Examples of using Безперервний контроль in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безперервний контроль над коштами завдяки SMS-банкінгу;
Відвертання протиправних дій і безперервний контроль корпоративної інформації.
Здійснюється безперервний контроль зусилля при вдавливании і ведеться оцінка несучої здатності паль;
Carried out continuous monitoring efforts indentation and being evaluated bearing capacity of piles;Новий крок у підвищенні безпеки дорожнього руху- безперервний контроль психофізіологічного стану водія в дорозі.
A new step to increase road traffic safety is continuous monitoring of the driver's psychophysiological state en route.Безперервний контроль комплексу параметрів по алгоритмам, що оцінюють технічний стан двигуна та гвинтовентилятора;
Continuous monitoring of a complex of parameters under algorithms for testing the engine and propfan conditions;Системи охоронної сигналізації забезпечують безперервний контроль ситуації у охороняємому приміщенні, а також в межах периметру контролюємої території.
Guard Systems provide non-stop control of the order at the object and adjoining territory.Проте головне значення має той факт,що ми постійно здійснюємо неймовірно складний, безперервний контроль за своєю зовнішністю та своїми діями.
The crucial point, however,is that we take for granted the immensely complicated, continuous control of our appearance and actions.Безперервний контроль температури зберігання на складі двома незалежними системами електронного моніторингу температури і вологості.
Continuous monitoring of storage temperature in stock with two independent electronic systems for temperature and humidity Дріт зі сталі AISI 317L(1.4438) застосовують у високоточних вимірювальних приладах і апаратурі,яка здійснює безперервний контроль за функціонуванням сталеплавильних комплексів.
Wire of AISI 317L(1.4438) used in high-precision measuring instruments and equipment,which performs continuous monitoring of the steelmaking complexes.Безперервний контроль і оцінка використовуваної технології повинні здійснюватися віртуальними організаціями, щоб запобігти старіння і втрати можливостей.
A continuous control and evaluation of the technology utilized should be done by virtual organizations in order to prevent being outdated and losing opportunities.Основу продукту складають інгредієнти найвищої якості, кропітка праця майстрів,їх пильна увага до кожної деталі і безперервний контроль виробництва.
The basis of the product is composed of the highest quality ingredients, the painstaking work of the craftsmen,their close attention to every detail and continuous monitoring of production.В процесі скручування проводу,на нього накладається паперова ізоляція необхідної товщини і здійснюється безперервний контроль відсутності замикань між емальованими провідниками.
In the process of twisting the wires,it is superimposed paper insulation required thickness and making continuous monitoring of the insulation between enameled wires.У 1985 році ми провели дослідження, опубліковане в наступному році, на якому були розглянуті переваги двохрізних складових бі-річний завдань, що включали безперервний контроль з кожного боку.
In 1985 we did a study, published the following year, which examined the benefits of twodifferent compound bi-manual tasks that involved continuous control with each hand.Одним з головних завдань підприємства є підвищення ефективності будівельного процесу,постійний безперервний контроль якості, культури виробництва та екологічної безпеки.
One of the main tasks of the enterprise is effectiveness increase of construction process,constant continuous control of quality, manufacturing culture and ecological safety.Для повного під ключем, ми піклуємося про весь процес, включаючи підготовку друкованих плат, закупівлі комплектуючі,відстеження онлайну-замовлення, безперервний контроль якості і остаточну збірку.
For full turnkey, we take care of the entire process, including preparation of Printed Circuit Boards, procurement of components,online order tracking, continuous monitoring of quality and final assembly.Дріт зі сталі AISI 317L(1.4438) застосовують у високоточних вимірювальних приладах і апаратурі,яка здійснює безперервний контроль за функціонуванням сталеплавильних комплексів.
Wire made of steel AISI 317L(1.4438) is used in high-precision measuring instruments and equipment,which carries out continuous monitoring of the functioning of steelmaking complexes.Безперервний контроль з боку нашої компанії за дотриманням умов роботи наших дилерів, дотримання ними політики рекомендованих для продажу цін, на довгий час вперед здатні забезпечити гарантовану і стабільно збільшується прибуток, а також зростаючий споживчий попит на продукцію ТМ«ЮТАС».
Continuous monitoring by our Company's compliance with the conditions of work of our dealers, the observance of the recommended policy for the sale price, for a long time ahead are able to provide secure and stable increase profits, as well as growing consumer demand for“UTAS” Ltd. products.Представники двох країн вважають,що угода в будь-якому випадку має містити положення про безперервний контроль ефективності її виконання, зауважують в Офісі торгового представника США.
Representatives of the two countries believe that the agreement, in any case,should include a condition on the continuous monitoring of the effectiveness of its implementation, they note in the office of the US trade representative.Якщо на початковому етапі системи були оффлайновыми, тобто не дозволяли вести централізований моніторинг відразу декількох рухомих об'єктів в режимі реального часу, то сьогодні система супутникового моніторингу є логічно єдиним, розподіленим центром,який забезпечує безперервний контроль транспорту.
If at the initial stage of the system was offline, that is did not allow a centralized Вперше в СНД введена в промислову експлуатацію інформаційно-вимірювальна система"Кільце",що дозволяє в автоматичному режимі здійснювати безперервний контроль радіаційної обстановки в 30-км зоні спостереження навколо атомної станції.
For the first time in CIS,"Koltso" information-measuring system,allowing continuous monitoring of radiation conditions within 30 km area around the nuclear power plant, was put in commercial operation.Захист і захист даних також є серйозною проблемою, оскільки вся інформація, що стосується віртуальних організацій,передається і збирається в цифровому вигляді. Безперервний контроль і оцінка використовуваної технології повинні здійснюватися віртуальними організаціями, щоб запобігти старіння і втрати можливостей.
Security and data protection also constitute a significant challenge as all the information regarding virtual organizations are transmittedand gathered digitally.[15] A continuous control and evaluation of the technology utilized should be done by virtual organizations in order to prevent being outdated and losing opportunities.Диспетчерський центр необхідний, якщо відбувається обробка інформації від безлічі мобільних об'єктів абоколи кінцевому споживачеві потрібний безперервний контроль мобільного об'єкту, а не тільки його поточні координати або стан.
Dispatch center is needed if there is a processing information from a variety of mobileobjects, or when the end user requires continuous monitoring of a mobile object, and not just its current position or status.Серія установок AEROSMART поєднує основні функції повітрообробки, передбачені центральним кондиціонером. Маючи блокову структуру, установки AEROSMART універсально компонуються,забезпечуючи безперервний контроль повітряпродуктивності, високоефективну систему рекуперації тепла і вбудовану систему управління.
Having a block structure, units AEROSMART universally assembled,providing continuous control of air productivity of equipment, highly efficient heat recovery and embedded У таких випадках потрібне симптоматичне лікування з безперервним контролем життєво важливих функцій.
In such cases, symptomatic treatment is required with continuous monitoring of vital functions.Висока якість послуг забезпечується шляхом безперервного контролю з боку фахівців нашої компанії за правильним відображенням господарських операцій і своєчасною здачею звітності, у відповідності з чинним Законодавством.
The quality of service provided by continuous monitoring by experts of our company for the correct display of business operations and timely submission of reports in accordance with the law.Після 24 годинного тесту і безперервного контролю стабільності випромінювання кожного світильника комп'ютерною системою зібрана партія упаковується і передається на склад готової продукції.
After the 24-hour operation and continuous control of stability of every lamp's illuminance by the computer system, the consignment is packaged and transferred to the finished products warehouse.Переробка молока та виробництво фруктових соків вимагає безперервного контролю таких параметрів як тиск, температура і рівень з дотриманням строгих гігієнічних норм.
Milk processing and fruit juice production require the continuous monitoring of such parameters as pressure, temperature and level of compliance with strict hygiene standards.Абсолютна безпека пацієнта завдяки безперервному контролю стану його життєво важливих функцій;
Absolute safety of the patient due to continuous monitoring of the state of his vital functions;Незважаючи на періодичні іноземні втручання та значний міжнародний впливАмерики вона не використовує свої збройні сили для забезпечення прямого і безперервного контролю за внутрішніми справами зарубіжних країн.
Notwithstanding periodic foreign interventions and our considerable international influence,we have not used our military to secure direct and continuous control over the domestic affairs of foreign lands.Пристрої безперервного контролю серцевої активності дозволяють визначати зміни частоти серцевих скорочень(HRV)- основний параметр здоров'я серця та інших захворювань.
Continuous monitoring of heart activity permits measurement of heart rate variability(HRV), a basic parameter of heart health and other diseases.
