What is the translation of " DUE TO PROBLEMS " in Hebrew?

• בשל בעיות

Examples of using Due to problems in English and their translations into Hebrew

This may be due to problems such as.
זה יכול להיות כתוצאה מבעיות כמו.

I told them Dr. Cox was taking a leave of absence due to problems at home.
אמרתי להם שד"ר קוקס לקח חופשה עקב בעיות בבית.

It may be due to problems in the woman, man, or both.
זה יכול להיות בגלל בעיות באישה, גבר, או שניהם.

Unfortunately, the court kept rejecting the filing due to problems with the documents.
המינהל דחה את בקשת הרישום בשל בעיות במסמכים.

Cause may be due to problems in the man, the woman, or both.
זה יכול להיות בגלל בעיות באישה, גבר, או שניהם.

Flight with 84 plumbers on board has to make emergency landing due to problems with… the toilets.
מטוס עם 85 שרברבים נאלץ לבצע נחיתת חירום- בשל תקלה בשירותים.

It can also happen due to problems with the bone of the acromion.
זה גם יכול לקרות עקב בעיות עם העצם של acromion.

The hospital released only a general statement that her death was likely due to problems with her myocardium.
בית החולים הוציא רק הצהרה כללית שמותה היה כנראה כתוצאה מבעיות בשריר הלב שלה.

The floor can be highly electrified due to problems with the equipment of the vehicle, and the pet will be electrocuted.
הרצפה יכולה להיות מחשמל מאוד בשל בעיות עם הציוד של הרכב, ואת חיית המחמד יהיה electrocuted.

In 1938, Morton was commissioned in the UnitedStatesNavy but only served for a short time due to problems with his back.
ב-1938 הוזמן מורטון לצי ארצות הברית, אך שירת למשך זמן קצר בשל בעיות בגבו.

A large number of Mexicans die each year due to problems related to weight and unhealthy eating habits.
מספר גדול של מקסיקנים מתים מדי שנה בשל בעיות הקשורות במשקל הרגלי אכילה לא בריאים.

However, due to problems with the technology, the androids have a service life, and once they pass that, it gets bad.
אבל, כתוצאה מבעיה בטכנולוגיה, לאנדרואידים יש חיים מוגבלים ואחרי שהם מגיעים לקיצם… ובכן, זה נראה די רע.

Ten to thirty percent of adults over the age of 50 need this vitamin supplement due to problems with their absorption.
בין עשרה לשלושים אחוז מהמבוגרים מעל גיל 50 זקוקים לתוספת של הוויטמין הזה בשל בעיות בספיגתו.

However, due to problems in technology, the androids have a service life, and once they pass that, it gets pretty bad.
אבל, כתוצאה מבעיה בטכנולוגיה, לאנדרואידים יש חיים מוגבלים ואחרי שהם מגיעים לקיצם… ובכן, זה נראה די רע.

Tourette's syndrome involves certain tics that cause involuntary muscle movements or sounds due to problems with the nervous system.
תסמונת טורט כרוך מסוימים טיקים לגרום תנועות שרירים לא רצוניות או צלילים עקב בעיות עם מערכת העצבים.

Due to problems with the potato famine and political troubles, by 1855 more native-born Irish lived in New York City, than in the capital of Ireland.
בשל בעיות ברעב תפוחי האדמה ובעיות פוליטיות, ב- 1855 חיו יותר ילידי אירלנד בניו יורק, מאשר בבירת אירלנד.

Earlier media reported, the launch of the satellite is transferred from 28 may on 31 may due to problems with a booster unit.
מדיה מוקדם יותר דיווח, ההשקה של הלוויין המועבר בירושה של היא 28 ייתכן על 31 ייתכן עקב בעיות עם יחידת הגבהה.

Graiver will not be responsible for missed flights due to problems in performing early check in, or failure by the customer to check this matter.
ד גרייבר לא תהיה אחראית להחמצת טיסות כתוצאה מתקלה בביצוע צ'ק אין מוקדם או מאי ביצוע בדיקה זו על ידי הלקוח.

Unlike peripheral vertigo caused by ear disorders and balance organs, central vertigo occurs due to problems in the brain.
בניגוד לוורטיגו היקפי הנגרם כתוצאה מהפרעות באוזן ואיזון האיברים, ורטיגו מרכזי מתרחש כתוצאה מבעיות במוח.

The conditions that cause it, like placental abruption, occur due to problems with the baby or uterus, and nothing a mother did or did not do can cause this to occur.
התנאים אשר גרם להיווצרותה, כמו היפרדות שליה, להתרחש עקב בעיות עם התינוק או הרחם, ושום דבר אמא צייתו או לא לעשות יכול לגרום לזה להתרחש.

The core symptoms of ADHD- hyperactivity, impulsiveness and inattention- may all arise due to problems with executive functions.
סימפטומי הליבה של ADHD- היפראקטיביות, אימפולסיביות וחוסר תשומה- אולי כל להתעורר עקב בעיות עם פונקציות מבצעות.

Younger adults, experiencing inferior dental care, often due to problems of high costs and inaccessibility, very likely will be faced with complications of edentulousness(lack of all or most teeth).
מבוגרים צעירים החווים טיפול שיניים נחות, לעתים קרובות עקב בעיות של עלויות גבוהות וחוסר נגישות, סביר מאוד שיתמודדו עם סיבוכים של חוסר שיניים חלקי או מלא.

Statistics show that the younger the girl is, the greater the probability that she will die due to problems in the course of pregnancy and childbirth….
לפי הנתונים, ככל שהילדה צעירה יותר, גדלה הסבירות שהיא תמות עקב בעיות במהלך ההיריון והלידה….

Due to problems and riots in Belgrade following the unilateral declaration of independence by Kosovo on 17 February 2008, the EBU held a phone conference to decide if the contest should be moved to a different country.
עקב בעיות ומהומות בבלגרד לאחר הכרזת העצמאות של קוסובו ב-22 בפברואר 2008, איגוד השידור האירופאי שקל להעביר את התחרות למדינה אחרת.

On June 29, after 23 days and flying 362 orbits, the mission was cut short due to problems aboard the station, including an electrical fire.
ב־29 ביוני לאחר 23 ימים ו־362 הקפות המשימה הופסקה בטרם עת בגלל בעיות על התחנה, כולל שריפה שנבעה מקצר.

Sometimes there may be malfunctions with the Site's activity, due to problems with the activity of the Site's communications providers, the Site's software systems, changes and maintenance that we perform on the Site and more.
לעתים עלולות להתרחש תקלות בפעילות השירות, בגלל בעיות בפעילות ספקי התקשורת של השירות, מערכות התוכנה של השירות, שינויים ותחזוקה שאנחנו מבצעים בשירות ועוד.

Nevertheless, this was all that was available at the time, as further production of the otherwise excellent Westland Whirlwind had already been stopped due to problems with production of its Rolls-Royce Peregrine engines.
אך הבופייטר היה המטוס הזמין הטוב ביותר באותו שלב, כאשר ייצורו של המטוס שיועד להיות מחליפו, הוסטלנד וירלווינד, כבר נעצר בשל בעיות במנועי הרולס רויס פרגרין(Rolls-Royce Peregrine) שלו.

Echostar-21 originally was planned to start 29 August 2016 year, but due to problems with the engines, he was poisoned in space 8 June 2017 year.
Echostar-21 במקור תוכננו להתחיל 29 אוגוסט 2016 השנה, אך בשל בעיות עם המנועים, שהורעל בחלל 8 יוני 2017 השנה.

The IIHF planned to launch another season but was ultimately forced to cancel the tournament due to problems finding sponsors during the concurrent global economic crisis and failure to agree on a tournament format.
הפדרציה תכננה להשיק עונה נוספת, אך בסופו של דבר נאלצה לבטל את התחרות בשל בעיות במציאת נותני חסות עקב המשבר הכלכלי העולמי ובשל כישלון בהסכמה על פורמט הטורניר.

Startup booster“Proton-M” a second military satellite communications“Blagovest”, to plan for 25 December, postponed to mid-February 2018 year due to problems with one of the devices on the unit, He said Friday the CEO“Information satellite systems” Academician M. S.
הפעלת המאיץ“פרוטון-M” תקשורת לווינית צבאית שנייה“Blagovest”, לתכנן 25 דצמבר, נדחה עד אמצע פברואר 2018 שנה בשל בעיות עם אחד המכשיר על היחידה, הוא אמר יום שישי המנכ"ל“מערכות לוויין מידע” האקדמיה M. S.