YAPMAYA DEVAM EDERSEN Meaning in English - translations and usage examples

• you keep doing
• keep making
• you keep acting
• you continue to do
• keep doin

Examples of using Yapmaya devam edersen in Turkish and their translations into English

Bunu yapmaya devam edersen.
You keep doing this.

Anlarsın ki, eğer bunu yapmaya devam edersen.
You do realize, if you continue to do this.

Bunu yapmaya devam edersen giderim.
You keep doing this and I'm gone.

Eğer suratını öyle yapmaya devam edersen… ne olduğunu anlatamam.
I can not tell you what it is if you're gonna keep making that face.

Bunu yapmaya devam edersen bayılacaksın.
You keep doing that, you're gonna pass out.

Hayır, bunu yapmaya devam edersen giderim.- Üzgünüm.
No, you keep doing this and I'm gone.- I'm sorry.

Bunu yapmaya devam edersen, nasıl uyuyabilirim?
You keep doing this. How can I sleep?

Ama bunu yapmaya devam edersen, öğrenecek.
But if you keep doing this, she's gonna find out.

Bunu yapmaya devam edersen giderim.- Üzgünüm.
You keep doing this and I'm gone! I'm sorry.

Hayır, bunu yapmaya devam edersen giderim.- Üzgünüm.
I'm sorry.- No, you keep doing this and I'm gone.

Bunu yapmaya devam edersen bebeğim, kör olursun.
Keep doin' that, baby, you're gonna go blind.

Eğer böyle yapmaya devam edersen, polisleri arayacaktı.
And if you kept doing that, she was gonna call the cops.

Bunu yapmaya devam edersen içine düşeceksin!
You're gonna go right through if you keep doing that!

Eğer bunları yapmaya devam edersen, İsteklerin arkası kesilmeyecek.
If you keep doing this, there will be one after the other.

Bunu yapmaya devam edersen de iyi olacaksın.
And if you keep doing that… you will be all right.

Suratını öyle yapmaya devam edersen o kırışıklık kalıcı olacak.
Keep making that face and that wrinkle is gonna become permanent.

Böyle yapmaya devam edersen kendine zarar vereceksin.
You're gonna hurt yourself if you keep doing that.

Suratını öyle yapmaya devam edersen o kırışıklık kalıcı olacak.
And that wrinkle is gonna become permanent. Keep making that face.

Böyle yapmaya devam edersen seçim yapmak zorunda kalacağım.
You keep acting like I have to make some choice.

Eğer istediğini yapmaya devam edersen yemin ediyorum ayrılırız.
If you keep doing as you please, we're through, I swear.

Bunu yapmaya devam edersen gerçekten kendine zarar vereceksin.
You're gonna really hurt yourself if you keep doing that.

Lakin böyle yapmaya devam edersen her an düşüncelerim değişebilir.
But if you keep acting like this, my thinking might change.

Bunu yapmaya devam edersen, sana iğne yapmak zorunda kalırız.
If you keep doing this, we will have to give you a shot.

Eğer yanlış yapmaya devam edersen, kim cezalandırılacak demiştim?
Who did I say will be punished if you keep continuing to do it incorrectly?

Bunu yapmaya devam edersen okuldan atılacaksın.
If you keep doing this, they're going to kick you out of school.

Böyle yapmaya devam edersen, olabilirsin.
You keep acting like this, you might be.

Mmm. Bunu yapmaya devam edersen bebeğim, kör olursun.
Keep doin' that, baby, you're gonna go blind. Mmm.

Eğer bunu yapmaya devam edersen… o zaman sana uygun bir iş olacak.
It will become a job that suits you. If you keep doing it.

Eğer bunu yapmaya devam edersen, evliliğini ve kendini öldüreceksin.
If you keep doing this, it's gonna kill your marriage and kill you..

Eğer bunu yapmaya devam edersen federal bir hapishanede evlenmek zorunda kalacağız.
If you keep doing this… we're gonna get married in federal prison.