What is the translation of " WAS APPLICABLE " in Swedish?

• var tillämplig
• gällde
• tillämpades
• var tillämpligt

Examples of using Was applicable in English and their translations into Swedish

That decision was applicable from 1 January 1997 to 22 July 2002.
Beslutet gällde från den 1 januari 1997 till den 22 juli 2002.”.

Kosko set out to show that the theory was applicable at the nano scale.
Kosko uppsättning ut som visar att teorin var tillämpbar på det nano fjäll.

This Convention was applicable for five years after the ECSC Treaty entered into force.
Denna konvention var tillämplig i fem år efter EKSG-fördragets ikraftträdande.

Regulation No 1164/94, as amended, was applicable from 2000 to 2006.
Förordning nr 1164/94 i dess ändrade lydelse var tillämplig under åren 2000- 2006.

This Article was applicable only during the transitional period expiring on 3I December I969.
Denna artikel gällde endast under övergångstiden som löpte ut den 3I de cember I969.

They described that the method was applicable, exciting and challenging.
De beskrev att metoden var tillämplig, spännande och utmanande.

This exemption was applicable to companies whose turnover was less than EUR 762 245 in the previous calendar year.
Befrielsen var tillämplig på företag som hade en omsättning på mindre än 762 245 euro under det föregående kalenderåret.

The 1993 Regulation entered into force on 9 February 1993 and was applicable as of 6 May 1994.
Års förordning trädde i kraft den 9 februari 1993 och var tillämplig från och med den 6 maj 1994.

The 1996 Leniency Notice was applicable as the investigation started prior to the introduction of the 2002 Notice.
Års tillkännagivande om förmånlig behandling var tillämpligt eftersom undersökningen inleddes innan 2002 års tillkännagivande hade trätt i kraft.

It could be terminated on 48 hours notice, but was applicable for the rest of the war.
Det kunde sägas upp på 48 timmars uppsägningstid, men som var tillämplig för resten av kriget.

Since the regime, which was applicable between 1978 and 2001, no longer applies, the Commission sees no scope for further action.
Eftersom det system som var tillämpligt mellan 1978 och 2001 inte längre tillämpas ser inte kommissionen någon möjlighet att vidta ytterligare åtgärder.

This provision has since been extended five times and was applicable until 31 December 2015.
Denna bestämmelse har sedan dess förlängts fem gånger och gällde fram till den 31 december 2015.

That legislation, which was applicable before the Kingdom of Spain acceded to the European Communities,
Genom dessa bestämmelser, som var tillämpliga före Konungariket Spaniens anslutning till Europeiska gemenskaperna,

Matthew saw that much of what Jesus had taught the disciples was applicable to the church of his own day.
Matteus såg att mycket av vad Jesus hade undervisat lärjungarna var tillämplig till kyrkan av sin egen dag.

The criterion employed is to consider the law that was applicable at the time when the legal situation arises
Regeln är att man ska tillämpa den lag som var tillämplig när den rättsliga situationen uppstod,

It appeared that the disadvantages would in fact disappear if the same VAT rate was applicable in Germany and Denmark.
Nackdelarna skulle i praktiken försvinna om samma mervärdesskattesats tillämpades i Tyskland och Danmark.

However, the criterion seems to be to consider the law that was applicable at the time when the legal situation arises
Det förefaller dock som om kriteriet är att tillämpa den lag som var tillämplig när den rättsliga situationen uppstod,

The category of rates applicable to these supplies of goods shall be that which was applicable on 1 January 1993;
De skattesatser som är tillämpliga för dessa leveranser av varor skall vara de som gällde den 1 januari 1993.

Regulation(EC) No 722/97 was applicable until 31 December 1999.
Förordning(EG) nr 722/97 var tillämplig fram till och med den 31 december 1999.

Acts done by a debtor before the entry into force of this Regulation shall continue to be governed by the law which was applicable to them at the time they were done.
Rättshandlingar som gäldenären har företagit före denna tidpunkt skall regleras av den lag som var tillämplig på rättshandlingen när den företogs.

Penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Det får inte helsträngare straff än vad som var tillämpligt vid den tidpunkt brottet begicks.

The surviving spouse inherits from the deceased spouse irrespective of what matrimonial property regime was applicable between the spouses during the marriage Art. 392 CC.
Den efterlevande maken ärver den avlidne maken oavsett vilket förmögenhetsförhållande som gällde mellan makarna under äktenskapet artikel 392 CC.

Penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Det får inte heller utmätas strängare straff än vad som var tillämpligt vid den tidpunkt brottet begicks.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Det får inte heller utmätas strängare straff än vad som var tillämpligt vid den tidpunkt brottet begicks.

The licence was issued in response to an application lodged on a day on which a levy was applicable, the day on which the application was lodged being determined in accordance with Article 15 of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(2);
Licensen är utfärdad på grundval av en ansökan som lämnats in den dag då en avgift tillämpades. Dagen för inlämnande av ansökan skall fastställas i enlighet med artikel 15 i kommissionens förordning(EEG) nr 3719/8833.

A heavier penalty shall not be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offense was committed.
Högre straff får inte heller ådömas än det som var tillämpligt vid den tid då brottet begicks.

As of 25th of March 2001 the Schengen acquis was applicable in full in Norway,
Den 25 mars 2001 började Schengenreglerna tillämpas fullt ut i Norge,

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time when the criminal offence was committed.
Högre straff får inte heller ådömas än det som var tillämpligt vid den tid då brottet begicks.

Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Inte heller får ett strängare straff utmätas än som var tillämpligt vid den tidpunkt då brottet begicks.

A heavier penalty shall not be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offense was committed.
Det får inte heller utmätas strängare straff än vad som var tillämpligt vid den tidpunkt brottet begicks.