ANG BILANGGO Meaning in English - translations and usage examples

• inmate
• prisoner
• captives

Examples of using Ang bilanggo in Tagalog and their translations into English

Bumalik ako kasama ang bilanggo ng emperatris.
I have returned with the empress' prisoner.

Ang bilanggo na puno ng problema, ay maaaring galit sa iyo.
An inmate, overwhelmed with problems, may confront you with hostility.

Natagpuan na nila ang bilanggo na pumatay kay Datz.
They just found the inmate that killed Datz.

Sa kaibahan sa colonies eastern, kolonisasyon ay dito bago mo pindutin ang bilanggo.
In contrast to the eastern colonies, colonization was here before you hit the prisoners.

Kung ang bilanggo sa death row ay nagsasabing inosente siya, wala kang karapatang hamunin ito.
If a death row inmate maintains innocence, it is not your place to challenge it.

Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

Huwag mong akalain na ang bilanggo ay inosente o hindi at huwag kang magbibigay ng payong abogado.
Never assume an inmate is innocent or guilty and do not give legal counsel or advice.

Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

Maraming mga pagkakataon na ang bilanggo ay pinalaya mula sa death row dahil napatunayan nang walang duda na sila ay walang sala.
There are many instances where inmates have been released from death row after it was proven without doubt that they were innocent.

Talakayin ang mga mungkahing ibinigay dito kung paano mo tutulungan ang bilanggo sa death row na harapin ang kamatayan.
Discuss the suggestions given in this chapter for helping a death row inmate face death.

Pag-usapan ninyo ng chaplain at ng mga awtoridad sa institusyon ang mga plano bago mo kausapin ang bilanggo.
Discuss plans with the chaplain and the appropriate institution authorities before you speak to the inmate about it.

Nagkaroon ng mga insidente kung saan ang bilanggo ay pinalaya mula sa bilanguan matapos mapatunayan- na walang duda na sila ay nahatulan nang mali.
There have been many cases where inmates were released from prison after it was proven--beyond a doubt--that they were wrongly convicted.

Sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin.
Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired.

Ang dahilan ay kung magbalik sa kulungan ang bilanggo, sila ay baka masyadong malapit na sa volunteer o mabigyan ng mga espesyal na pabor dahil sa relasyon nila sa labas.
They reason that should the inmate return to prison, they might be too familiar with the volunteer or be shown special favors because of their relationship outside the institution.

Prison opisyal sa Nebraska, Michigan, Hawai'i, at Australia ay may nagpakita ng interes sa pagkakaroon ng kanilang sariling Blue Rooms bilang isang paraan upang mapabuti ang bilanggo moods.
Prison officials in Nebraska, Michigan, Hawai‘i, and Australia have shown interest in having their own Blue Rooms as a way to improve inmate moods.

Matutulungan mo siyang makita ito bilang isang maluwalhating pag-uwi sa halip na nakakatakot na karanasan- sapagkat tunay, na ang bilanggo sa death row na naging bagong nilalang kay Cristo ay pupunta agad mula sa pagbitay sa presensiya ng Dios!
You can help make it a glorious home coming instead of a frightful experience--for truly, the death row inmate who has become a new creature in Christ will go right from that death chamber into the presence of God!

Siya hath hatulan ako sa pagalingin ang brokenhearted, sa magsermon deliverance sa ang bilanggo, at mabawi ng makita sa ang bulagin, sa iayos at kalayaan kanila atipan ng pawid ay mabugbog, 19 sa magsermon ang pagtanggap taon ng ang panginoon.
He hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, 19 To preach the acceptable year of the Lord. 20 And he closed the book, and he gave it again to the minister.

( 15) kanya gumawa ay sa alisin ang body ng binyagan alin ay sangkatauhan sa walang hanggan hatol, sa ihulog lumitaw diyablo sa atin bodily templo ng ang banal multo, sa magsama ang bilanggo sa langit saan tayo nasain hindi longer makita masama sapagka't diyablo nasain maaari mitsero away di ang tapusin.
(15) His work is to remove the body of Christ which is mankind from eternal judgment, to cast out devils from our bodily temples of the Holy Ghost, to bring the captives to heaven where we will no longer see evil because devils will be burned away in the end.

Emotional profile: Ang maraming bilanggo ay nakukonsiyensiya dahil sa nagawa nila o sa pinagdaanan ng kanilang pamilya.
Emotional profile: Many inmates suffer from guilt over what they have done or put their families through.

Ang pagiging bilanggo sa batang edad na ito ay hindi nakakumbinsi sa kanya na magsisi pagkatapos ng kanyang paglaya sa edad na 19.
Being imprisoned at this young age did not convince him to repent after his release at the age 19.