What is the translation of " DUE TO PROBLEMS " in Swedish?

• på grund av problem
• beror på problem
• beroende på problem

Examples of using Due to problems in English and their translations into Swedish

Due to problems with simulkriptom, transponder offers Viasat UA.
På grund av problem med simulkriptom, transponder erbjuder Viasat UA.

The generic error message 0x85010014 can occur due to problems while synchronizing.
Den generiska felmeddelandet 0x85010014 kan uppstå på grund av problem vid synkronisering.

Due to problems with the record label, the album was never released.
På grund av problem med skivbolaget gavs albumet dock aldrig ut och bandet upplöstes.

An updated package for powerpc is not yet available due to problems with the build host.
Ett uppdaterat paket för powerpc är ännu inte tillgängligt på grund av problem med byggvärden.

Sometimes, due to problems with payment systems, funds may arrive after a delay.
Ibland, på grund av problem med betalningssystem, kan pengar komma med en försening.

Slimex 15 Supplements is not responsible for delayed orders due to problems with POSTNL or DPD.
Slimex 15 Supplements ansvarar inte för försenad order på grund av problem med POSTNL eller DPD.

Due to problems with the supply chain caused by the outbreak of coronavirus.
På grund av problem med supply chain till följd av utbrott av coronavirus.

After his discovery the polymer was not commercialized due to problems with thermal stability.
Denna polymer marknadsfördes inte efter upptäckten på grund av problem med den termiska stabiliteten.

Due to problems encountered with land purchases,
På grund av problem man stötte på med markförvärv,

For starters, as mentioned just above,"closed" outdoor pool- due to problems with water treatment.
Till att börja med, som just nämnts ovan,"Stängt" utomhuspool- på grund av problem med vattenrening.

Due to problems with weapons and electronics achievement of full operational capability has recently moved to the second quarter of next year.
På grund av problem med vapen och elektronik uppnå full operativ förmåga har nyligen flyttat till andra kvartalet nästa år.

This medicine is often used for women who don't ovulate due to problems with their pituitary gland.
Detta läkemedel används ofta för kvinnor som inte har ägglossning på grund av problem med hypofysen.

Due to problems with the generation of kernel udebs,
På grund av problem med framställningen av kärn-udb:

Gnome packages didn't work as well as they should recently, due to problems with Gnome core packages.
Gnomepaket har inte fungerat som de borde på sistone, på grund av problem med Gnomes grundpaket.

Data before 2004 are not shown in the table due to problems with Member State reporting of mass during that period of time.
Uppgifter före 2004 visas inte i tabellen beroende på problem i medlemsstaternas viktrapportering under den perioden.

Earlier media reported, the launch of the satellite is transferred from 28 may on 31 may due to problems with a booster unit.
Tidigare media rapporterade, lanseringen av satelliten överförs från 28 kan på 31 kan bero på problem med en booster enhet.

This launch was scheduled in January, but due to problems with the third stage of the rocket launch has shifted almost a month"right.".
Denna lansering var planerat i januari, men på grund av problem med den tredje etappen av den raketuppskjutning har skiftat nästan en månad"Rätt".

lost it due to problems or difficult situations in life.
förlorade det på grund av problem eller svåra situationer i livet.

Italy suffered a major black-out in September 2003 due to problems in the interconnection lines with Switzerland
Italien drabbades av ett omfattande strömavbrott i september 2003, vilket i första hand berodde på problem med överföringsledningarna mellan Italien

with the English Versions included up until season 6 due to problems with Disney.
där de engelskspråkiga versionerna finns med fram till säsong 6på grund av problem med Disney.

(b) the Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Interregprogrammet inte kan genomföras som planerat på grund av problem i relationerna mellan de deltagande länderna.

While the holographic images created by the aliens lasted indefinitely, those created in the lab only lasted for three to four minutes at a time, due to problems with electromagnetic interference.
De holografiska bilderna som gjorts av utomjordingarna höll i sig hela tiden de som skapats i labbet höll bara i sig i fyra minuter åt gången tack vare problem med elektromagnetiska störningar.

Echostar-21 originally was planned to start 29 August 2016 year, but due to problems with the engines, he was poisoned in space 8 June 2017 year.
Echostar-21 som ursprungligen var planerad att starta 29 Augusti 2016 år, men på grund av problem med motorerna, han förgiftad i rymden 8 Juni 2017 år.

the deadlines were shifted due to problems with the head frigate series.
de tidsfrister som kunde flyttas över på grund av problem med huvudet fregatt-serien.

As long as the message it is receiving is not distorted due to problems in the process just described.
Så länge det meddelande som det mottar inte förvrängs på grund av problem i processen som just beskrivits.

brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart.
som uppkommer vid fysisk ansträngning och beror på problem med blodflödet till hjärtat.

Concerns about this technique have arisen in some climates due to problems with condensation and mold.
Dessa programmeringsfel har gett upphov till problem i vissa nätverk på grund av problem med omsändningsklockor och överlasthantering.

brought on by physical effort, and due to problems with the blood flow to the heart.
rygg vid fysisk ansträngning beroende på problem med hjärtats blodtillförsel.

the Kingdom of Morocco are difficult at the moment due to problems related to fishing,
situationen är ohållbar och att den ytterligare förvärras på grund av problemen med fiskeavtalet, olaglig narkotikatrafik