What is the translation of " DUE TO PROBLEMS " in Polish?

• z powodu problemów
• ze względu na problemy
• z uwagi na problemy
• spowodowane problemami

Examples of using Due to problems in English and their translations into Polish

The vehicle never entered service due to problems with the gun barrel.
Nigdy nie wcielony do służby z powodu problemów z lufą działa.

Due to problems with the artist, pictures of"Julien Ottavi" has been removed.
Z powodu problemów z artystą, zdjęcia"Julien Ottavi" zostały usunięte.

The vehicle never entered service due to problems with the gun barrel. Modules.
Nigdy nie wcielony do służby z powodu problemów z lufą działa. Moduły Automatyczny wybór.

Due to problems with the other band members
Z powodu problemów z pozostałymi członkami zespołu

SPOT 3 is no longer functioning, due to problems with its stabilization system.
Wypuszczenie WSF nie powiodło się z uwagi na problemy z jego systemem utrzymywania pozycji.

acquire it later in life due to problems in metabolism.
nabyć je w późniejszym życiu ze względu na problemy w metabolizmie.

The launch was delayed the next day, due to problems with the exterior access hatch.
Start przełożono o kolejny dzień z powodu problemów z włazem wejściowym promu kosmicznego.

This is due to problems with the registration of political parties
Jest to spowodowane problemami związanymi z rejestracją partii politycznych

The vehicle never entered service due to problems with the gun barrel.
Nigdy nie wcielony do służby z powodu problemów z lufą działa.

Vehicle development was suspended during the preliminary design phase and then discontinued due to problems with the V-3 diesel engine.
Prace zostały zawieszone na wstępnym etapie projektowania z powodu problemów z rozwojem silników wysokoprężnych V-3.

Ladies and gentlemen, due to problems we have to turn around
Proszę państwa, na skutek problemów meteorologicznych musimy zawrócić

The RM1 coin was withdrawn from circulation in 2005 due to problems with forgery.
W 2005 roku z obiegu wycofano monetę o wartości 1 RM ze względu na problemy z fałszerstwem.

Titanium has not been promoted due to problems such as price and manufacturing quality of the equipment.
Tytan nie był promowany z powodu problemów, takich jak cena i jakość produkcji sprzętu.

Tourette's syndrome involves certain tics that cause involuntary muscle movements or sounds due to problems with the nervous system.
Zespół Tourette'a obejmuje niektóre Tiki, powodujących mimowolne mięśni lub dźwięki z powodu problemów z układu nerwowego.

Narostayuschih due to problems in transportation This equipment is after a hard mission
Narostayuschih z powodu problemów w transporcie Ten sprzęt jest po ciężkiej misji

This medicine is often used for women who don't ovulate due to problems with their pituitary gland.
Lek ten jest często używany do kobiet, które nie owulacja z powodu problemów z ich przysadki.

If the cancellation in question is due to problems with obtaining of a visa,
Jeżeli rezerwacja jest anulowana z powodu problemów z otrzymaniem wizy,

As long as the message it is receiving is not distorted due to problems in the process just described.
Tak długo, jak długo wiadomość, którą odbiera nie zostanie zakłócona z powodu problemów w proces opisany powyżej.

Due to problems securing an American contract,
Z powodu problemów z zabezpieczeniem amerykańskiego kontraktu,

Failure to remove an application may be due to problems with the Windows Installer service.
Błąd usunięcia aplikacji może być spowodowany problemami z usługą Instalatora Windows.

message processing may be slowed due to problems with NFS.
przetwarzanie wiadomości może być spowolnione ze względu na problemy z NFS.

Development was discontinued in January 1947 due to problems with the gun and the loading mechanism.
Prace zawieszono w styczniu 1947 roku ze względu na problemy z armatą i mechanizmem ładującym.

lost it due to problems or difficult situations in life.
stracił go z powodu problemów i trudnych sytuacji w życiu.

Cerebral palsy often develops due to problems that affect the baby while it is still in the womb.
Porażenie mózgowe często rozwija się z powodu problemów, które dotykają dziecko, gdy znajduje się ono jeszcze w macicy.

Earlier media reported, the launch of the satellite is transferred from 28 may on 31 may due to problems with a booster unit.
Wcześniej media zgłaszane, uruchomienie satelity jest przeniesione z 28 może na 31 może ze względu na problemy z moduł booster.

These existing materials cannot be used due to problems such as embrittlement and are considered to be used for high temperature.
Te istniejące materiały nie mogą być używane ze względu na problemy takie jak kruchość i są uważane za stosowane w wysokiej temperaturze.

Counterfeit medicinal products can not always be easily distinguished from the originals due to problems of tracking and identification;
Podrabiane produkty lecznicze nie zawsze dają się łatwo odróżnić od produktów oryginalnych z uwagi na problemy z ich identyfikowalnością i identyfikacją;

Los Melancolicos can't be with you tonight due to problems with drugs, child trafficking, white slavery and a few other things.
Człowieka i kilku innych rzeczy. z powodu problemów z narkotykami, Melancolicos Los nie może być z wami dzisiaj wieczorem handlem dziećmi, niewolnictwem białego.

which causes many people stomach problems due to problems with its digestion.
która powoduje u wielu ludzi problemy żołądkowe ze względu na problemy z jej trawieniem.

Data before 2004 are not shown in the table due to problems with Member State reporting of mass during that period of time.
W tabeli nie podano danych sprzed 2004 r. ze względu na problemy ze sprawozdawczością dotyczącą masy pojazdów, jakie wówczas wystąpiły w państwach członkowskich.

How to use "due to problems" in an English sentence

The old barn...very late due to problems with posting.

This is due to problems related to the break.

Both suspensions are due to problems with the engines.

He retired due to problems with dizziness and pain.

This could be due to problems with network connectivity.

This is likely due to problems with indoor air.

Allergy is due to problems in the immune system.

Katrien arrived late due to problems with the trains.

Diabetes occurs due to problems in which organ? 4.

A patient dying due to problems with his bed?

How to use "ze względu na problemy, z uwagi na problemy, z powodu problemów" in a Polish sentence

Jeśli mapa globalna zostanie wyczyszczona w trakcie sezonu ze względu na problemy techniczne, zakupione punkty administracyjne nie zostaną wyzerowane.

Wypuszczenie WSF nie powiodło się z uwagi na problemy z jego systemem utrzymywania pozycji.

Z uwagi na problemy wewnętrzne Henryk V początkowo skłaniał się ku ugodzie z papieżem, jednak po uporaniu się z opozycją powrócił do polityki ojca[3].

Najprawdopodobniej z uwagi na problemy z produkcją Exynos 5 OCTA, zasilać go będzie Exynos 5440 o maksymalnej częstotliwości taktowania 2 GHz, zbudowany na architekturze ARM Cortex-A15.

Ze względu na problemy ze zrozumieniem zadań dotyczących obwodów z wykorzystaniem diod zenera i diod prostowniczych, proszę Was o pomoc.

Budowa drogi S5 na odcinku od Poznania do Wronczyna jest opóźniona z uwagi na problemy z wykonawcą.

Z pozwu wynika, że tysiące użytkowników cierpi z powodu problemów z urządzeniami wyposażonymi w klawiatury motylkowe.

Z powodu problemów zdrowotnych od kilku lat Bohdan Smoleń nie pojawiał się na scenie.

Skrzynka nietypowa z uwagi na problemy z pomiarem kordów.

Ze względu na problemy finansowe nie uregulował w terminie zobowiązania wobec dostawcy.