What is the translation of " DUE TO PROBLEMS " in Serbian?

• због проблема
• zbog problema

Examples of using Due to problems in English and their translations into Serbian

Migraines, mental disorder, due to problems with blood flow.
Мигрене, ментални поремећаји, због проблема са протоком крви.

Mostly due to problems boot sector, or damage to the file allocation table.
Углавном због проблема боот сектор или оштећење табеле за доделу датотека.

SPOT 3 is no longer functioning, due to problems with its stabilization system.
СПОТ 3 такође више не ради због проблема са стабилизацијом.

Challenge does not suffer from standing in place, giving up goal, stopping due to problems.
Ikea” ne trpi stajanje u mestu, odustajanje od cilja, zaustavljanje zbog problema.

SPOT 3 is not working anymore either, due to problems with its stabilization system.
СПОТ 3 такође више не ради због проблема са стабилизацијом.

Due to problems with the vaccine, since that vaccination began, the death rate has risen again.
Због проблема са вакцином, стопа смртности је, од почетка вакцинације, поново порасла.

November: Compaq delays Itanium Product release due to problems with processor.
Новембар: Компак одлаже Итаниум због проблема са процесором.

Due to problems related to battery fast draining I decided to change into a Galaxy 5S.
Због проблема везаних за брзо пражњење батерија одлучио сам се промијенити у Галаки 5С.

Draskovic: Belgrade's SAA talks in jeopardy due to problems with ICTY.
Drašković: Razgovori Beograda o SSP u opasnosti zbog problema sa MKSJ.

Back pain can be due to problems with the spine or the violation of functions of some internal organs.
Бол у доњем делу леђа може бити због проблема са кичмом или кршења функција неких унутрашњих органа.

During rehearsals of the tour, Hamasaki had to stop due to problems with her hearing in her left ear.
Ајуми је морала да прекида пробе за турнеју због проблема са њеним слухом у левом уху.

Due to problems with the university, decided to resort to an alternative method of passing the exam.
Услед проблема са факултетом, решава да прибегне алтернативном методу давања испита.

When an unpleasant smell in the mouth due to problems with his throat, use an infusion of rosemary.
Када се непријатан мирис у устима због проблема са грлу, користите инфузију рузмарина.

Com due to problems with the skin, stopped drinking coffee for three weeks, and the results were stunning.
Com je zbog problema sa kožom prestala da pije kafu na tri nedelje, a rezultati su bili zapanjujući.

Turkey's fight against the PKK has lasted so long due to problems in co-ordinating steps in these four areas.".
Borba Turske protiv PKK trajala je toliko dugo zbog problema u koordinaciji koraka u te četiri oblasti".

Persons with disabilities represent one of the categories of persons with barriers to employment, due to problems such as.
Особе са инвалидитетом представљају једну од категорија лица са препрекама у запошљавању, због проблема као што су.

However, pain can also arise due to problems that are harder to identify and in need of treatment.
Међутим, бол може настати услед проблема који се теже идентификују и којима је потребно лијечење.

The reason is a poor supply of oxygen and nutrients to the brain due to problems with the spinal artery.
Разлог је лоше снабдевање мозга кисеоником и хранљивим материјама због проблема са спиналном артеријом.

But it happens that due to problems with the gastrointestinal tract, iron is simply not absorbed by the body.
Али се дешава да због проблема са гастроинтестиналног тракта, гвожђе се једноставно не апсорбује у телу.

In May 1968 the University of Paris at Nanterre was closed due to problems between the students and the administration.
У мају 1968. године Универзитет у Паризу у Нантерру био је затворен због проблема између студената и администрације.

The meeting was initiated due to problems observed during regular surveillance activities of conformity assessment bodies in the field of pressure equipment, as well as frequent complaints about the work of accredited bodies in this field.
Састанак је инициран услед проблема уочених током редовних надзорних активности тела за оцењивање усаглашености у области опреме под притиском, као и учесталих приговора на рад акредитованих тела у овој области.

The hCG hormone is secreted in the wrong amount in the female body due to problems with the kidneys or the cardiovascular system.
Хормон хЦГ се лучи у погрешним количинама у женском телу због проблема са бубрезима или кардиоваскуларног система.

Nerves, bad mood, breakdowns due to problems at work usually remain outside the framework of communication between two people.
Нерви, лоше расположење, кварови због проблема на послу обично остају изван оквира комуникације између двоје људи.

His plantation wasn't successful and his stepson lost a lot of his stepdad's cash due to problems with drinking and gambling.
Plantaža mu nije bila uspešna a njegov posinak je proćerdao veliki deo njegovog imetka, zbog problema sa kockom i alkoholom.

If you're planning to introduce formula due to problems with breastfeeding, see if you can tackle the problem first, or try speaking to your health visitor or breastfeeding advisor in case they can help.
Ако планирате да уведете формулу због проблема са дојењем, погледајте да ли можете прво да решите проблем или покушате да разговарате са својим здравственим посетиоцем или саветником за дојење у случају да вам то може помоћи.

The World Bank has cancelled a $3.6m tender to supply equipment to Albanian hospitals due to problems and violations.
Svetska banka otkazala je tender vredan 3, 6 miliona evra za opremanje albanskih bolnica zbog problema i nepravilnosti.

A large number of Mexicans die each year due to problems related to weight and unhealthy eating habits.
Велики број Мексиканаца умире сваке године због проблема везаних за тежину и нездраве прехрамбене навике.

Boeing also said its first flight of its new 777X widebody jet is now delayed until early 2020, due to problems with the General Electric Co engine.
Boing" je, takođe, saopštio danas da je prvi let njegovog širokotrupnog aviona" 777 iks" sada odložen do početka 2020. godine, zbog problema sa motorom kompanije Dženeral elektrik.

In addition to problems with the spine, back pain can occur due to problems with other organs of this department.
Поред проблема са кичмом, болови у доњем делу леђа могу се јавити због проблема са другим органима у овом одјељењу.

Echostar-21 originally was planned to start 29 August 2016 year, but due to problems with the engines, he was poisoned in space 8 June 2017 year.
Вицтори-21 првобитно је планирано да почне 29 Avgusta 2016 godine, али због проблема са мотором, био је отрован у свемиру 8 Juna 2017 godine.