What is the translation of " VAR TILLÄMPLIG " in English?

• was applicable

Examples of using Var tillämplig in Swedish and their translations into English

De beskrev att metoden var tillämplig, spännande och utmanande.
They described that the method was applicable, exciting and challenging.

Rättshandlingar som gäldenären har företagit före denna tidpunkt skall regleras av den lag som var tillämplig på rättshandlingen när den företogs.
Acts done by a debtor before the entry into force of this Regulation shall continue to be governed by the law which was applicable to them at the time they were done.

Förordning(EG) nr 722/97 var tillämplig fram till och med den 31 december 1999.
Regulation(EC) No 722/97 was applicable until 31 December 1999.

Det kunde sägas upp på 48 timmars uppsägningstid, men som var tillämplig för resten av kriget.
It could be terminated on 48 hours notice, but was applicable for the rest of the war.

Denna konvention var tillämplig i fem år efter EKSG-fördragets ikraftträdande.
This Convention was applicable for five years after the ECSC Treaty entered into force.

Förordning nr 1164/94 i dess ändrade lydelse var tillämplig under åren 2000- 2006.
Regulation No 1164/94, as amended, was applicable from 2000 to 2006.

Även om den var tillämplig är jag inte säker på hur mycket längre den skulle ta oss.
Even if it were applicable, I am not sure how much further forward it would take us.

Års förordning trädde i kraft den 9 februari 1993 och var tillämplig från och med den 6 maj 1994.
The 1993 Regulation entered into force on 9 February 1993 and was applicable as of 6 May 1994.

Befrielsen var tillämplig på företag som hade en omsättning på mindre än 762 245 euro under det föregående kalenderåret.
This exemption was applicable to companies whose turnover was less than EUR 762 245 in the previous calendar year.

Matteus såg att mycket av vad Jesus hade undervisat lärjungarna var tillämplig till kyrkan av sin egen dag.
Matthew saw that much of what Jesus had taught the disciples was applicable to the church of his own day.

Artikel 4 c KS var tillämplig och i enlighet med domen av den 10 december 1969 i det ovannämnda målet kommissionen mot Frankrike var stöd till stålföretagen strängt förbjudet
Article 4(c) CS was applicable and, in accordance with the judgment in Commission v France, aid to steel undertakings was strictly prohibited

våra ingenjörer frågade om det gyllene snittet var tillämplig på trummor och mer specifikt på platsen för ventilation.
our engineers asked if the Golden Ratio was applicable to drums and more specifically to the location of the air vents.

bevisning till stöd för deras påstående att principen om en privat investerare i en marknadsekonomi var tillämplig.
the French authorities provided no objective evidence to support their claim that the MEIP was applicable.

Regeln är att man ska tillämpa den lag som var tillämplig när den rättsliga situationen uppstod,
The criterion employed is to consider the law that was applicable at the time when the legal situation arises

likvidationsförfaranden som har inletts före den dagen skall även i fortsättningen regleras av den lag som var tillämplig på dem vid den tidpunkt då de vidtogs eller inleddes.
winding up proceedings opened before that date shall continue to be governed by the law that was applicable to them at the time of adoption or opening.

Det viktigaste undantaget avser före detta makar där den lag som var tillämplig för skilsmässorättegången även är tillämplig för underhållet(artikel 8 i HAV 1973).
The most important exception to this is that in the case of ex-spouses, the law that was applied to the divorce proceedings also applies in respect of maintenance(Article 8 of the HAV 1973).

har kommissionen beviljat gruppundantag för ovannämnda områden. Den förordningen var tillämplig till och med den 30 juni 1998.
block exemption for the aforementioned matters; whereas that Regulation was applicable until 30 June 1998;

Det förefaller dock som om kriteriet är att tillämpa den lag som var tillämplig när den rättsliga situationen uppstod,
However, the criterion seems to be to consider the law that was applicable at the time when the legal situation arises

de grundläggande friheterna var tillämplig i det aktuella målet.
Fundamental Freedoms was applicable to the case before it.

Om ett gift par har ingått en överenskommelse gällande sin egendom ska den tillämpliga lagen vara den lag som var tillämplig på deras egendomsförhållande vid tidpunkten för när överenskommelsen ingicks.
If a married couple has entered into an agreement concerning their property, the applicable law shall be the law that was applicable to their property relations at the time they entered into the agreement.

Institutionen i den medlemsstat, vars lagstiftning var tillämplig då den arbetsoförmåga uppkom som har följts av invaliditet,
The institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when incapacity for work followed by invalidity occurred,

den renodlade presumtionen om helägande var tillämplig, så hade den varit skyldig att fastställa ett åsidosättande av principen om likabehandling.
only the 100% presumption to be relevant, it would have to have found an infringement of the principle of equal treatment.

vilket formulerades av rådet 1997 och upprepades i artikel 5 i den förordning om stöd till varvsindustrin som var tillämplig då stödet beviljades.
repeated in Article 5 of the regulation on aid to shipbuilding that was applicable at the time when the aid was granted.

december 2001 förklarade både gasföretagen och den norska regeringen att gemenskapens konkurrenslagstiftning inte var tillämplig eftersom försäljningen till EES genom GFU-systemet hade upphört efter det att den norska regeringen utfärdat en kunglig förordning i juni 2001.
that European competition law should not be applied, since the GFU scheme had been discontinued for sales to the EEA as of June 2001 following the issuance of a Royal decree by the Norwegian Government.

första meningen i artikel 4.4 var tillämplig på områden som borde ha varit klassificerade som särskilda skyddsområden men inte var det när direktiv 79/409/EEG genomfördes dvs. 7 april 1981 för de dåvarande medlemsstaterna
provisions of Article 4(4) first sentence were applicable to an unclassified site which should have been classified as an SPA from the date of implementation of Directive 79/409/EEC i.e. 7 April 1981 for the then Member States

Vilken lag är tillämplig med avseende på denna fördelning?
Which law is applicable to this liquidation?

Den är tillämplig från och med den 1 januari 2001.
It shall be applicable as from 1 January 2001.

Den skall vara tillämplig från och med den 1 oktober 2001.
It shall be applicable with effect from 1 October 2001.

Metoden är tillämplig på kalciumcyanamid som innehåller nitrater.
The Method is applicable to calcium cyanamide containing nitrates.

Den nya förordningen är tillämplig till och med 2006.
The new Regulation will be applicable until the end of 2006.

How to use "var tillämplig" in a Swedish sentence

ventilen var tillämplig och anförde följande.

förhandsprövning inte var tillämplig på sådan vård.

Den senare lagen var tillämplig på bl.a.

Skatteverket ansåg att obeståndspresumtionen var tillämplig (Rättsfallskommentar).

HFD ansåg att skatteflyktslagen var tillämplig på förfarandet.

Tingsrätten bedömde att anställningsskyddslagen var tillämplig på M.A.

Samtidigt klargjordes att BoL var tillämplig på sambor.

SIL (Lex Asea) var tillämplig på ifrågavarande utbetalning.

Europakonventionens artikel 6.1 var tillämplig på det målet.

terroristbrottslagen över huvud taget var tillämplig i målet.

How to use "was applicable" in an English sentence

This was applicable for eleven stands.

That plan was applicable throughout 2017.

This is why funding was applicable here.

Law was applicable only to ordinary people.

What was applicable yesterday has already changed.

This grant was applicable to new developments.

But this was applicable to residents only.

And all that was applicable in February.

The same was applicable for the emotional moments.

The same was applicable with me.