YAPMAYA DEVAM EDERSENIZ Meaning in English - translations and usage examples

• you keep doing
• if you continue to do

Examples of using Yapmaya devam ederseniz in Turkish and their translations into English

Bunu yapmaya devam ederseniz, parmağınızdan olursunuz.
You lose a finger, you keep doing that.

Bırakın onu! Bunu yapmaya devam ederseniz, parmağınızdan olursunuz.
You will lose a finger you keep doing that.

Böyle yapmaya devam ederseniz motoru gaza boğacaksınız. Hanımefendi. Hanımefendi.
You keep doing that, you gonna flood your engine. Miss. Miss.

Hanımefendi. Böyle yapmaya devam ederseniz motoru gaza boğacaksınız!
If you keep doing that, you're going to flood your engine. Miss. Miss!

Bunu yapmaya devam ederseniz size yardımcı olamam.
If you continue to do this, I cannot help you..

Akıllıca değil. Böyle yapmaya devam ederseniz, işler çabucak çirkinleşecek.
Panicking the public… not wise. Keep doing that, things are gonna get ugly real fast.

Ve bunu yapmaya devam ederseniz, ki ben bunun yardımcı olacağından öneriyorum- 10 yılın sonunda, biz veya siz-kimin kimden borç aldığını unutuyorum 100 dolar çarpı 1.1in 10. kuvvetine eşit olan miktarda borçlu olacağız.
And if you keep doing this-- and I encourage you do it, because it will really give you a hands-on sense-- at the end of 10 years, we will owe-- or you, I forgot who's borrowing from whom-- $100 times 1.1 to the 10th power.

Matmazel, Mukara bana dedi ki; bunu yapmaya devam ederseniz, size…-… yeni çalışma izni verilmeyecekmiş.
Mademoiselle, Mukara told me to tell you if you continue to do this they won't give you a new work permit.

Eğer yapmaya devam ederseniz kötü bir şeyler olacak.
IF YOU KEEP DOING THEM, SOMETHING BAD IS GONNA HAPPEN.

Matmazel, Mukara bana dedi ki; bunu yapmaya devam ederseniz, size… yeni çalışma izni verilmeyecekmiş.
If you continue to do this, they will not give you a new work permit. Mademoiselle, Mukara told me to tell you..

Böyle yapmaya devam ederseniz, işler çabucak çirkinleşecek.
Keep doing that, things are gonna get ugly real fast.

Böyle gürültü yapmaya devam ederseniz kulak tıkacı kullanmak zorunda kalacağım.
But if you keep making such noise I will have to use earplugs.

Böyle yapmaya devam ederseniz motoru gaza boğacaksınız.
You keep doing that, you gonna fudge your engine.

Böyle gürültü yapmaya devam ederseniz, Lefort işimize burnunu sokacak.
If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business.

Böyle yapmaya devam ederseniz motoru gaza boğacaksınız. Hanımefendi!
If you keep doing that, you're going to flood your engine. Miss. Miss!

Eğer Michaella yan görevler yapmaya devam ederseniz, bu asileri bulmamızın bir anlamı kalmayacak.
Finding these rebels isn't really gonna matter if you and Michael keep doing side missions.

Böyle yapmaya devam ederseniz motoru gaza boğacaksınız. Hanımefendi. Hanımefendi.
Miss. Miss. You know, you keep doing that, you gonna flood your engine.

Bekleyin. Bunu yapmaya devam ederseniz daha fazla bekleyemeyeceğim.
If you keep doing this, I can't wait any longer. Wait.

Eğer bunu yapmaya devam ederseniz, sonunda kötü şeyler olacak.
IF YOU KEEP DOING THEM, SOMETHING BAD IS GONNA HAPPEN.

Bayan! Bunu yapmaya devam ederseniz motoru boğacaksınız. Bayan!
If you keep doing that, you're going to flood your engine. Miss. Miss!

Bu şekilde yapmaya devam ederseniz farklı bir karakola nakledilmesini isteyeceğiz.
If you keep doing this, he will be transferred to our station.

Bayan! Bunu yapmaya devam ederseniz motoru boğacaksınız. Bayan!
Miss. You know, if you keep doing that, you're going to flood your engine. Miss!

Eğer istediğini yapmaya devam edersen yemin ediyorum ayrılırız.
If you keep doing as you please, we're through, I swear.

Eğer bunları yapmaya devam edersen, İsteklerin arkası kesilmeyecek.
If you keep doing this, there will be one after the other.

Anlarsın ki, eğer bunu yapmaya devam edersen.
You do realize, if you continue to do this.

Bunu yapmaya devam edersen, nasıl uyuyabilirim?
You keep doing this. How can I sleep?

Suratını öyle yapmaya devam edersen o kırışıklık kalıcı olacak.
You keep making that face and that wrinkle's gonna become permanent.

Bunu yapmaya devam edersen bayılacaksın.
You keep doing that, you're gonna pass out.

Bu turtaları böyle iyi yapmaya devam edersen başına iş çıkacak.
You keep making these pies this good, I may have to put you to work.

Ama bunu yapmaya devam edersen, öğrenecek.
But if you keep doing this, she's gonna find out.