What is the translation of " RÖRT SIG " in English?

• moved
• budged
• concerned
• moving
• move

Examples of using Rört sig in Swedish and their translations into English

Han har inte rört sig.
He hasn't moved.

Har inte rört sig på hela dagen.
Hasn't moved all day.

Hon har inte rört sig.
She hasn't moved.

Han har rört sig bra mot bollen.
He's been moving well onto the ball.

Mina läppar har inte rört sig.
My lips aren't moving.

Och hon har rört sig så snabbt.
And she's moving so swiftly.

Mina läppar har inte rört sig.
My lips weren't moving.

Hon har inte rört sig på flera timmar.
Hasn't budged for hours.

Men liket kan inte ha rört sig.
But the body couldn't have moved.

Han har inte rört sig långt. Lyssna!
Listen. he hasn't moved far!

han inte har rört sig.
he hasn't moved.

Han har inte rört sig långt. Lyssna!
He hasn't moved far. Listen!

Vi försöker reda ut hur alla har rört sig.
We are trying to find out how everyone has moved.

Det har inte rört sig alls.
It hasn't budged at all.

Bart har rört sig oavbrutet hela eftermiddagen.
Bart's been moving nonstop all afternoon.

Lyssna! Han har inte rört sig långt.
He hasn't moved far. Listen.

Han har rört sig och pratat utan batterier!
He's been moving and talking without any batteries!

Lyssna! Han har inte rört sig långt.
Listen.- He hasn't moved far.

Och ingen har rört sig sedan spelet börjat.- 90 minuter.
And no-one had moved since the game begun. 90 minutes.

Vad de än träffades av måste ha rört sig fort.
Whatever hit them would have to have been moving fast.

Han har inte rört sig på en timme.
Evil guy hasn't budged in like an hour.

I denna del av Stilla havet har havsbottnen rört sig österut.
In this part of the Pacific, the ocean floor has been moving eastwards for millions of years.

Hon har inte rört sig på fem minuter.
She hasn't moved for like five minutes.

Vi ska kolla vartenda jaktvapen som har rört sig i skogarna.
We will check every single hunting which has been moving in the woods.

Hon har inte rört sig på nästan en halvtimme.
Almost half an hour. She hasn't moved for.

så skulle ha varit fallet även om det endast rört sig om en medlemsstat, nämligen Luxemburg.
the basis of the nature of the infringement, and this would be the case even though it concerned only one Member State, namely Luxembourg.

Gud, han har inte rört sig på timmar.
God, he hasn't moved for hours.

När det i en tvist däremot inte har rört sig om att en sökande har åberopat ett nationellt undantag från principen om rättskraft för att göra gällande rättigheter som följer av unionsrätten,
Conversely, when a dispute has not concerned a national exception to res judicata that an applicant relies on to enforce EU rights, as is the case in the main proceedings,

Pannan har inte rört sig sedan 1997.
Her forehead hasn't moved since 1997.

Han har rört sig och pratat utan batterier!
He's been moving and talking for days without any batteries in him!

How to use "rört sig" in a Swedish sentence

Där har man rört sig litegrann.

Bostadspriserna har inte rört sig alls.

Skruvarna har inte rört sig alls.

Kreditspreadar har rört sig kraftigt isär.

Räntorna har bara rört sig marginellt.

Hittills har den rört sig horisontellt.

Isländska räntor har rört sig lite.

Pågående projekt har rört sig framåt.

Han har rört sig väldigt mycket.

Räntan har inte rört sig mycket.

How to use "concerned, moved, budged" in an English sentence

Concerned about vibrations from pile driving?

Moved down over Stunning Phaser logo.

She neither budged nor changed expression.

Harry moved onto the general paralysis.

We’re just concerned about top-level domains.

However, they are concerned about costs.

Update: I’ve moved this blog’s URL.

Decoma moved 307 tools without disruptions.

We’ve moved all over the country.

I’m concerned for our upcoming elections.