What is the translation of " THE PROBLEMS CAUSED " in Polish?

• problemy spowodowane
• problemy wynikające
• problemów powodowanych
• problemów wynikających
• problemy wywoływane

Examples of using The problems caused in English and their translations into Polish

Daniel Curran highlights the problems caused by….
Daniel Curran podkreśla problemy spowodowane przez….

In an attempt to tackle the problems caused by these judgments, the Commission undertook extensive consultation in 2004.
Próbując rozwiązać problemy spowodowane przez te orzeczenia, w 2004 r. Komisja przeprowadziła szeroko zakrojone konsultacje.

never will be, a panacea to all the problems caused by irregular migration.
nigdy nie będzie panaceum na wszystkie problemy spowodowane przez nielegalną imigrację.

All the problems caused by blue light emitted from the phone screen will be eliminated with blue light filter.
Wszystkie problemy spowodowane przez niebieskie światło emitowane z ekranu telefonu zostaną usunięte za pomocą niebieskiego filtra świetlnego.

The Commission has also taken action in response to the problems caused by explosive ordnance.
Komisja wzięła też udział w działaniach w odpowiedzi na problemy wywoływane przez materiały wybuchowe.

They had seen the problems caused by the Bank of England.
Widzieli wczeœniej problemy spowodowane przez Bank Anglii.

The Council NOTES that these tools have been effective in addressing the problems caused by the financial crisis.
Rada ODNOTOWUJE, że narzędzia te skutecznie przyczyniły się do rozwiązywania problemów wywołanych przez kryzys finansowy.

All the problems caused by factory's craft and texture with normal usage can be repaired for free within one year after our company's confirm.
Wszystkie problemy spowodowane przez fabrykę i fakturę przy normalnym użytkowaniu można naprawić za darmo w ciągu jednego roku od potwierdzenia przez naszą firmę.

concrete answer to the problems caused by the frequent use of capillaries common styling products.
konkretną odpowiedź na problemy wynikające z częstego używania kapilar wspólnych produktów do stylizacji.

The problems caused by financial activity in recent years were due to rule books being either torn up or ignored by those whose job it was to enforce them.
Problemy spowodowane przez operacje finansowe w ostatnich latach były skutkiem odrzucenia lub ignorowania regulaminów przez tych, do których należało ich przestrzeganie.

Member States alone cannot reduce the problems caused by the spread of harmful new psychoactive substances.
Same państwa członkowskie nie mogą ograniczyć problemów wynikających z rozprzestrzeniania się szkodliwych nowych substancji psychoaktywnych.

the division into the Global North and Global South, and the problems caused by poverty and excessive consumption.
podziału na Globalną Północ i Południe, i problemów wynikających z ubóstwa i nadmiernej konsumpcji.

The Cypriot delegation informed the Council about the problems caused by Turkey's refusal to allow Cypriot airlines to fly over its territory 14604/10.
Delegacja cypryjska poinformowała Radę o problemach powodowanych przez wydany przez Turcję zakaz latania przez cypryjskie linie lotnicze nad terytorium Turcji 14604/10.

dealing precisely with Iraq and the problems caused for Iraq by Saddam Hussein.
zajmując się właśnie Irakiem i problemami, których przyczyna stał się Saddam Hussein.

we are aware of the problems caused to the citizens of Belarus by the increase in visa fees.
nie zdajemy sobie sprawy z problemów, jakich przysparza obywatelom Białorusi zwiększenie opłat wizowych.

The problems caused by the need to carry out the check within a very limited period
Problemy wynikające z konieczności przeprowadzenia kontroli w bardzo ograniczonym czasie

which enable global communication without the problems caused by unsynchronised machines talking to each other.
które umożliwiają globalną komunikację bez problemów powodowanych przez niezsynchronizowane maszyny komunikujące się ze sobą.

Some cities have to solve the problems caused by population growth,
Niektóre miasta muszą rozwiązać problemy wynikające ze wzrostu demograficznego,

Taxation of intra-Community supplies appears to provide an adequate solution to the problems caused by Missing Trader Intra-Community(MTIC) fraud.
Opodatkowanie dostaw wewnątrzwspólnotowych wydaje się być odpowiednim rozwiązaniem dla problemów powodowanych przez oszustwa wewnątrzwspólnotowe typu„znikający podatnik” ang. Missing Trader Intra-Community, MTIC.

At present, heavy ship traffic worsens the problems caused by excessive nutrients
Obecnie duży ruch żeglugowy nasila problemy wynikające z nadmiaru substancji odżywczych

aimed at limiting the problems caused by interference between the electrical and electronic equipment in use.
mające na celu ograniczenie problemów spowodowanych przez zakłócenia między sprzętu elektrycznego i elektronicznego w użyciu.

Yesterday and again today we have discussed the problems caused by this situation and, unfortunately, there are some EU Member States which
Wczoraj i dziś dyskutowaliśmy o problemach wynikających z tej sytuacji; niestety, są pewne państwa członkowskie poza strefą euro,

in order to deal with the problems caused by natural disasters in a more flexible and effective way.
skuteczniejszego rozwiązywania problemów wynikających z klęsk żywiołowych.

as it needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries, on 26 May
Komisja musi zaradzić problemom spowodo wanym przez złożone wymagania w zakresie kwalifikowalności dla beneficjentów dotacji,

while stopping corrosion and eliminating the problems caused when other sealing methods break down over time.
korozji oraz wyeliminować problemy spowodowane awariami innych metod uszczelniania wraz z upływem czasu.

as the Commission needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries,
Komisja musi zaradzić problemom spowodowanym przez złożone wymagania dotyczące kwalifikowalności dla beneficjentów dotacji,

to address the problems caused by these agencies' operating methods,
ukierunkowanej na rozwiązanie problemów wynikających z metod działania tych agencji,

the European Parliament clearly expressed its position that in order to solve the problems caused by natural disasters more effectively,
jasno wyraził swoje stanowisko, że aby móc skuteczniej rozwiązywać problemy wywoływane przez klęski żywiołowe, potrzebne jest nowe

The article is speaking about different ways to minimize the problem caused by sweat.
Artykuł mówi o różnych sposobów, aby zminimalizować problem spowodowany przez pot.

The problem caused by the difference in the production price
Problem wynikający z różnicy między cenami produkcji