Examples of using Aking diyos in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, aking Diyos.
Ikaw ay ang aking Diyos.
You are my God.Aking Diyos/ Theos.
My God/ Theos.Oh, ang aking Diyos!
Oh, my God!Ang kanyang“ diyos” ay hindi aking Diyos!
God” is not MY God!Combinations with other parts of speech
Oh aking diyos, na!
Oh my god, that is!Ikaw ay ang aking Diyos.
Oh, aking Diyos, siya ang lalaki.
Oh, my God, he is the man.Malinaw. Oh, aking Diyos.
Clear. Oh, my God.Oh aking diyos, pinatay nila si Jimmy!
Oh my god, they killed Jimmy!Oh, ang aking Diyos!
No. Please. My God.Para sa iyo ay ang Panginoong aking Diyos.
For you are the Lord my God.Ikaw ay aking Diyos.
Aking Diyos, ako'y aasa sa kanya.
Ikaw ay ang aking Diyos.
But You are my God.Oh, aking Diyos, ito ay Napakagandang makita ka!
Oh, my God, it's so good to see you!Malinaw. Oh, aking Diyos.
Oh, my God. Clear.Ang aking Diyos ang aking kagandahang-loob.
My God is Sagipin mo ako, aking Diyos.
Save me, my God.Na ang, aking Diyos, ay mamatay para sa akin?
That Though, my God, shouldst die for me?Ang Diyos ay aking Diyos.
To-day is ours; to-morrow, God's.Na Ikaw aking Diyos, ay mamamatay para sa akin?”.
That thou, my God, shouldst die for me?*.At ako'y mamamanhik sa aking Diyos.
And I will make supplication to my God.Na Ikaw na aking Diyos, ay dapat mamatay para sa akin?
That thou my God, should'st die for me?Purihin ang Iyong pangalan, O aking Diyos!
Sa aking Diyos, ay aking luluksuhin ang kuta.
In my God, I will leap over the wall.Ama Ama, aking Ama… aking Diyos.
Father Father At sa aking Diyos, Ako ay umakyat sa ibabaw ng pader.
And with my God, I will climb over a wall.Ang paghihiwalay sa akin mula sa iyo, Oh aking Diyos.
Separating me from you, O my God.Oh aking diyos- ang aking Silangang Europa puso ay natutunaw!
Oh my god- 
