BIR BOZULMA Meaning in English - translations and usage examples

• a disruption
• a breakdown
• a corruption
• a disturbance
• distortion
• of degradation
• deterioration

Examples of using Bir bozulma in Turkish and their translations into English

Bir bozulma.
That distortion.

Ne tür bir bozulma?
What kind of corruption?

Bir bozulma… değil.
Not… a malfunction.

Gördün mü? Bir bozulma.
That distortion. See it?

Ve bir bozulma varsa.
And if there is a breach.

Gördün mü? Bir bozulma.
See it? That distortion.

Bu bir bozulma ömrü.
It's a life of degradation.

Bulutlarda bir bozulma?
Disruption in the clouds?

Bir bozulma. Gördün mü?
That distortion. See it?

Alt uzayda bir bozulma algılıyorum.
I'm picking up a distortion in subspace.

Bir bozulma alanı algılıyoruz.
We're picking up a distortion field.

Artrit; eklemlerinizde bir bozulma var demek oluyor.
Arthritis is a degradation of the joints.

Bir bozulma hissettiğinden emin misin?
Are you sure you felt a disturbance?

Doktor radarımızda bir bozulma keşfettik.
Dr. We have discovered some disruption on our radar.

Herhangi bir bozulma geriye alınabilir ve alınacaktır da.
Any deterioration can and will be reversed.

Isı kalıntısı. Bulutların şeklinde bir bozulma.
A heat signature? A disruption in the clouds?

Müzakerelerde bir bozulma savaş anlamına gelecektir.
A breakdown in the negotiations will mean war.

Koruma sürecinde oluşabilecek% 3lük bir bozulma ihtimali var.
There's a 3% chance of degradation in the preservation process.

Lazerlerde bir bozulma gördüğünüz an, ateş açın.
Open fire. The moment you see a disruption in the lasers.

Bayan Carterın yakınındaki yerçekimi alanında… bir bozulma var.
There's a disruption in the gravitational field near Miss Carter.

Nanitlerin, kritik bir bozulma aşamasındalar.
Your nanites, they're in a critical stage of failure.

Bu gemideki askeri disiplinde şüphesiz bir bozulma var.
There's no question, there's a breakdown in military discipline on this vessel.

Alt uzayda küçük bir bozulma, ve sonuç olarak ölüsün.
One minor subspace disruption and you're dead.

Bu gemideki askeri disiplinde şüphesiz bir bozulma var.
In military discipline on this vessel. There's no question, there's a breakdown.

Lazerlerde bir bozulma gördüğünüz an, ateş açın.
The moment you see a disruption in the lasers, open fire.

Gezegenin dış halkasının yer çekimsel dengesinde bir bozulma oldu.
Of the planet's outermost ring. There's a disruption in the gravitational stability.

Şüphesiz bir bozulma var. Bu gemideki askeri disiplinde.
There's no question, there's a breakdown in military discipline on this vessel.

Gezegenin dış halkasının yer çekimsel dengesinde bir bozulma oldu.
There's been a disruption in the gravitational stability of the planet's outermost ring.

Ne onun genetik örneğinde ne de seninkinde herhangi bir bozulma emaresine rastlamadım.
Neither his genetic sample nor yours… shows any sign of degradation.

Bilim adamları, tek başına bozonu algılamak için Higgs alanında bir bozulma oluşturmalıdırlar.
Scientists need to create a disturbance in the Higgs field to detect the boson itself.