

thus avoiding problems due to scratches and typical aging CD,
därmed undvika problem på grund av repor och typiska åldrande CD,

instability, and problems due to pressure on the nerves,
instabilitet och problem som beror på tryck mot nerverna,

which can solve all the problems due to the unwanted files with simple clicks.
som kan lösa alla problem på grund av de oönskade filer med enkla klick.

In practice, however, this will pose formidable problems due to the illegal occupation of the northern part of the island, 37% of the total territory, by Turkey since 1974.
Men i praktiken kommer detta att ställa till med fruktansvärda problem på grund av att Turkiet olagligt har ockuperat öns norra del(37 procent av hela territoriet) sedan 1974.

to prevent problems due to the formation of blood clots in the vessels.
i syfte att förhindra problem som orsakas av att blodproppar bildas i blodkärlen.

Member States' initial experiences have, however, revealed problems due to the lack of transparency in tariffs
Medlemsstaterna har dock redan på ett tidigt stadium upplevt problem beroende på bland annat bristande öppenhet ifråga om prissättningen

The European Parliament is convinced that the ordinary citizen's access to information on EU institutions raises problems due to the lack of efficient inter-institutional policies on transparency and citizen-oriented communication.
Europaparlamentet är övertygat om att den vanliga medborgarens tillgång till information om EU-institutionerna ger upphov till problem som beror på en bristande interinstitutionell strategi om medborgartillvänd kommunikation.