What is the translation of " DUE TO PROBLEMS " in Bulgarian?

• поради проблеми

Examples of using Due to problems in English and their translations into Bulgarian

Over 90% of Diseases are Due to Problems With the Colon.
Над 90% от болестите се дължат на проблеми с дебелото черво.

Due to problems with the tour operator, We are unable to take off.
Поради проблеми с тур оператора, не можем да отлетим.

Construction projects were abandoned due to problems with financing.
Работите бяха спрени поради проблеми с финансирането.

It may be due to problems with sleep habits.
То може да се дължи на проблеми при навиците, свързани със съня.

Draskovic: Belgrade's SAA talks in jeopardy due to problems with ICTY.
Драшкович:"Преговорите на Белград по ССА са застрашени заради проблеми с МНСБЮ".

Due to problems with his liver in 2003, his results suffered badly.
Поради проблемите с черния си дроб през 2003, резултатите на Дей сериозно спадат.

However, for many it is a must due to problems with obesity.
Въпреки това, за много там, това е задължително поради проблеми със затлъстяването.

Due to problems with the pipes, the risks of developing an ectopic pregnancy are increased;
Поради проблеми с тръбите, се увеличават рисковете от развитие на извънматочна бременност;

This build-up is usually due to problems with liver, such as cirrhosis.
Това натрупване обикновено се дължи на проблеми с черния дроб, като цироза.

Due to problems such as these, particularly excessive sweating, some people regret having ETS.
Поради проблеми като тези, особено при прекомерно изпотяване, някои хора съжаляват, че имат СТЕ.

Over 60% of water pumps fail due to problems with the seals and gaskets.
Над 60% от водните помпи дефектират поради проблеми с уплътненията и гарнитурите.

Mostly due to problems boot sector, or damage to the file allocation table.
Предимно поради проблеми сектор за зареждане или повреда на таблицата за разпределение на файлове.

The game started 30 minutes late due to problems with the stadium lights.
Самият мач започва с 30 минути закъснение заради проблем с осветлението на стадиона.

It may be necessary due to problems on the internet or unexpected changes in airport charges.
Това може да се наложи поради проблеми в интернет или неочаквани промени на летищните такси.

The shipment was much slower than expected(almost two weeks) due to problems with the supplier.
Доставката е много по-бавно от очакваното(почти две седмици), поради проблеми с доставчика.

Dll file may be due to problems in the Windows registry.
Dll файла може да се дължат на проблеми в системния регистър на Windows.

The traveller is personally responsible for any costs arising due to problems with these formalities.
Пътникът е персонално отговорен за всички разходи, възникнали поради проблеми с горните формалности.

Removes bad breath due to problems with digestion and throat infection.
Предотвратява лошия дъх, заради проблемите в храносмилането и инфекция на гърлото.

Tourette's syndrome involves certain tics that cause involuntary muscle movements or sounds due to problems with the nervous system.
Синдром на Турет включва някои тикове, които причиняват неволеви мускулни движения или звуци поради проблеми с нервната система.

Ladies and gentlemen, due to problems we have to turn around and land in Munich.
Дами и господа, заради проблем трябва да обърнем и да кацнем в Мюнхен.

Japan's largest automaker, Toyota, will recall 3.4 million of its vehicles worldwide due to problems with airbags.
Най-големият японски автомобилен производител Toyota ще изтегли 3, 4 милиона от своите коли по целия свят поради проблем с въздушните възглавници.

Over 20% of the engines fail due to problems with the cooling system.
Над 20% от дефектирането на двигателите се дължи на проблеми, свързани с охладителната система.

The World Bank has cancelled a $3.6m tender to supply equipment to Albanian hospitals due to problems and violations.
Световната банка отмени търг за 3, 6 милиона щатски долара за доставка на оборудване на албански болници поради проблеми и нарушения.

This may be due to problems in blood sugar, or any other health problems..
Това може да се дължи на проблеми с кръвната захар или друг здравословен проблем..

I review all comments prior to publication due to problems with spammers in the past.
Преглеждам всички коментари преди публикуването им поради проблеми със спамерите в миналото.

It often happens that due to problems with potency it breaks up families, break a very longstanding relationship.
Често се случва, че поради проблеми с потентността той разгражда семействата, прекъсва една много отдавнашна връзка.

The reasons are broken mechanism for registration of new users due to problems with hosting or other technical reasons.
Причините са неработещ механизъм за регистрация на нови потребители, поради проблеми с хостинга или други технически причини.

Relations can be heated and due to problems with finances, a frank conversation will save the situation.
Отношенията могат да бъдат разгорещени и поради проблеми с финансите, но откровен разговор ще спаси ситуацията.

The purpose of this security feature is to provide access to the administrative panel of the website even when the website is inaccessible due to problems with a plugin incompatibility.
Целта на тази защита е дори когато сайтът не се зарежда за потребителите, поради проблем в изпълнението на някой плъгин, то администрацията на сайта да остане достъпна.

When an unpleasant smell in the mouth due to problems with his throat, use an infusion of rosemary.
Когато неприятна миризма в устата поради проблеми с гърлото си, използвайте инфузия на розмарин.