Examples of using Rört in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Har du rört Jukka?
Galen. Det var rört.
Har nån rört den här?
Somebody touch this?Galen. Det var rört.
It was stir… crazy.Har nån rört kroppen?
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ursäkta röranförslaget rörknappt rörtpunkt rörlitet rörstor rörarektangulära rörlånga rörihåligt rörflera rör
More
Usage with verbs
alla frågor som rörde frågor som rörrör tillämpningen
all information som rörrör användningen
de bestämmelser som rörstäda upp rörande personuppgifter som rörfrågan rörrör behandlingen
More
Usage with nouns
avrunna lök är rört honom.
Har han rört sig?
Has he moved his body?Jag har rört ett litet barn.
Och jag har inte rört dem.
And I haven't touched them.Jag har rört till allt.
Bjarne har rört hennes dotter.
Jag har rört din dotter.
I have touched your daughter.Användningen av offentliga medel har alltid rört upp starka känslor.
The spending of public money has always stirred up strong feelings.Hon har rört till allt förut.
Har dykarna rört nåt?
Did the divers have move anything?Vi har rört upp ett getingbo.
We have stirred up a hornet's nest here.Hon har aldrig rört sig så!
I have never seen her move like that in her life!Wells har rört till våra liv länge nog.
Wells has messed with our lives long enough.UFO iakttagelser på 2 kontinenter har rört upp en livlig debatt i UN.
Bizarre UFO sightings on two continents have stirred up a lively debate in the UN.Guden hade rört sunen på fruktansvärdt rusar.
God had moved the sun at terrific speeds.generellt sett rört till det, vilket rådet ofta gör.
Kunde ha rört kaffet med honom.
I could have stirred my coffee with him.Många av de synpunkter som kommissionen framfört om de nationella regleringsmyndigheternas förslag till åtgärder har rört de föreslagna åtgärdernas ändamålsenlighet.
Many comments made by the Commission on draft measures of NRAs have related to the appropriateness of the remedies proposed.Jag har inte rört vid ett barn.
I have not touched a child.Ögon har rört hjärtat av ett ögonblick av vågor.
Eyes have stirred the hearts of a moment of waves.Vi har inte rört honom.
We haven't moved him.Fördärvar rört, i retrograde och bevakat Polstjärnan.
Mars moved in retrograde and guarded the North Star.Du skulle inte ha rört min familj.
You shouldn't have messed with my family.Diskussionerna har rört både ärenderelaterade frågor
de flesta anmälningarna hittills rört livsmedel, läkemedel och kemikalier.
the majority of notifications concerned foodstuffs, medicines or chemicals.
