PROBLEMSE Meaning in English - translations and usage examples

• problem

Examples of using Problemse in Turkish and their translations into English

Asıl problemse bir sonraki tren.
The problem is the next train.

Hayır. Bunun için uğraşıyorum, asıl problemse bana hiç zaman ayırmaması.
No, I'm working on that. See, the problem is she won't give me the time of day.

Tek problemse seni tanıyor olmaları.
Only problem is they know about you.

Parçalar halinde buharlaşacak. Problemse… operasyon sırasında kristaller.
During the operation, the crystals evaporate partially. The problem.

Tek problemse seni tanıyor olmaları. Güzel.
Good. Only problem is they know about you.

Operasyon sırasında kristaller parçalar halinde buharlaşacak. Problemse.
The problem is that during the operation, the crystals only evaporate partially.

Tek problemse seni tanıyor olmaları. Güzel.
Only problem is they know about you. Good.

Operasyon sırasında kristaller parçalar halinde buharlaşacak. Problemse.
During the operation, the crystals evaporate partially. The problem, it is that.

Bu senin için problemse şimdi durmalıyız.
That's a problem for you; we should stop now.

Problemse… operasyon sırasında kristaller parçalar halinde buharlaşacak.
The problem, it is that… during the operation, the crystals evaporate partially.

Parçalar halinde buharlaşacak. Problemse… operasyon sırasında kristaller.
The problem is that during the operation, the crystals only evaporate partially.

Aile problemse, beni County Hospitalda bulabilirler.
If the family has a problem, they can find me at the County Hospital.

Bilirsin, Tru… Diğer adam gerçekten problemse, onunla ilgilenmekten vazgeçmem.
You know, Tru… if that other guy really is a problem, I wouldn't mind keeping an eye on her.

İkinci problemse; bu yolculuğun aşağı yukarı 50 günde tamamlanacağı.
Problem B is this journey's gonna take me roughly 50 days to complete.

Problemse… parçalar halinde buharlaşacak. operasyon sırasında kristaller.
The problem is that during the operation, the crystals only evaporate partially.

İkinci problemse; bu yolculuğun aşağı yukarı 50 günde tamamlanacağı.
Roughly 50 days to complete. Problem B is this journey's gonna take me.

Problemse… parçalar halinde buharlaşacak. operasyon sırasında kristaller.
During the operation, the crystals evaporate partially. The problem, it is that.

Altıncı problemde küçük bir hata var.
You have got a tiny error in problem six.

Ona, problemiyle yarın ilgileneceğimi söyle.
Tell him we will fix his problem tomorrow.

Problemde diyor ki; baba, çocuğundan 20 yaş daha büyük.
The problem says the father is 20 years older than his kid.

Asıl problemler Coswell kendini göterdiğinde ortaya çıktı.
Problem is, that's when Coswell decided to show up.

Problemler açıklanınca ne kadar basit görüyorsun.
Every problem is absurdly simple when it is explained to you.

Probleminizin ne olduğunu bilmem gerekir.
I would like to know what your problem is.

Bizim problemimizin inanç, arzu veya Kutsal Pederle alakası yok.
Our problem is not about faith, will and the Holy Father.

Şu gemi bölmesi problemiyle ilgili Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulunun adamları burada.
The NTSB guys are here about that bulkhead problem.

Metzger bizim asıl problemimizle ilgilenecekse kızı boş verebiliriz.
If Metzger's already taken care of our main problem, we can forget about the girl.

Şirketimizin imaj probleminden daha büyük tek şey hayırsever dayanağımız.
The only thing larger than our company's image problem is our charitable foundation.

İşte problemde bu, tamam mı?
This is the problem, right?

Bu bütün problemlerini çözmeyecektir ama biraz nefes almanı sağlayabilir.
This won't solve your problem, but I think it could help chip away a little.

Ailemizin küçük problemiyle uğraşmama rağmen senin.
You are the one that brought this little problem into our family.