Examples of using Continuous control in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continuous control of the situation.
Prevention of illegal actions and continuous control of corporate information.
Continuous control of the situation.
Постійний контроль над ситуацією.Ombudsman of Ukraine keeps continuous control of an issue of vaccination of children.
Омбудсман України тримає на постійному контролі питання вакцинації дітей.The crucial point, however,is that we take for granted the immensely complicated, continuous control of our appearance and actions.
Проте головне значення має той факт,що ми постійно здійснюємо неймовірно складний, безперервний контроль за своєю зовнішністю та своїми діями.With continuous control monitoring network is able to manage and prevent incidents in IT.
A guaranteed level of quality thanks to continuous control of each stage of production;
Гарантований рівень якості завдяки постійному контролю кожного етапу виробництва;Continuous control over the quality of the feedstock and finished products at all stages of the process is performed by the production/technological laboratory.
Постійний контроль за якістю початкової сировини і готової продукції на всіх етапах виробництва здійснює виробничо-технологічна лабораторія.It means continuity in the techniques execution and continuous control of partner movements.
Мається на увазі безперервність у виконанні руху і постійний контроль партнера.A continuous control and evaluation of the technology utilized should be done by virtual organizations in order to prevent being outdated and losing opportunities.
Безперервний контроль і оцінка використовуваної технології повинні здійснюватися віртуальними організаціями, щоб запобігти старіння і втрати можливостей.Trent:“Our technology will involve continuous control rather than responses to incidents.
Трент:"Наша технологія заключатиметься в постійному контролі, а не (c), the certifying staff may be assisted in the execution of the maintenance tasks by one ormore persons subject to his/her direct and continuous control;
(c) персонал, який засвідчує ТО, під час виконання робіт з ТО може скористатися допомогою однієї або більше осіб,які знаходяться під його безпосереднім та постійним контролем.The condition of the patient may be under the continuous control of medical personnel at home and in the hospital.
Стан пацієнта може знаходитись під постійним контролем медичних працівників як вдома, так і в стаціонарі.In 1985 we did a study, published the following year, which examined the benefits of twodifferent compound bi-manual tasks that involved continuous control with each hand.
У 1985 році ми провели дослідження, опубліковане в наступному році, на якому були розглянуті переваги двохрізних складових бі-річний завдань, що включали безперервний контроль з кожного боку.After the 24-hour operation and continuous control of stability of every lamp's illuminance by the computer system, the consignment is packaged and transferred to the finished products warehouse.
Після 24 годинного тесту і безперервного контролю стабільності випромінювання кожного світильника комп'ютерною системою зібрана партія упаковується і передається на склад готової продукції.Wind instrument playing requires adequate respiratory function and continuous control of air flow for the production of sound.
Гра на духових інструментах вимагає адекватного дихання і безперервного контролю потоку повітря для виробництва звуку.(b)2 or point M.A.801(c), the certifying staff may be assisted in the execution of the maintenance tasks by one ormore persons subject to his/her direct and continuous control;
(с) персонал, який засвідчує технічне обслуговування, під час виконання робіт з технічного обслуговування може скористатися допомогою однієї або більше осіб,які перебувають під його/її безпосереднім та постійним контролем.One of the main tasks of the enterprise is effectiveness increase of construction process,constant continuous control of quality, manufacturing culture and ecological safety.
Одним з головних завдань підприємства є підвищення ефективності будівельного процесу,постійний безперервний контроль якості, культури виробництва та екологічної безпеки.The Parliamentary Board and the G 10 Commission are independent of the authorities carrying out the surveillance,and are vested with sufficient powers and competence to exercise an effective and continuous control.
Парламентський комітет і Комісія«G 10» незалежні від органів, які здійснюють таємне стеження,і наділені достатніми повноваженнями та компетенцією для здійснення ефективного і постійного нагляду.LUXSFERY shall maintain continuous control over the data processing and shall, as far as possible, restrain access to the data by giving access permissions only when indispensible for proper running of the web portal.
LUXSFERY виконувати постійний контроль над процесом переробляння даних також обмежують доступ до даних в якнайбільшому ступені, даючи доречні уповноваження тільки тоді, коли то необхідне до правильного ведення Порталу.Notwithstanding periodic foreign interventions and our considerable international influence,we have not used our military to secure direct and continuous control over the domestic affairs of foreign lands.
Незважаючи на періодичні іноземні втручання та значний міжнародний впливАмерики вона не використовує свої збройні сили для забезпечення прямого і безперервного контролю за внутрішніми справами зарубіжних країн.Ensure continuous control and monitoring of the environmental situation and enact the monitoring programme for its territory which shall comply with the monitoring programme enacted by the Government for the period of two years;
Обезпечує континуовану контролу и провадзи стан животного штредку(мониторинґ) и приноши програму мониторинґу на своєй териториї хтора муши буц у складзе зоз програму мониторинґу яку приноши Влада за два роки;The Court noted that the Parliamentary Board and the G 10 Commission were independent of the authoritiescarrying out the surveillance and vested with sufficient powers and competence to exercise an effective and continuous control.
Парламентський комітет і Комісія«G 10» незалежні від органів, які здійснюють таємне стеження,і наділені достатніми повноваженнями та компетенцією для здійснення ефективного і постійного нагляду.For continuous control over the quantity and quality of extracted and utilized biogas automated monitoring systems are installed on flares and cogeneration plants, including the following devices:.
Для постійного контролю за кількістю та якістю біогазу, що добувається та утилізується на факелі та когенераційних установках, встановлюються прилади системи автоматизованого моніторингу, що включають в себе наступні контрольно-вимірювальні прилади:.Piezoelectric converters are designed to detect defects of transverse and longitudinal orientation,by conducting continuous control of the body and threaded parts of pipes of various sizes for defects, including corrosion-fatigue cracks.
П'єзоелектричні перетворювачі призначені для виявлення дефектів поперечної і поздовжньої орієнтації,шляхом проведення неперервного контролю тіла і різьбової частини труб різних типорозмірів на наявність дефектів, в тому числі корозійно-втомних тріщин.Thanks to non-invasive neuroimaging and the new paradigm of continuous persecution, the system learned to overcome noisy signals of EEG,which led to a significant improvement in neural decoding and facilitated continuous control robotic devices in real-time.
Завдяки неінвазивної нейровізуалізації і нової парадигми Having a block structure, units AEROSMART universally assembled,providing continuous control of air productivity of equipment, highly efficient heat recovery and embedded control systems.
Серія установок AEROSMART поєднує основні функції повітрообробки, передбачені центральним кондиціонером. Маючи блокову структуру, установки AEROSMART універсально компонуються,забезпечуючи безперервний контроль повітряпродуктивності, високоефективну систему рекуперації тепла і вбудовану систему управління.Vodka Moses(manufacturer- the Finnish company Shaman Spirits) is a combination of pure natural water from the springs of Finland and ultra-premium alcohol, obtained exclusively from natural products that have been carefully selected,and its production takes place under the continuous control of Helsinki Rabbi, Dr. Moshe Edelmann.
Горілка Moses(виробник- фінська компанія Shaman Spirits) являє собою поєднання найчистішої природної води з джерел Фінляндії та ультра-преміального спирту, отриманого виключно з натуральних продуктів, що пройшли ретельний відбір,а її виготовлення проходить під безперервним контролем рабина Гельсінкі, доктора Моше Едельманна.There is it because for the first continuous control is required, big responsibility, schools should employ tutors, obtain the special license and many other things, and adult children are more independent, they in a condition to look after itself and it is more rational to dispose free time.
Відбувається це тому, що за першими потрібен постійний контроль, велика відповідальність, школи повинні наймати вихователів, отримувати спеціальну ліцензію і багато іншого, а дорослі діти більш самостійні, вони самі в змозі доглядати за собою і більш раціонально розпоряджатися своїм вільним часом.Security and data protection also constitute a significant challenge as all the information regarding virtual organizations are transmittedand gathered digitally.[15] A continuous control and evaluation of the technology utilized should be done by virtual organizations in order to prevent being outdated and losing opportunities.
Захист і захист даних також є серйозною проблемою, оскільки вся інформація, що стосується віртуальних організацій,передається і збирається в цифровому вигляді. Безперервний контроль і оцінка використовуваної технології повинні здійснюватися віртуальними організаціями, щоб запобігти старіння і втрати можливостей.
