What is the translation of " UTESTÄNGER " in English?

• excludes
• keep out
• forecloses
• shuts out
• are locking
• exclude
• bar

Examples of using Utestänger in Swedish and their translations into English

Jag vill att ni utestänger Mr. Cold.
I want you to eliminate Mr. Cold.

Vi utestänger de fattiga och deras lidande.
We are locking our hearts to the poor and their pain.

Jag vill hjälpa dig, och du utestänger mig.
I want to help you, and you leave me out.

Murar som utestänger faror, utestänger kunskap.
Walls that keep out danger keep out knowledge.

Absolut inte. Jag vill att ni utestänger Mr. Cold.
Absolutely not. I want you to eliminate Mr. Cold.

Murar som utestänger faror, utestänger kunskap.
Danger keep out knowledge. Walls that keep out.

Absolut inte. Jag vill att ni utestänger Mr. Cold.
I want you to eliminate Mr. Cold.- Absolutely not.

Murar som utestänger faror, utestänger kunskap.
Keep out knowledge. Walls that keep out danger.

Systrar och bröder- vi utestänger oss själva.
Sisters and brothers we are locking our hearts to ourselves.

Det utestänger oss redan i förväg från möjligheterna till konkurrens.
That eliminates us from competition in advance.

Det är oss som de utestänger, en efter en.
It's us that they are being shut out one by one.

Jag är mycket väl medveten om att vissa europeiska jargonger utestänger människor.
I am very well aware that some European jargon excludes people.

Den öppningen utestänger det kaosartade ljus som omger oss.
That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.

Henry. Ni har David här och utestänger er egen make?
You would have David here and bar your own husband? Come, Henry?

Detta elektroniska hinder utestänger tillhandahållare av tjänster från möjligheten att fullt ut utnyttja fördelarna med den inre marknaden.
This electronic barrier excludes service providers from enjoying the full benefits of the internal market.

Ni har David här och utestänger er egen make?
You would have David here, and bar your own husband?

Detta utestänger många mikroföretag,
This excludes many micro-, small

Och deras lidande. Vi utestänger de fattiga.
To the poor and their pain. We are locking our hearts.

Svåra texter utestänger människor från att förstå viktig samhällsinformation
Difficult texts exclude people from important information,

Systrar och bröder- vi utestänger oss själva.
We are locking our hearts to ourselves. Sisters and brothers.

Washington DC: högsta domstol utestänger inte längre blinda från jurytjänst- vilket de verkligen inte borde- på grund av ett yrkande under ADA.
The Washington DC Superior Court no longer excludes blind people from juries- as they certainly shouldn't- because of a challenge under the ADA.

Blomman är så väl förseglad att den även utestänger pollinerande insekter.
The flower case is so well sealed that unfortunately, it also keeps out pollinating insects.

Så länge olika folkgrupper utestänger varandra och vägrar samarbeta finns mycket lite hopp.
As long as ethnic groups exclude each other and refuse to cooperate, there is precious little hope.

De sökande måste ansöka om minst 1 MW vilket på konsumentsidan i praktiken utestänger små konsumenter, särskilt hushåll.
A minimum of 1 MW must be requested by applicants which de facto excludes on the consumer side small consumers, notably households.

MINA egna barn utestänger MIN Röst som säger åt dem att hjälpa, älska
MY own children shut out MY voice wey dey tell dem to help,

Tekniken Total Vibration Control utestänger varje vibration från rörliga delar.
Total Vibration Control shuts out vibrations from moving parts.

En sådan situation kan också uppstå när den samtidiga användningen av kvalitativa kriterier på en viss marknad utestänger effektivare återförsäljare.
Such a situation may also arise when, on a given market, the cumulative use of qualitative criteria forecloses more efficient distributors.

Lås med heltäckande skydd som utestänger smuts och vatten i krävande miljöer.
Encapsulated protective cover which shuts out dirt and water in demanding environments.

De olika kommissionsledamöter som är inblandade måste samordna sin strategi för att få slut på alla handlingar som utestänger eller diskriminerar romer.
The various European commissioners involved will need to coordinate their approach so as to put an end to any action that excludes or discriminates against Roma people.

En civilisation bör inte mätas efter vilka den utestänger utan efter hur den behandlar de utestängda..
That a civilization is judged not by who it excludes, but by how it treats the excluded..

How to use "utestänger" in a Swedish sentence

Göra byggupphandlingar som utestänger lokala leverantörer?

Vattenlåset utestänger obeaglig lukt från ledningarna.

Vår överenskommelse utestänger inte något parti.

Kvoteringarna utestänger således vita från arbetsmarknaden.

Det utestänger människor med kort utbildning.

Och behövs festivalen som utestänger män?

Hur våra kläder utestänger och särskiljer.

Det utestänger många köpare från marknaden.

Med det utestänger man många kvinnor.

Vattenlåset utestänger obehaglig lukt från ledningarna.

How to use "keep out, excludes" in an English sentence

Keep out the wind with windCELL.

Excludes Referrals, dental implants and orthodontics.

Keep out of reach of children Keep out of reach.

Reusable Filters that Keep Out Contaminants.

Excludes the specified directory from signing.

Your tepees keep out the cold.

Internal Network specifically excludes the Internet.

Keep out the sand and water!

Excludes fuel costs and travel time.

Keep out drafts In the winter, keep out heat In the summer.