What is the translation of " THE PROBLEMS CAUSED " in Danish?

• problemer forårsaget
• de problemer der skyldes
• problemerne forårsaget

Examples of using The problems caused in English and their translations into Danish

Daniel Curran highlights the problems caused by….
Daniel Curran fremhæver de problemer, der er forårsaget af….

All the problems caused by blue light emitted from the phone screen will be eliminated with blue light filter.
Alle problemer forårsaget af blåt lys, der udsendes fra telefonens skærm, fjernes med blåt lysfilter.

This is a very clear demonstration of the problems caused by not having a single MEP's statute.
Det er et meget klart bevis på de problemer, det fører med sig, ikke at have en parlamentsmedlemsstatut.

The problems caused by emulsified water are similar to those of free water i.e. corrosion, cavitation, micro-pitting and oil degradation.
Problemer forårsaget af emulgeret vand svarer til de samme som ved frit vand, dvs korrosion, kavitation, mikro-pitting og olienedbrydning.

Our design of anti-vibration and firmness solve the problems caused by high speed planer shocking on the board.
Vores design af anti-vibration og fasthed løse problemer forårsaget af høj hastighed høvl chokerende på tavlen.

Some of the problems caused by the market are diagnosed, and greater emphasis is given to environmental and social issues.
Nogle af de problemer, som er forårsaget af markedet, er blevet diagnosticeret, og der er lagt større vægt på miljømæssige og sociale spørgsmål.

However, he did not complete his studies there because of the problems caused by wars between the Prussians and the French.
Men han ikke har færdiggjort sit studium der på grund af problemer forårsaget af krige mellem Prussians og fransk.

While the timing of traffic peaks varies in member countries the pattern of travel, in terms of the modes used, the journey purposes, and the problems caused are broadly similar.
Mens myldretid rent tidsmæssigt afviger medlemslandene imellem, er rejsemønstret udtrykt som rejsemåder, rejseformål og de affødte problemer stort set de samme.

Let us look at all the problems caused by oversized PST files, one by one.
Lad os se på alle de problemer, der skyldes overdimensionerede PST-filer, en efter en.

Duhamel had tried to demonstrate these vibrations with a mechanical linkage but Lissajous wanted to avoid the problems caused by the linkage.
Duhamel havde forsøgt at påvise disse vibrationer med en mekanisk sammenkobling, men Lissajous ønskede at undgå problemer forårsaget af sammenkoblingen.

On the other hand there are the problems caused by the decreasing birth rate; these problems have already existed for several years.
På den anden side er der problemer på grund af det faldende fødselstal. Disse problemer har allerede eksisteret i adskillige år.

This House has, on numerous occasions, debated issues in this House related to Cyprus, Turkey and the problems caused by the Turkish aggression against Cyprus.
Parlamentet har ved flere lejligheder drøftet spørgsmål relateret til Cypern, Tyrkiet og problemerne forårsaget af den tyrkiske aggression mod Cypern.

It will not be a silver bullet solving all the problems caused by the recession, and we should not hold this tiny measure up as a huge achievement on our part.
Det vil ikke være en sølvkugle, der løser alle problemer forårsaget af recessionen, og vi bør ikke præsentere denne lille foranstaltning som et enormt resultat fra vores side.

In 1947 there were an average temperature of 18.5° C. For the second-warmest summer ever, the problems caused by his severe drought in nature.
I 1947 var der en gennemsnitlig temperatur på 18,5 ° C. For det andet varmeste sommer nogensinde, de problemer forårsaget af hans alvorlige tørke i naturen.

Mr President, our fellow MEPs have rightly listed the problems caused by the enormous number of mines left behind, often for years, after conflicts throughout the world.
Hr. formand, vores kolleger i Parlamentet har med rette nævnt de problemer, der skyldes det enorme antal miner, der ofte i årevis ligger tilbage efter konflikter over hele verden.

Indeed, equal opportunities between men and women in this region deserve our utmost attention in light of the problems caused by all types of exploitation of women.
Faktisk fortjener lige muligheder for mænd og kvinder i dette område vores største opmærksomhed i lyset af de problemer, som er skabt af alle former for udnyttelse af kvinder.

We recently debated the problems caused by the lack of precision in the provisions of the directive, whose purpose was to ensure employees' rights to information and consultation.
Vi diskuterede for nylig problemerne, der skyldes den manglende præcision i bestemmelserne i dette direktiv, der har til formål at sikre medarbejdernes ret til information og høring.

Unfortunately, anxiolytic effects- is not only antinevroticheskoe effects of the drug on the human body, but also some of the problems caused by its side effects.
Desværre, angstdæmpende virkning- er ikke kun antinevroticheskoe virkninger af lægemidlet på den menneskelige krop, men også nogle af de problemer, der skyldes dens bivirkninger.

The EU 2020 strategy must resolve the problems caused by the economic and financial crisis through measures aimed directly at the sensitive points in Member States' economies.
EU 2020-strategien skal løse de problemer, der er forårsaget af den økonomiske og finansielle krise gennem foranstaltninger, som er direkte målrettet mod følsomme punkter i medlemsstaternes økonomier.

If done so, the performance of the Outlook degrades and several issues crop up making it's difficult for the user to access and handle Outlook. Let us look at all the problems caused by oversized PST files, one by one.
Hvis det gøres, forringes udførelsen af Outlook, og flere problemer høstes, hvilket gør det svært for brugeren at få adgang til og håndtere Outlook. Lad os se på alle de problemer, der skyldes overdimensionerede PST-filer, en efter en.

The Czech Presidency, following on from the activities of its predecessor, is working hard to resolve the problems caused by the current financial and economic crisis and in this context has adopted measures at various levels.
Det tjekkiske formandskab følger op på sin forgængers aktiviteter og arbejder hårdt på at løse problemerne, der forårsages af den nuværende finansielle og økonomiske krise og har i denne forbindelse indført foranstaltninger på forskellige niveauer.

As well as the problems caused by the skin irritation itself, Atopic Dermatitis can lead to further physical and psychological issues such as lack of sleep, discrimination, stress and a general lack of self-confidence- particularly in the case of facial Atopic Dermatitis.
Udover problemerne forårsaget af selve hudirritationen, kan atopisk dermatitis give yderligere fysiske eller psykiske problemer så som mangel på sà ̧vn, diskrimination, stress og generel manglende selvtillid- især i tilfældene med atopisk dermatitis i ansigtet.

The new Constitutional Treaty must make the basis for this European Prosecutor clear, and it should be based on the principles of subsidiarity and proportionality, resolving the problems caused by the fragmentation of the current European judicial system.
I den nye forfatningstraktat skal grundlaget for den europæiske anklagemyndighed fastlægges, og den skal baseres på principperne om subsidiaritet og proportionalitet samt løse problemerne, der skyldes opsplitningen af det nuværende retssystem i Europa.

Yesterday and again today we have discussed the problems caused by this situation and, unfortunately, there are some EU Member States which are outside the euro area and whose macroeconomic and financial imbalances are putting them in a particularly vulnerable position, given market pressures.
I går og igen i dag har vi drøftet de problemer, som forårsages af denne situation, og desværre er der nogle EU-medlemsstater, som ikke deltager i euroområdet, og hvis makroøkonomiske og finansielle ubalancer gør dem særlig sårbare i betragtning af presset fra markedet.

Transparency must be available for all citizens, but especially for women and all social groups, with regard to decisions and measures which affect them directly, and it must apply, specifically, to methods of recruitment, reasons for redundancy and compliance with maternity law and other such areas. The problems caused by the absence of transparency are particularly severe.
Der skal være gennemsigtighed for alle borgere og for alle samfundsgrupper, men især for kvinder, i de beslutninger og foranstaltninger, der træffes vedrørende dem, dvs. ansættelsesformer, afskedigelsesgrunde, overholdelse af lovgivningen i forbindelse med barsel osv. De problemer, der skyldes manglende gennemsigtighed, er meget alvorlige.

In more recent times we experienced the problems caused by the pollution of the Danube with cyanide from Romanian mines, the Erika tanker break-up off the French Atlantic coastline and, from an Irish point of view, the continuing problems caused by Sellafield.
For ikke så lang tid siden oplevede vi problemerne forårsaget af forureningen af Donau med cyanid fra rumænske miner, tankskibet Erika, der blev splittet ad ud for den franske Atlanterhavskyst, og fra et irsk synspunkt de fortsatte problemer forårsaget af Sellafield.

By broader needs, I mean the TACIS programme that focuses on support for the population itself in different sectors, including good governance, sustainable development, the social sector, education, health, the environment and economic development, and also alleviation of the problems caused by the Chernobyl catastrophe, which figures prominently on our assistance programme.
Med mere overordnede behov mener jeg Tacis-programmet, der fokuserer på at støtte selve befolkningen i forskellige sektorer, herunder god regeringsførelse, bæredygtig udvikling, den sociale sektor, uddannelse, sundhed, miljø, økonomisk udvikling samt afhjælpning af problemer forårsaget af Tjernobyl-katastrofen, der spiller en betydelig rolle i vores bistandsprogram.

Although the assistance from the European Globalisation Adjustment Fund will not solve all the problems caused by the financial and economic crisis, I urge EU institutions to perform effective and timely evaluation of applications, as well as the Member States to participate actively in this fund.
Selv om bistanden fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ikke vil løse alle de problemer, der er forårsaget af den finansielle og økonomiske krise, opfordrer jeg EU-institutionerne til at vurdere ansøgninger effektivt og hurtigt, og jeg opfordrer medlemsstaterne til at deltage aktivt i denne fond.

But I must say that this issue of ethnicity and Ivory Coast citizenship was brought up in all our conversations- several dozen of them- during which every one of our interlocutors spoke about the problems caused by the thousands, hundreds of thousands of people originating above all from Burkina Faso who create problems and who are victims- themselves, in many cases- of violence.
Men jeg er nødt til at sige, at spørgsmålet om etnisk baggrund og statsborgerskab i Côte d'Ivoire var nærværende i alle vores interviews, som vi holdt dusinvis af, og hvor ingen af vores samtalepartnere undlod at tale om de problemer, der skyldtes de tusindvis, hundredtusindvis af personer fra først og fremmest Burkina Faso, der skaber problemer, og som ofte selv er ofre for volden.

I can reconfirm what I said before, which is that we have already done our best to alleviate the problems caused by explosive remnants of war, including cluster munitions, in particular through our mine action strategies and the related horizontal budget line, which accounted for about one third of the funds spent in this domain.
Jeg kan bekræfte, hvad jeg sagde før, nemlig at vi allerede har gjort vores bedste for at mildne de problemer, der forårsages af eksplosive krigsefterladenskaber, herunder klyngeammunition, i særdeleshed gennem vores minerydningsinitiativer og den tilknyttede horisontale budgetpost, som stod for omkring en tredjedel af de midler, der er brugt på området.