What is the translation of " SYSSELSATTA INOM JORDBRUKET " in English?

• employed in agriculture
• engaged in agriculture

Examples of using Sysselsatta inom jordbruket in Swedish and their translations into English

I Kina är niohundra miljoner människor sysselsatta inom jordbruket.
China has nine hundred million people employed within agriculture.

Andelen sysselsatta inom jordbruket ligger mycket högt jämfört med EU-länderna.
Agricultural employment shares are among the highest when compared to EU countries.

Rumänien ligger antalet sysselsatta inom jordbruket långt över EU: s genomsnitt.
for instance, the proportion of the workforce engaged in farming is well above the EU average.

Men andelen sysselsatta inom jordbruket var förr betydligt högre i samtliga medlemsstater än den är idag.
However, in all 15 EU Member States, the proportion of those employed in agriculture in earlier times was much higher than it is today.

förbud mot ofredat köpmän, allmoge sysselsatta inom jordbruket och deras lager, liksom präster.
country people engaged in agriculture and their stock, as well as the clergy.

Å andra sidan är Danmark och Belgien de största stödmottagarna om transfereringarna uttrycks i förhållande till antalet sysselsatta inom jordbruket.
On the other hand, if transfers are expressed in relation to agricultural employment, Denmark and Belgium are the main beneficiaries.

Tabell 12 andelen kvinnor och män sysselsatta inom jordbruket i europeiska unionen(%), 1995.
Table 12 employment status of women and men in agriculture in the european union(%), 1995.

omkring 80% av rumänerna fortfarande var sysselsatta inom jordbruket.
although about 80% of Romanians still were engaged in agriculture.

Bara i Turkiet har andelen sysselsatta inom jordbruket minskat med mer än 26% de senaste åren.
In Turkey alone, the number of people working in agriculture has fallen by more than 26% in recent years.

I Europa kan man fastställa ett samband mellan det minskande antalet produktionsenheter inom jordbruket och det sjunkande antalet sysselsatta inom jordbruket.
In Europe, there is a correlation between the dwindling number of agricultural production units and the number of people employed in agriculture.

Inkomsten för de personer som är sysselsatta inom jordbruket har sedan 1996 sjunkit reellt med totalt nästan 10 procent.
The income of people working in farming has fallen by a total of nearly 10% in real terms since 1996.

Som ett av huvudskälen till de minskade inkomsterna anger kommissionen"en avsevärt långsammare minskningstakt av antalet sysselsatta inom jordbruket.
The Commission cites"a marked slowdown in the reduction in the agricultural labour force" as one of the main reasons for the fall in farm incomes.

Under detta årtionde har vi redan förlorat 25 procent av antalet människor sysselsatta inom jordbruket, och inkomsterna har sjunkit med ca 20 procent.
In this decade we have already lost 25% of people engaged in agriculture and incomes have dropped by around 20.

Medan andelen sysselsatta inom jordbruket i EU: s 15 medlemsstater uppgår till 4, 1% ligger andelen i de 10 anslutningsländerna på 13,
In the EU-15, 4.1% of the workforce is employed in agriculture; however the figure is 13.2% in the ten accession countries 20.8% if Romania

1/3[av arbetarna] sysselsatta inom jordbruket, i Ryssland 4/5;
are employed in agriculture, while in Russia it is four-fifths;

Kommissionens förslag har också utformats med tanke på att en konsekvens av utvidgningen österut är att jordbruksarealen ökar med 50% och att antalet personer sysselsatta inom jordbruket fördubblas.
In framing its reform proposals, it has also had to keep firmly in mind that the potential impact of eastwards enlargement is a 50% increase in agricultural land and a doubling of the farm labour force.

År 2000 var cirka 43% av världens arbetstagare sysselsatta inom jordbruket, och i fattiga länder är deras situation vanligen sämre än stadsbornas.
In 2000, about 43% of the world's workers were employed in agriculture, and in poorer countries they are usually worse off than urban dwellers.

av vilka flertalet är sysselsatta inom jordbruket.
most of whom are connected with agricultural activities.

stor andel sysselsatta inom jordbruket, som t.ex. Grekland,
a high rate of employment in agriculture, such as Greece,

utveckling av yrkesskickligheten hos sysselsatta inom jordbruket(), särskilt artikel 14.4 i denna.
the acquisition of occupational skills by persons engaged in agriculture(3), and in particular Article 14(4) thereof.

Av den totala befolkningen i arbetsför ålder var 1997 3, 1% sysselsatta inom jordbruket, 18, 2% inom industrin
As a share of total working age population, EU employment amounted in 1997 to 3.1% in agriculture, 18.2% in industry

bör vi inte heller glömma bort att dessa utlåtanden utgår från en avsevärd minskning av antalet personer som är sysselsatta inom jordbruket, om dessa förslag går igenom.
we should not forget that these experts are assuming that there will be a substantial decline in the number of those employed in agriculture, if these proposals go through as they stand.

Det är inte många som vet att 42 procent av dem som är regelbundet sysselsatta inom jordbruket är kvinnor och att tre av tio jordbruk i EU sköts av kvinnor.
Not many people realise that 42% of those engaged regularly in agriculture are women, and that three out of every ten holdings in the EU are managed by women.

den gemensamma jordbrukspolitiken har besparat oss från de spänningar som skulle ha uppstått under de senaste åren med den stora minskningen av människor sysselsatta inom jordbruket.
the common agricultural policy has saved us from the tensions that would have arisen in recent years with the great reduction in the number of people on the land.

även utvecklingen vad gäller arbetskraften blir hållbar, och de sysselsatta inom jordbruket är vid god hälsa när de uppnår pensionsåldern.
retirement age in good health, the environment in which they work must be geared towards the sustainable development of the workforce.

I denna utgår man från att antalet sysselsatta inom jordbruket mellan 2000 och 2014 kommer att ha minskat med 4-5 miljoner i EU-15 och med 3-6 miljoner
The study assumes that the number of people working in agriculture will drop over the 2000-2014 period by about 4-5 million in the EU-15,

det skulle också utsätta ungefär 80 000 människor som är sysselsatta inom jordbruket för allvarliga säkerhetsrisker
it would also expose around 80 000 people employed in agriculture to more severe safety risks,

då misstolkar ni det faktum att enbart i dessa regioner antalet sysselsatta inom jordbruket under de senaste tio åren har gått tillbaka från 800 000 till dagens siffra 115 000.
you are missing the point that the number of persons employed in agriculture in those regions has fallen in the last ten years from 800 000 to 150 000.

Rådet anser det väsentligt att framstegen i samband med handelsfrågorna inte förstör möjligheterna för dem som är sysselsatta inom jordbruket att tillhandahålla offentliga varor som saknar direkt ekonomiskt värde,
The Council considers it essential to ensure that progress on trade issues does not damage the ability of those employed in agriculture to supply public goods, in particular as regards the environment

också skall den procentuella andelen sysselsatta inom jordbruket i förhållande till det totala antalet sysselsatta ha varit lika med
100 people per km2, or a percentage share of agricultural employment in total employment which is equal to, or higher than, twice the Community