Examples of using Безладна in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Занепокоєння і безладна мова.
Наша система більш така безладна.
Занепокоєння і безладна мова.
Cursing and abusive language.Твоя нова музика така… безладна.
Вона надто безладна, надто непередбачувана, надто обмежуюча для вас.
Спочатку система безладна.
In the beginning, the system is disorganized.Взаємодія між місцевими й центральними інтересами дуже заплутана,проте аж ніяк не безладна.
В той же час безладна квартира тисне на свого мешканця, заважаючи йому розвиватися і творити.
At the same time a messy apartment puts pressure on its owner, impeding progress and moral growth.Хворі сміються все голосніше, мова все більше і більше безладна, увага відсутня. Виявляється манія величі.
Patients laugh all louder, speech is more and more incoherent, attention is missing. Mania greatness manifests itself.Ця безладна і некерована енергія знижує ефективність діяльності і зводить нанівець усі ваші зусилля.
This indiscriminate and uncontrolled energy reduces the efficiency and negates all your efforts.Крім того, годування здійснюється регулярно в один і той же час, оскільки безладна роздача їжі викликає стрес у тварин.
In addition,feeding is carried out regularly at the same time, because indiscriminate distribution of food causes stress in animals.Безладна зона землі(центр, північний схід, південний захід) призводить до проблем з травленням і погіршення сну.
Chaotic zone of the earth(center, north-east, south-west) leads to digestive problems and poor sleep.(Сміх) Вони рухаються зигзагами від одного творіння до іншого, наче якась химерна, безладна система громадського транспорту, яка пульсує світлом і звуком.
(Laughter) They zigzag from artwork to artwork like some bizarre, random public transportation system, pulsing with light and sound.Безладна інтернет-активність також може зробити дітей і підлітків більш легкою мішенню для торговців і шахраїв.
Indiscriminate Internet activity can make children and teenagers easier for marketers and fraudsters to target.Але слід пам'ятати, що потрапляє на листя мильнавода може заподіяти рослинам шкоду, а безладна буйна рослинність на вікні може загороджувати світло і затінювати кухню.
But we should remember that incident on the leaves of soapywater can cause damage to plants and disorderly lush vegetation on the window may obscure the light and shade the kitchen.Я дізналася, що ця безладна зброя використовувалась у багатьох частинах світу і досі регулярно вбиває, не розрізняючи військових цілей та дітей.
I learned that this indiscriminate weapon was used in so many parts of the world and continues to kill on a regular basis, without distinguishing between a military target or a child.Соромно перед машинами за невміння людей тримати себе, але що ж робити,коли безпомилкові манери електрики хвилюють нас більше, ніж безладна поспіх активних і розкладаюча млявість пасивних людей?
The machine makes us ashamed of man's inability to control himself, but what are we to do if elecriticy'sunerring ways are more exciting to us than the disorderly haste of active men and the corrupting inertia of passive ones?Безладна реконверсія економіки Сполучених Штатів була відзначена гострими нестачами, численними страйками, а також проходженням закону Тафт-Хартлі не зважаючи на вето.
The disorderly postwar re-conversion of the U.S. economy was marked by severe shortages, numerous strikes, and the passage of the Taft- Hartley Act over his veto.Програма, як правило,навмисно змінює дружин з абсолютно різними стилями життя, такими як безладна дружина, обмінюється з витончено охайною, або дружина, яка тільки готує вегетаріанець, обмінюється з дружиною без вегетаріанця, документуючи культурні та соціальні відмінності, які виявляють дві сім'ї: Нового члена сім'ї.
The program will usually deliberatelyswap wives with dramatically different lifestyles, such as a messy wife swapping with a fastidiously neat one, or a wife who only cooks vegan swapped with a non vegan wife, documenting the cultural and social differences that the two families discover with the new family member.Безладна реконверсія економіки Сполучених Штатів була відзначена гострими нестачами, численними страйками, а також проходженням закону Тафт-Хартлі не зважаючи на вето.
The disorderly reconversion of the economy of the United States was marked by severe shortages, numerous strikes, and the passage of the Taft-Hartley Act over his veto.Так, щільна або безладна розкладка продуктів може заважати циркуляції холодного повітря, до цього ж може призвести безладне розміщення цінників або рекламних матеріалів.
Thus, a dense or erratic layout of products may interfere with the circulation of cold air, and indiscriminate placement of price tags or promotional materials may also lead to this.Безладна і футуристична, це відео можна покращити за допомогою спеціального аудіо для використання як повноцінного відео DJ-інтроду, або на екрані, якщо у вас немає відео для кожної доріжки.
Flashy and futuristic, this video can be enhanced with custom audio for use as a full on DJ intro video, or looped on the screen when you don't have a video for every track.Але іноді реальність є безладною і складною.
But sometimes reality is messy and complex.Безладні тренування можуть привести до травм.
Disorderly training can lead to injuries.Проте, вони також можуть залучити безладні стосунки в своє життя.
However, they can also attract messy relationships into their lives.Але що звикли до безладного гавкоту, собаки іноді заважали бойовим діям військ.
But accustomed to the indiscriminate barking dogs sometimes prevented the fighting troops.Надмірна волатильність і безладні рухи валютних курсів небажані для економічного зростання.
Excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.".З такою кількістю точок даних графік дуже швидко стає безладним.
With this amount of data points the plot becomes messy very quickly.
