Examples of using Samma katastrof in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Samma katastrof kan inte.
Vi är alla offer för samma katastrof.
We are all victims of the same catastrophe.Tre av dem symboliserar samma katastrofer som Jesus förutsade: krig, svält och sjukdomar.
Three of these horsemen depict the same disasters that Jesus had earlier foretold- war, famine, and pestilence.Har något grannland drabbats av samma katastrof?
Is a neighbouring country affected by the same disaster?Samma katastrofer kan upprepa sig under de kommande åren,
The same disasters may happen again in future years,Combinations with other parts of speech
Har något annat land drabbats av samma katastrof?
Are you aware if other countries are concerned by same disaster?Och eftersom samma katastrof nu riskerar att drabba Nigeria,
And, as the same catastrophe looms over Nigeria, SomaliaHar något annat land drabbats av samma katastrof?
Are you aware of any other countries concerned by same disaster?I det sistnämnda fallet får ett land som drabbats av samma katastrof som ett annat land där en större katastrof har konstaterats ha ägt rum också får stöd från fonden oavsett skadornas storlek.
In the latter case an eligible country affected by the same disaster as another eligible country where the occurrence of a major Insatsen skall även omfatta grannstater som har drabbats av samma katastrof.
Assistance shall also cover neighbouring countries affected by the same disaster.Förresten, du har också samma"Katastrofen" dyker upp.
By Har ni sökt eller tänker ni söka stöd från andra gemenskaps-instrument för samma katastrof.
Have you submitted or plan to submit other requests for assistance from other Community Instruments for the same disaster.så skulle exakt samma katastrof kunna inträffa, eftersom det inte har gjorts några ändringar som hindrar dessa typer av fartyg från att segla på gemenskapens vatten.
sail past Galicia now, exactly the same disaster would occur because there have been no changes that prevent these types of vessels from sailing in Community waters.När en större katastrof har drabbat ett biståndsberättigat land bör bistånd även kunna beviljas ett biståndsberättigat grannland som har drabbats av samma katastrof.
Where a major Ett land kan i undantagsfall vara berättigat till EUSF-stöd om det har drabbats av samma katastrof som ett stödberättigat grannland.
A country may exceptionally be eligible for EUSF aid if it has been hit by the same disaster as a neighbouring country found eligible.ett grannland, med vilket det pågår förhandlingar om anslutning till Europeiska unionen, som drabbats av samma katastrof.
which has been affected by the same disaster can also benefit from assistance from the Fund.Ett angränsande EU-land eller kandidatland, som drabbats av samma katastrof som ett stödberättigat land där en större katastrof har inträffat, kan också få hjälp
A neighbouring Member State or accession country that is affected by the same disaster as an eligible country for which a major Trots att frågan inte har diskuterats i dag noterar jag att ni har föreslagit att bistånd ur solidaritetsfonden endast ska beviljas till kandidatländer om samma katastrof även drabbar en medlemsstat.
I note that you have proposed to grant Solidarity Fund assistance to candidate countries only if the same disaster also affects a Member State, even if this issue has not been discussed today.som har vunnits och verksamhetsbanden från planerings- till genomförandefasen kommer att ytterligare främjas för att säkerställa en lämplig samordnad insats närhelst de två instrumenten mobiliseras för samma katastrof.
operational linkage from planning to implementation phase will be furthered to ensure a proper joined-up response whenever the two instruments are mobilised for the same disaster.får bistånd under exceptionella omständigheter även beviljas när ett biståndsberättigat grannland har drabbats av samma katastrof, eller när större delen av befolkningen i en specifik region har drabbats av en katastrof med mycket allvarliga
assistance may also be granted under exceptional circumstances in case an eligible neighbouring country is affected by the same disaster, or whenever the major part of the population of a specific region is affected by a Lettland uppfylldes dock villkoret för att undantagsvis beviljas stöd ur fonden, nämligen att ett grannland drabbas av samma katastrof.
whereby a neighbouring country affected by“the same disaster” can also benefit from assistance from the Fund, was found to be met.Den allmänna opinionen har instämt i grundarnas politiska impuls, eftersom folken, efter två fruktansvärda krig som enade segrare och de besegrade i samma katastrof, ville ha fred och demokrati.
Public opinion supported the political impetus given by the founding fathers because after two terrible wars that united the victors and the vanquished in the same disaster, the peoples aspired to peace and democracy.mest sannolikt kommer att drabbas av samma katastrofer och risker.
are most likely to be affected by the same disasters and risks.kriteriets undantagskaraktär bör fonden endast utnyttjas för sådana fall där det är klart fastställt att det är en och samma katastrof som drabbat de två ländernas gränstrakter.
the Fund should only be mobilised for such cases where it is clearly established that it is one and the same disaster that struck the border area of two countries.Efter ansökan från ett biståndsberättigat land som gränsar till det land som avses i första stycket och som drabbats av samma större katastrof, får kommissionen även bevilja det landet bistånd ur fonden.
