Examples of using Вникнути in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А що- якщо вникнути глибше?
Не можу вникнути в розподiл власностi: немає iнформацiї.
I can not go inside the property distribution: no information available.А що- якщо вникнути глибше?
Щоб вникнути в питання, пов'язані з Майнінг, потрібно вибрати його різновид.
In order to understand the issues associated with mining, you need Їй просто не було коли вникнути в його нові ідеї.
She simply had no time to grasp his new ideas.Намагайтеся вникнути в те, що говорить вашспівбесідник.
Try to understand what yourthe interlocutor.Єдиного алгоритму немає, так що для початківців відразу вникнути в суть може бути складно.
There is no single algorithm, so it's difficult for beginners to understand the essence at once.Тому постарайтеся вникнути в логіку мотивації вчинку дитини.
Therefore, try to understand the logic of the motivation of the child's deed.Без наявності чутливості, фахівець не зможе вникнути в проблему клієнта в повній мірі.
Without the presence of sensitivity, specialist will not be able to understand the customer's problem fully.Тільки так ви зможете вникнути в суть завдання і добре її виконати.
Only in this way, you will be able to understand the essence of the task and do it well.Для таких ігор це типово, адже не кожен захоче просиджувати годинами для того, щоб вникнути в суть гри.
For such games is typical, because not everyone wants Добре продуманий епіграф дозволяє читачеві вникнути в те, що автор хотів сказати між рядків.
A well-designed epigraph often helps the reader understand what the author was trying to say between the lines.Це дозволяє їм глибоко вникнути в тему, оскільки вони отримують свій перший смак до роботи над проектами.
This allows them to delve deeply into a topic as they get their first taste of working on projects.Завдяки тому, що Ви звертаєтеся зпроблемою вчасно, у правозахисника з'являється можливість вникнути в суть питання.
Because you handle the problem in time,the human rights activist is possible to get Я завжди намагаюся обговорити і вникнути у ваші бажання і можу допомогти з вибором розміру/ місця/ кольору.
I always try to discuss and delve into your desires and can help with the choice of size/ place/ color.Перед запуском навчального центру,директору філії потрібно зрозуміти, як все працює, і вникнути в дрібниці.
Before launching the training center,the branch director needs to understand how everything works and delve into the details.Наскільки я можу наблизитись, наскільки я можу вникнути, все залишається поза порівнянням- велике величчю, яка розчавлює мене.
Near as I may approach, closely as I may examine, all remains above comparison- great with greatness that crushes me.Якщо вникнути в контакті: як користуватися, спілкуватися і набирати популярність, він може стати найулюбленішою соціальною мережею.
If you get to the contact: how to use, communicate and gain popularity, it can become the most favorite social network.Майстер-клас інший майстрині допоможе вникнути, як зв'язати візерунок«Плетінка», неймовірно оригінальний і повітряний.
A master class of another master will help you to understand, How Спробуйте вникнути в суть того, що великі художники, серйозні майстри, говорять у своїх шедеврах, і ви в них знайдете Бога.
Try to grasp the essence of what the great artists, the serious masters, say in their masterpieces, and you will again find God in them.Природно, ви можете спробувати самостійно вникнути у всі геодезичні тонкощі складання такого документа, сподіваючись на його простоту.
Of Course, you may try yourself to understand all geodetic subtleties of drawing up such a document, relying on its simplicity.При цьому є перехресна перевірка завдань(peer assessment),що дозволяє додатково вникнути в матеріал і побачити інші способи вирішення завдань.
While there is cross-checking assignments(peer assessment)that can further delve into the material and see other ways to solve problems.Одним із перших, хто міг вникнути в глибину в цього троїчного божественного життя, був наш славний Василій Великий»,- розповів Предстоятель.
One of the first who could go deep into the threefold divine nature was our glorious Basil the Great,” said the Primate.При розгляді медичних аспектів перш за все необхідно вникнути в зміст тих понять, які відсутні в європейській практиці, але широко використовуються на Сході.
In reviewing the medical aspects must first grasp the meaning of those concepts, which are absent in the European practice, but is widely used in the East.Однак, якщо копати глибше і вникнути бодай трохи в історію Європи після Другої світової війни, то все стане набагато яснішим.
However, if you dig deeper and penetrate even a little into the history of Europe after the Second World War, then everything becomes much more logical.Розуміючи першооснови, для будь-якого хорошого фахівця не буде важко вникнути в цей процес самостійно та зрозуміти набагато більше, ніж викладено публічно.
Understanding Якщо уважніше придивитися і вникнути, за якими критеріями ми працюємо, можна знайти масу підтверджень, що свідчать про наявність незаперечних переваг.
If you take a closer look and understand what criteria we are working on, you can find a lot of evidence that shows indisputable advantages.Створюючи проект та візуалізацію тематичної кімнати дизайнерові необхідно вникнути в процеси, які відбуватимуться в цій кімнаті, поставити себе на місце замовника.
By creating the project and the visualization of the theme rooms the designer must understand the processes that will occur in this room, put yourself in the shoes of the customer.Ми намагаємося максимально докладно і глибоко вникнути в ситуацію або питання, пов'язане з об'єктом, на якому працюємо, і проаналізувати кожну дрібницю.
We try as detailed and to delve deeply into the situation or issue associated with the object, running, and analyze every detail.
