PROGRAMLARDA Meaning in English - translations and usage examples

• programs
• shows

Examples of using Programlarda in Turkish and their translations into English

Programlarda sorun yok.
There's nothing wrong with the programs.

En büyük zayıf noktalar programlarda ya da sunucularda değil.
The main vulnerability isn't in applications or servers.

Bu programlarda öğrenim dili İngilizcedir.
Both programs are taught in English.

Haberler, icat yarışması, tüm programlarda sen vardın.
The news, Dragons' Den, you're all over the schedules.

Programlarda bir şey gözden kaçmış.
There has been an oversight with the programs.

En büyük zayıf noktalar programlarda ya da sunucularda değil.
The greatest vulnerabilities are not in programs or servers.

Bu programlarda sadece haberlerin verildiğini düşünsenize.
Imagine if these shows just reported the news.

En büyük güvenlik boşlukları sunucularda veya programlarda değil.
The main vulnerability isn't in applications or servers.

Kritika programlarda şarkı söylüyor mu?
Has Kritika been singing too in the programs?

Anlamsız şiddet de tam olarak böyle'' muntazam'' programlarda ortaya çıkıyor.
Meaningless violence, that kind of"straight" programs.

Bu tip programlarda hiç gerçeküstü olaylar duymamıştım.
I have never heard of any paranormal activities in these type of shows.

Ayrıca, bununla ilişkili başka programlarda çalışan arkadaşlarımız da var.
And then we have others working in these other related programs.

Evet, programlarda arayanlara yer vermek bizi epey popüler yapıyor.
Yes, introducing listeners' calls to the programs is making us very popular.

Şirketiniz gizli ve gizli olmayan hangi programlarda CIA ile birlikte çalıştı?
What programs, unclassified and classified, is your company involved with?

ABDdeki en zorlu programlarda yer alan… en zeki ve en parlak öğrenciler buradadır.
Ranked as one of the most challenging programs in the US students here are the best and the brightest.

Eminim bayılırdı. Yani temelde konuştuğumuz şey yarım saatlik programlarda 15 dakikalık bölümler, öyle mi?
I think she would love it. So we're basically talking 15-minute slots in half-hour shows?

A'' harfiyle biten programlarda tanıştığım çok arkadaşım var.
Got a lot of friends I met in programs that end in the letter"A.

Yerleşik 16MB ATI M7 grafik denetleyicisi, 3D oyunlarda ve grafik yoğun programlarda üstün performans sunar.
An onboard 16MB ATI M7 graphics controller supports 3D games and graphical intensive programs.

The Bandstad ve benzeri programlarda dönecek bir dizi reklam öneriyorum.
What I'm suggesting is a series of commercials that run during Bandstand and the like. Go on.

Programlarda yeniden yapılanma veya satış sürecinde olan kamu kuruluşlarında işten çıkarmalar hedeflenecek.
The programmes will focus on layoffs at state enterprises that are in the process of restructuring or liquidation.

The Bandstad ve benzeri programlarda dönecek bir dizi reklam öneriyorum.
That run during"Bandstand" and the like. What I'm suggesting is a series of commercials Go on.

Ama neyse ki yıllardır pek çok övgüye mazhar oldular. Sayısız kitapta, makalede ve hem de muazzam programlarda.
But fortunately they have been celebrated in so many ways, in so many books and articles and in some, actually, wonderful shows.

Yani temelde konuştuğumuz şey yarım saatlik programlarda 15 dakikalık bölümler, öyle mi?- Eminim bayılırdı?
I think she would love it. So we're basically talking 15-minute slots in half-hour shows?

Letonya:( 1) programlarda dış değerlendirme( 2) kurumlardaki dış değerlendirme ile ilgilidir.
Latvia:(1) relates to external evaluation of programmes; and(2) to external evaluation of institutions.

Buradaki müzik öğretmeni Aziz Pelen, Sılanın müziğe olan ilgisini fark ederek onu okul korolarında ve solo programlarda sahneye çıkardı.
There, her music teacher, Aziz Pelen, recognized Sıla's interest in music and made her appear on stage in school choruses and programs.

Ayrıca 2005 ve 2006da'' Yayınlanan Programlarda En İyi Yardımcı Görsel Efekt'' dalında iki Visual Effects Society Ödülü aldı.
Consecutively as well, it won in 2005 and 2006 the Visual Effects Society Award for Outstanding Supporting Visual Effects in a Broadcast Program.

Bu, önem arz eden geniş çaplı eğitimin ya da üzerinde araştırma yapılan kaliteli programlarda kendinizi yetiştirmenin değerini önemsizleştirmez.
This is not to de-emphasize the essential requirement of broad training, or the value of apprenticing yourself in ongoing research to programs of high quality.

Hırvatistan COSTye, ülkenin siyasi bağımsızlığını yeni elde ettiği güç bir dönem olan Haziran 1992de, gelişmiş Avrupa ülkelerindeki bilimsel ve teknolojik süreçlerde ve programlarda yer alabilmek amacıyla katıldı.
Croatia joined COST in June 1992-- a time when it was difficult for the country, which had just gained political independence, to join scientific and technological processes and programmes of developed European countries.

Başlangıçtan beri sözleşme bu maçlarda hiç el değiştirmemiştir.2015 yılında turnuva formatı değiştirilmiş ve NJPW, programlarda G1 Climax maçlarını azaltarak güreşçilere daha çok dinlenme fırsatı vermiştir.
In 2015, the tournament format was changed with NJPW reducing the number of G1 Climax matches per show, giving the participating wrestlers more time to rest between matches.

The AVMA provides bilgi kaynakları, sürekli eğitim fırsatları, yayınlar ve kişisel ve mesleki ürünlerde, programlarda ve servislerde indirimler sağlar.
The AVMA provides information resources, continuing education opportunities, publications, and discounts on personal and professional products, programs, and services.