Examples of using Ut sig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Skrivit ut sig?
Checked herself out?Hon skrev ut sig för två månader sedan.
She checked herself out two months ago.Hon skrev ut sig.
She checked herself out.Han skrev ut sig från sjukhuset.
He checked himself out of a hospital.Han checkade ut sig.
He checked himself out.
People also translate
Skrev han ut sig och försvann.
He checked himself out and disappeared.Låt den trötta ut sig.
Let it tire itself out.Det jämnar ut sig i slutändan.
It all works itself out in the end.Låt den trötta ut sig.
Let her tire herself out.Han bjuder ut sig till Cheryl.
He's also pimping himself out to Cheryl.Låt honom trötta ut sig.
Let him wear himself out.Han checkade ut sig ungefär en timme sedan.
He checked himself out about an hour ago.Han sliter ut sig.
He's gonna wear himself out.De tröttar ut sig med att göra det som är fel.
They wear themselves out doing what is wrong.Han kommer trötta ut sig.
He will tire himself out.De har tröttat ut sig med att göra orätt.
They have tired themselves out merely in doing wrong.Han låste alltid ut sig.
He was always locking himself out.Och han sträckte ut sig bredvid pojken tre gånger.
And he stretched himself out beside the boy three times.De trycks till. Det rätar ut sig.
That flatness will sort itself out.Då tröttar han snabbt ut sig och lugnar ner sig. .
Then he pumps himself out, and is quiet afterwards.Doc lsdell sa att hon slet ut sig.
Doc lsdell said she wore herself out.Den kan bränna ut sig när du kommer dit du är på väg.
It could burn itself out by the time you get where you're going.Miss Ellen borde inte slita ut sig.
Got no business wearing herself out.Nej, om han tröttar ut sig nu sover han bättre i natt.
If he tires himself out now, he will sleep better tonight.- No.Miss Ellen borde inte slita ut sig.
Got no business wearing herself out… Pork!Han tröttar ut sig, vi går genom ytterdörren.
Maybe he will tire himself out and we just go Lnte innan han bränner ut sig.
Well, not before he literally burns himself out.Hon har skrivit ut sig, din slippriga kolonialfjant.
We can't find her because she checked herself out, you skeevy colonial dickwad.Låt lilleputtarna trötta ut sig.
Let the little pipsqueaks knock themselves out.Hon har slitit ut sig de senaste månaderna, när han skött om honom.
She's worn herself out these past few months in attendance upon him.
