Examples of using Tog fast in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De tog fast honom.
Det var så de tog fast honom.
That's how they caught him.De tog fast den killen.
They caught that guy.Vår fader tog fast honom.
Father caught him.Vi tog fast dem vid stängslet.
We caught them at the fence.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ta reda
ta hand
ta en titt
tar flyget
ta hänsyn
att ta hand
att ta hänsyn
tar tid
ta ansvar
ta bort konto-knappen
More
Usage with adverbs
More
Du är killen som tog fast Joe!
You're the guy that caught Joe!Men du tog fast hans mördare.
But you caught his killer.Tack för att du tog fast Mike.
Vi tog fast organhandlaren.
We caught the organ dealer boss.Det är de som tog fast honom!
These are the men who caught him!Jag tog fast pojken, ers majestät!
I caught him, Your Majesty!Som hon bar när ni tog fast henne.
Han tog fast Strauss och Joe Carroll.
He caught Strauss and Joe Carroll.Okej. Valenti sa att du tog fast skytten.
Oh, Valenti said you caught the shooter.Jag tog fast honom för 9 månader sedan.
I busted him about nine months back.Jag blev torterad varje gång de tog fast mig.
Each time they caught me, I was tortured.De kanske tog fast barbaren.
Maybe they caught the barbarian.Du sparade mitt nummer när vi tog fast mannen.
You saved my number when we caught that guy.Vad? Att jag tog fast gärningsmannen?
The fact that I caught the perpetrator. What's that?Nej, det var samma sort som jag såg på nyheterna när de tog fast massa folk.
Tack för att ni tog fast min makes mördare.
Thank you for… catching my husband's killer.Vi tog fast Slim en gång,
We caught Slim once,Jag vill bara veta om du tog fast mördaren.
I just need to know if you caught the killer.När vi tog fast Buck, letade de efter Billy Rivers.
When we caught Buck, they were looking for Billy Rivers.Du vet den där killen jag tog fast, I Boyle Heights?
De tog fast den svarta marknadens ostkartell på nionde nivån.
They busted that black-market curd-cartel on ninth level.En kille jag tog fast för 20 år sen för drogsmuggling.
It's a guy I busted 20 years ago, running drugs across the gulf.Du kunde ha tagit fast henne om du inte hade räddat mig.
You know, you could have caught her… if you hadn't saved me.Låt mig ta fast honom.
Let me bust his ass.Om de hade tagit fast mig så hade det inte gjort nåt.
If they would have caught me, it would have been fine.
