Examples of using Saneringsprogrammet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag kör fortfarande saneringsprogrammet, kapten.
Captain. I'm still running the decontamination program.Saneringsprogrammet ska t.ex. innehålla en utredning om gäldenärens ekonomiska ställning, dvs.
Jag kör fortfarande saneringsprogrammet, kapten.
I'm still running the decontamination program.- Captain.Utifrån saneringsprogrammet fattar ministerrådet beslut om beviljandet av lån,
On Nej. Jag kör fortfarande saneringsprogrammet, kapten.
No, captain. Captain, I'm still running the decontamination program.de framsteg som gjorts med att åter få saneringsprogrammet på rätt kurs.
the progress achieved to bring the adjustment programme back on track.Saneringsprogram för verksamheten Saneringsprogrammet som inleddes år 2003 fortsatte planenligt.
The streamlining programme that was launched in 2003 was continued ac- cording to plan.Angående: Genomförandet av saneringsprogrammet för Olympic Airways.
I enlighet med saneringsprogrammet koncentrerades huvuddelen av Hobby Halls lagerfunktioner under somma-ren och hösten till logistikcentralen i Vinikby.
In accordance with the streamlining programme, Företagssanering Borgenärerna har rätt till betalning för sina individualiserade kapitalfordringar i saneringsprogrammet, och saneringen ska inte upphöra förrän skyldigheterna enligt programmet har fullgjorts.
Efter att saneringsprogrammet har fastställts ska villkoren för skuldsaneringen regleras i saneringsprogrammet.
After the approval of the restructuring programme, en borgenär bestämma att saneringsprogrammet ska förfalla, om gäldenären på ett väsentligt sätt
order the restructuring programme to lapse if Genomföra befintliga program fullt ut: Vi välkomnar de imponerande framsteg som gjorts när det gäller genomförandet av programmet för Grekland och det överenskomna saneringsprogrammet för Irland, inbegripet antagandet av budgeten för 2011.
Fully implementing existing Tillgångar som överförs till gäldenären efter det att saneringsprogrammet har fastställts kan emellertid utgöra en grund för borgenärer att begära en tilläggsprestation från gäldenären.
However, assets transferred to relevanta program ska kommissionen delta i förvaltningen av dem enligt vad som anges i saneringsprogrammet eller i det samförståndsavtal som undertecknats med den berörda medlemsstaten.
the Commission shall become involved in their management as detailed in the adjustment programme or the Memorandum of Understanding signed with the Member State concerned.Även om det i undantagsfall är möjligt att ändra saneringsprogrammet efter att det har fastställts går det inte längre att öka de belopp som ska betalas till varje borgenär genom att ändra programmet.
Although under exceptional circumstances it is possible to amend the restructuring programme after its approval, har sedan dess med goda resultat påbörjat det ekonomiska saneringsprogrammet och omfattas således återigen av EU: s normala ekonomiska kontrollförfaranden.
which has since successfully exited its economic adjustment programme and is thus again covered by the EU's normal economic surveillance procedures.Domstolen kan även bestämma att en skuldregleringsåtgärd i saneringsprogrammet som rör en viss borgenär ska förfalla,
som inte på annat sätt har kommit till utredarens kännedom innan saneringsprogrammet fastställs, upphör när saneringsprogrammet fastställs. Skuldsanering för privatpersoner.
which has otherwise not come to vi tror att EU kommer att vilja se till att saneringsprogrammet även inbegriper en uppsättning reformer som vi betraktar som avgörande för att garantera ett gott styre
we think that the European Union may wish to ensure that the adjustment programme also includes a series of reforms that we regard as essential to ensuring good governanceden medlemsstat som har erhållit ett lån av gemenskapen bedriver en ekonomisk politik som överensstämmer med saneringsprogrammet eller det program som är knutet till detta
that the economic policy of the Member State in receipt of a Community loan accords with the adjustment or back-up programmeDärefter röstar borgenärerna om förslaget till saneringsprogram.
Det lägger sedan fram ett utkast till ekonomiskt och finansiellt saneringsprogram till kommissionen.
Exempel på dessa länder är Cypern, Grekland, Irland(beroende på när landet lämnar dess saneringsprogram) och Portugal.
Cyprus, Greece, Ireland(depending on when it exits its adjustment programme) and Portugal and apply until 31 December 2015.När förslaget till saneringsprogram väl har gjorts upp överlämnas det till borgenärerna för godkännande.
Once the draft restructuring programme is drawn up, it is forwarded to the creditors for approval.skulder och ett förslag till saneringsprogram.
liabilities and a proposal for a restructuring programme.därigenom på ett framgångsrikt sätt kunna lämna de ekonomiska saneringsprogrammen.
däribland IMF-kvoter, saneringsprogram, tillsyn eller andra politiska frågor.
including on IMF quota, adjustment programmes, surveillance or other policy issues.de olika stabilitets- och saneringsprogrammen.
the different stability and adjustment programmes.Kommissionen granskar med jämna mellanrum huruvida mottagarlandets ekonomiska politik överensstämmer med dess saneringsprogram och med de villkor som fastställts av rådet för att fortsätta att ta emot ekonomiskt bistånd,
The Commission verifies at regular intervals whether the beneficiary country's economic policy is consistent with its adjustment programme and with the conditions established by the Council to continue to receive financial aid,
