AY SINUGO Meaning in English - translations and usage examples

• sent
• have been sent

Examples of using Ay sinugo in Tagalog and their translations into English

Si Jesus ay sinugo upang magpagaling.
Jesus was sent to heal.

Kilala kita at alam ng mga ito na ako ay sinugo mo.
And these knew that you sent me.

Ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae.
God sent his Son, born of a woman.

Datapuwa't si Tiquico ay sinugo ko sa Efeso.
But I sent Tychicus to Ephesus.

Datapuwa't pagkatapos ay sinugo niya sa kanila ang kaniyang anak na lalake, na nagsasabi, Igagalang nila ang aking anak.
But afterward he sent to them his son, saying,'They will respect my son.'.

Sa oras ng hapunan ay sinugo niya ang.
During one day she sent him seventeen.

Datapuwa't pagkatapos ay sinugo niya sa kanila ang kaniyang anak na lalake, na nagsasabi, Igagalang nila ang aking anak.
But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Ang lahat ng mga propheta noon ay sinugo sa bayan ng Israel.
All of the prophets of that era were sent to Israel.

Si Juan ay sinugo ng Diyos upang ihanda ang mga tao upang tanggapin si Jesus at bilang saksi sa kung sino Siya.
John was sent by God to prepare people to receive Jesus and as a witness to Who He was..

Kilala ko siya dahil ako ay mula sa kaniya at ako ay sinugo niya.
I have knowledge of him because I came from him and he sent me.

Isaias 61: 1: Si Jesus ay sinugo upang magpagaling ng mga nabigo( kagalingan ng emosyon).
Isaiah 61:1: Jesus was sent to bind up the brokenhearted(emotional healing).

Datapuwa't nang marinig ni Jacob na may trigo sa Egipto, ay sinugo niyang una ang ating mga magulang.
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo;
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come;

At nang malapit na sila sa Jerusalem, sa Betfage at sa Betania, sa bundok ng mga Olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad.
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples.

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo;
And at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited,'Come;

Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan.
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.

At nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga.
When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

Nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa Jerusalem na tinanggap ng Samaria ang salita ng Dios, ay sinugo nila sa kanila si Pedro at si Juan.
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.

Datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan.
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law.

Lahat ng hinihiling kay Jesus bilang isang mensahero ay hinihiling din sa atin sapagkat tayo ay sinugo" tulad" ng pagkasugo sa Kaniya ng Ama.
Everything God required of Jesus as a messenger, He also requires of us since we are sent"as" the Father sent Him.

At nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga.
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

At nangyari, na nang siya'y malapit na sa Betfage at Betania, sa bundok na tinatawag na Olivo, ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad.
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples.

Yamang ikaw ay sinugo sa ganang hari at ng kaniyang pitong kasangguni, upang magusisa tungkol sa Juda at Jerusalem, ayon sa kautusan ng iyong Dios na nasa iyong kamay;
Because you are sent of the king and his seven counselors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand.

Nang magkagayo'y ang bahagi nga ng kamay ay sinugo mula sa harap niya, at ang sulat na ito'y nalagda.
Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Dapat namang ipangaral ko sa mga ibang bayan ang mabubuting balita ng kaharian ng Dios: sapagka't sa ganito ay sinugo ako.
But he said to them,"I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent.".

At sa pagpapalapit ni Juan sa kaniya ng dalawa sa kaniyang mga alagad, ay sinugo sila sa Panginoon, na nagpapasabi, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Yamang ikaw ay sinugo sa ganang hari at ng kaniyang pitong kasangguni, upang magusisa tungkol sa Juda at Jerusalem, ayon sa kautusan ng iyong Dios na nasa iyong kamay;
Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;

Sapagka't aming lilipulin ang dakong ito dahil sa napakalakas ang kanilang sigaw sa harap ng Panginoon; at kami ay sinugo ng Panginoon upang aming lipulin.
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo: Dahil sa kaluwalhatian ay sinugo niya ako sa mga bansa na nanamsam sa inyo; sapagka't ang humihipo sa inyo, ay humihipo sa itim ng kaniyang mata.
For thus says Yahweh of Armies:'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.

Sapagka't aming lilipulin ang dakong ito dahil sa napakalakas ang kanilang sigaw sa harap ng Panginoon; at kami ay sinugo ng Panginoon upang aming lipulin.
For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.".