What is the translation of " SOM TILLÄTS " in English?

• that were allowed
• which were permitted

Examples of using Som tilläts in Swedish and their translations into English

Den förenklade process som tilläts utgjorde ett undantag.
The simplified process allowed was an exception.

det fanns en så fantastisk plats mitt i Sveriges kommersiella hjärta som tilläts förfalla.
astounded that here was this amazing place in the midst of Sweden's commercial heart that had been allowed to fall into dilapidation.

Holländarna var de enda européer som tilläts föra handel med Japan.
The Dutch were the only Europeans allowed to trade in Japan.

Människor som tilläts lämna landet blev kända som"refuseniks.
People who were not allowed to leave the country are known as"refuseniks.

Under förbudstiden fanns det endast ett fåtal destillerier i USA, som tilläts tillverka whiskey för medicinskt bruk.
During the period of Prohibition in the United States, the distillery remained open by producing whisky for medicinal purposes.

Användning av diabetesläkemedel som tilläts efter en bedömning att patienterna överskridit sina glykemiska tröskelvärden har exkluderats från dessa data.
These data exclude the use of antidiabetic therapies permitted after the efficacy assessment if glycaemic thresholds were exceeded.

hos bisfosfonatnaiva patienter och 42% hos patienter som tilläts undergå samtidig osteoporosbehandling.
42% in patients allowed to take concomitant osteoporosis therapy.

Lyckligtvis har de förändringar som tilläts i fördraget införts, så vi hoppas
Fortunately the changes which were permitted by the Treaty have been introduced,

Yazeed kvävdes med hjälp av ett silikonbaserat ämne som tvingades in i hans mun och näsa som tilläts förhårdna och togs sedan bort.
Yazeed was suffocated with a silicone-based substance that was forced into his mouth and nose, allowed to harden and then removed.

Ändå blev han en av de få som tilläts bedriva viss botanisk forskning i land.
Nevertheless, he was one of the few to be allowed to conduct some botanical research ashore.

blev därmed den första kvinnan som tilläts använda Harvards bibliotek.
became the first woman allowed to use Harvard's library.

CleanWeb kunde blockera annonser som tilläts av våra vanliga adblockers.
CleanWeb was able to block ads that were allowed by our regular adblockers.

Av de tre nationer som tilläts rösta om Maastrichtfördraget för sju år sedan visade endast Irland med en befolkning på 3,
Of the three nations allowed a vote on the Maastricht Treaty seven years ago only Ireland,

På plats blev han en av få som tilläts bedriva botanisk forskning.
He was one of few people to be permitted to carry out botanical research.

Og var den ende jätten som tilläts överleva översvämningen.
the only one of the giants permitted to survive the Flood.

Han var den första israeliska artisten som tilläts sjunga i Sovjetunionen före perestrojkan.
He was the first Israeli artist allowed to sing in the Soviet Union before perestroika.

så förespråkar vi ett behållande av status quo tills vi fått en tydlig bild av effekterna av den internationella handel som tilläts år 1997.
we favour the maintenance of the status quo until a clear picture emerges of the impact of the international trade that was permitted in 1997.

en grupp bönder som tilläts använda reklamatorerna-Jag förstår.-Tyvärr var det så.
a group of farmers who were allowed to use the reclamators- I understand.

Jesus nämner saker som tilläts judarna"på grund av hårdheten i sina hjärtan",
Jesus Himself mentions things which were permitted to the Jews"on account of the hardness of their hearts",

En ny generation burmesiska ledare kom fram under början av 1900-talet bland de burmeser som tilläts resa till England för att studera juridik.
A new generation of Burmese leaders arose in the early 20th century from amongst the educated classes that were permitted to go to London to study law.

Kommissionen uppmanade också de tredje länder som tilläts exportera produkterna i fråga till EU att inkomma med fakta om deras epidemiologiska ställning rörande BSE 1998.
The Commission also invited third countries authorised to export the concerned products to the EU to submit dossiers on their epidemiological status concerning BSE in 1998.

också om uppbyggnaden av den infrastruktur och den ekonomi som tilläts förfalla under 90-talet.
also for the development of the economy and infrastructure that were allowed to fall into decay during the nineties.

När du tänker på vad som hände och vad som tilläts hända, ingen kommer ut av det med någon kredit bortsett från David Purley.
When you think of what happened and what was allowed to happen, nobody comes out of that with any credit apart from David Purley.

det tysta stöd för Palestinas odemokratiska utveckling som tilläts under Arafats tid.
together with the tacit support for undemocratic development in Palestine permitted during Arafat's time.

Det har visat sig att det var den reglerade sektorn som tilläts att löpa amok, med en bristande förståelse för värdepappersinstrument.
It has turned out that it was the regulated sector that had been allowed to run amok with little understood securitisation vehicles.

utvecklats till en stat i staten som tilläts dominera små samhällen som Uppsala och Lund.
morphed into a state within the state and been allowed to dominate small townships like Uppsala and Lund.

Under parlamentsvalet den 17 oktober 2004 var det få kandidater från oppositionen som tilläts att ställa upp och ingen av dem valdes in i parlamentet.
During the parliamentary elections of 17 October 2004, very few opposition candidates were allowed to run and none of them were elected to parliament.

med undantag för liran, som tilläts fluktuera med ±6.
with the exception of the lira, which was allowed to fluctuate by±6.

utom slottet självt, som tilläts stå kvar efter påtryckningar från olika intressegrupper.
with the exception of the castle tower itself, which was allowed to remain due to pressure from interest groups.

och Australien som tilläts en möjlig ökning på 8.
and Australia, that was allowed a possible 8% increase.

How to use "som tilläts" in a sentence

Den enda musikgenre som tilläts var gospel.

Den enda musikgenren som tilläts var gospel.

Den enda rekvisita som tilläts var ordför­delarens timglas.

Det enda planet som tilläts lyfta under perioden.

Insatta människor som tilläts offentligt diskutera någonting viktigt.

Eller rättare sagt, vad som tilläts att hända.

Integration var en process som tilläts ta tid.

Det spelrum som tilläts var 50-70 kg kväve/ha.

Två kandidater som tilläts var varken konservativa eller Khameneilojalister.

De som tilläts komma in där var lätt räknade.