ANG MATUWID Meaning in English - translations and usage examples

• righteous
• just
• upright
• is right

Examples of using Ang matuwid in Tagalog and their translations into English

Siyang iniibig ng Panginoon ang matuwid.
The Lord loves the just.

Inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.

Inyong hinatulan, inyong pinatay ang matuwid;
Ye have condemned and killed the just;

Inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

Sapagka't ang mga bisig ng masasama ay mangababali: nguni't inaalalayan ng Panginoon ang matuwid.
For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

Kung minsan ang matuwid ay nagdurusa dahil sa presensiya ng kasalanan sa mundo.
The righteous sometimes suffer because of the presence of sin in the world.

Siyang tumitiwala sa kaniyang mga kayamanan ay mabubuwal: nguni't ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon.
He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagiroon.
For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

Nasa pagsalangsang ng mga labi ang silo sa mga masamang tao: nguni't ang matuwid ay lalabas sa kabagabagan.
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.

Sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagiroon.
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Pinapatay ng masama ng kaniyang bibig ang kaniyang kapuwa: nguni't sa kaalaman ay maliligtas ang matuwid.
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

At iniligtas ang matuwid na si Lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama.
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked.

Ang pangunahing talata sa Bagong Tipan na naglalarawan ng muling pagkabuhay na ito ng buhay( ang matuwid) ay matatagpuan sa Tesalonica.
The main New Testament passage describing this resurrection of life[the just] is found in Thessalonians.

Hindi ako naparito upang tawagin ang matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi."~ Mark 2: 17b.
I didn't come to call the righteous, but sinners.”-Mark 2:17.

Ang matuwid ay naliligtas sa kabagabagan, at ang masama ay dumarating na kahalili niya.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Hindi ako naparito upang tawagin ang matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi."~ Mark 2: 17b.
I have not come to call the righteous, but sinners.”Mark 2:17.

Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

Doo'y makapangangatuwiran sa kaniya ang matuwid; sa gayo'y maliligtas ako magpakailan man sa aking hukom.
There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

Ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: nguni't ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya.
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Tandaan mo ang sakdal na tao, at masdan mo ang matuwid: sapagka't may isang maligayang wakas sa taong may kapayapaan.
Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.

Ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: nguni't ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya.
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

At walang nakauunawang kinukuha ang matuwid upang iligtas sa kapahamakan. Ang matapat ay kinukuha.
The devout are taken away, and no one understands that the righteous are taken away to be spared from evil.

Ang matuwid na mahihirap na tao ay nasa" panig ni Abraham" ngunit ang taong mayaman ay napunta sa Hades at nasa matinding paghihirap.
The righteous poor man was at“Abraham's side” but the rich man went to Hades and was in agony.

At walang nakauunawang kinukuha ang matuwid upang iligtas sa kapahamakan. Ang matapat ay kinukuha.
To be spared from evil. The devout are taken away, and no one understands that the righteous are taken away.

Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

At iniligtas ang matuwid na si Lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama.
And delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked.

Si Allah ay nagsabi, 'At pagkatapos Kami ay nagpahayag sa iyo: Sundin ang pananampalataya ni Abraham, ang matuwid, at siya ay hindi isa sa mga politeista.'"( Qur'an Nahl: 123).
Allah said,‘Then We revealed to you: Follow the faith of Ibrahim, the upright one, and he was not of the polytheists.'”Quran Nahl.

Parusahan naman ang matuwid ay hindi mabuti, ni saktan man ang mahal na tao dahil sa kanilang katuwiran.
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

Pagka ang matuwid ay nagtatagumpay, may dakilang kaluwalhatian: nguni't pagka ang masama ay bumabangon, nagsisipagtago ang mga tao.
When the righteous triumph, there is great glory; but when the wicked rise, men hide themselves.

Walang pagsalang ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan: ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan.
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.