What is the translation of " THE PROBLEMS CAUSED " in Swedish?

• de problem som beror
• de problem som förorsakas
• de problem som orsakas
• de problem som skapas
• problemen orsakade
• problem som förorsakas
• problem som uppstår

Examples of using The problems caused in English and their translations into Swedish

Daniel Curran highlights the problems caused by….
Daniel Curran belyser problemen som orsakas av….

Preventing the problems caused by noise is the primary means of noise abatement.
Den primära bullerbekämpningsmetoden är förebyggande av problem till följd av buller.

John Abangya, a farmer from Ghana, talks about some of the problems caused by a lack of safe sanitation.
John Abangya, en jordbrukare från Ghana, berättar om några av problemen orsakat av brist på säker sanitet.

Just think of the problems caused when banks refuse to lend during a credit crunch.
Tänk bara på de problem som orsakas när bankerna vägrar att låna ut under en kreditåtstramning.

The Council NOTES that these tools have been effective in addressing the problems caused by the financial crisis.
Rådet KONSTATERAR att dessa verktyg har varit verkningsfulla när det gäller att angripa de problem som förorsakats av finanskrisen.

In an attempt to tackle the problems caused by these judgments, the Commission undertook extensive consultation in 2004.
I ett försök att hantera de problem som skapats av dessa domar inledde kommissionen omfattande samråd 2004.

rain from spreading waste into the local environment while also eliminating the problems caused by small animals.
omgivningen vid regn eller blåst regn och eliminerar samtidigt olägenheter från smådjur.

Member States would consider the problems caused by the differences in their regulations.
Medlemsstaterna skulle få möjlighet att överväga de problem som skapas av skillnaderna i lagstiftning.

thus aggravating the problems caused by road transport.
vilket innebär att problem som förorsakas av vägtransporter förvärras ytterligare.

How can he list all the problems caused by different Jews in our history
Hur kan han lista alla problemen orsakade av olika judar i vår historia

all of us must change our lifestyles if we want to tackle the problems caused by climate change and overconsumption.
alla ändra på vår livsstil om vi vill lösa problemen som skapas av klimatförändringen och överkonsumtionen.

While we are all rightly concerned with the problems caused by homelessness, there are strict limits on what the Commission can or seeks to do in this field.
Medan vi alla är rätteligen oroade över de problem som skapas av hemlöshet, finns det strikta gränser för hur mycket kommissionen får och försöker göra på det området.

it would not be helpful in tackling the problems caused by explosive remnants of war.
det skulle därför inte vara till någon hjälp för att tackla problemen orsakade av explosiva rester från krig.

The strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis, by accelerating rates of growth, creating job opportunities and reducing unemployment.
Strategin förväntas också genom ökad tillväxt, nya arbetstillfällen och sänkt arbetslöshet lösa de problem som beror på dagens internationella ekonomiska kris.

Taxation of intra-Community supplies appears to provide an adequate solution to the problems caused by Missing Trader Intra-Community(MTIC) fraud.
Beskattning av transaktioner inom gemenskapen förefaller utgöra en lämplig lösning på de problem som vållas av gemenskapsinterna bedrägerier via skenföretag.

The strategy is also expected to resolve the problems caused by the current economic crisis,
Strategin förväntas också lösa de problem som beror på dagens internationella ekonomiska kris

Turkey and the problems caused by the Turkish aggression against Cyprus.
Turkiet och de problem som beror på den turkiska aggressionen gentemot Cypern.

In light of the problems caused by the financial and economic crisis, the aim of the proposed instrument is to finance long-term investment using private capital.
Det föreslagna instrumentet har utformats mot bakgrund av att den finansiella och ekonomiska krisen har medfört svårigheter att finansiera långsiktiga investeringar med hjälp av privata medel.

It acts as the natural collagen and lowers the problems caused as a result of this protein insufficiency.
Det sedan fungerar som det naturliga kollagenet och minskar problemen orsakas på grund av detta proteinbrist.

reduction of the dose in consultation with the doctor may reduce the problems caused by the medication.
kan en diskussion med läkaren om en minskning av dosen avhjälpa de problem som förorsakas av medicineringen.

How might it be possible to improve the national management of copyright and overcome the problems caused by the current fragmentation of private copying levies, to give just one example?
Hur skulle man kunna förbättra den nationella förvaltningen av upphovsrätten och övervinna de problem som uppkommit genom nuvarande stora variationer när det gäller avgifterna för privat kopiering av verk, för att ta ett belysande exempel?

At present, heavy ship traffic worsens the problems caused by excessive nutrients and hazardous substances from land-based sources through air pollution, greenhouse gas emissions, discharges of oil and other waste, and the introduction of alien organisms.
För närvarande förvärrar den tunga sjöfarten- genom luftföroreningar, utsläpp av växthusgaser, utsläpp av olja och annat avfall samt introduktion av främmande organismer- de problem som orsakas av övergödning och farliga ämnen från landbaserade källor.

it is generally accepted that this is a viable solution which would reduce the problems caused by the existence of three data protection supervisory bodies within the Union.
under nuvarande omständigheter, erkänt möjlig lösning som skulle minska olägenheterna med att det finns tre gemensamma tillsynsmyndigheter för dataskydd inom unionen.

As well as the problems caused by the skin irritation itself, Atopic Dermatitis can lead to further physical
Precis som själva problemen som orsakar hudirritationen kan atopisk dermatit leda till andra fysiska

Without a robust migration policy, when the crisis is over and the economic cycle changes, the problems caused by the demographic situation may worsen.
De problem som orsakas av den demografiska situationen riskerar att förvärras när vi har kommit till rätta med krisen och den ekonomiska konjunkturen vänder om vi inte har en ordentlig invandringspolitik.

Calls on the Commission to pay special attention to the problems caused by the costs of eco-labelling for fisheries products,
Kommissionen bör ägna särskild uppmärksamhet åt de problem som förorsakas av kostnaderna för miljömärkningen av fiskeriprodukter

the EESC recognised the success of this new approach and considered the problems caused by the increase in migratory flows
den nya strategin är framgångsrik och gjorde vissa kommentarer beträffande de problem som uppstår i samband med de ökande migrationsströmmarna

The purpose of this provision is to solve the problems caused where family members arrive in the host country at the same time
Syftet med denna bestämmelse är att lösa problem som uppstår när familjemedlemmar anländer till värdstaten samtidigt eller vid olika tidpunkter(och under förutsättning

an astrologer can help overcome these issues by analyzing the problems caused due to the concerned planet,
en astrolog kan bidra till att lösa dessa problem genom att analysera de problem som orsakas på grund av den berörda planeten,

(c) investigating further the problems caused by the dependence of business users on online intermediation services,
Ytterligare undersöka de problem som beror på företagsanvändarnas beroende av onlinebaserade förmedlingstjänster och problem som uppstår på grund av